这是一首五言纪游古诗,诗人以细腻笔触描摹灵峰奇石的雄奇怪伟,抒发了初见奇景的震撼惊叹,以及暂抛世俗杂念、沉醉自然的闲适心境,最终以“留吾膺”点明对灵峰的深刻记忆,寄寓了对自然之美的由衷赞叹。
灵峰
拔地数千尺,变见百怪形,两夫屹当关,左右排戈兵。
崛起万古雄,护此钟鼓声。
我来自尘寰,一见主目惊。
把酒对此奇,坐使世念轻。
明朝下山去,此石留吾膺。
简要说明
逐句注释
造物幻奇杰
注释:造物指天地自然;幻为幻化、造就;奇杰指奇异雄伟的景致。句意:天地造化幻化出这般奇异雄伟的景致。立石环坚城
注释:立石指矗立的山石;环为环绕;坚城形容山势环绕如坚固的城郭。句意:矗立的山石环绕四周,如同坚固的城池。拔地数千尺
注释:拔地指从地面陡然耸立;数千尺为夸张手法,极言山峰之高。句意:灵峰从地面拔地而起,高达数千尺。变见百怪形
注释:变见通“变现”,即呈现、显现;百怪形指各种奇形怪状的姿态。句意:山石变幻呈现出百种奇诡的形貌。两夫屹当关
注释:两夫指两块形似壮士的巨石;屹为高耸挺立;当关指把守关隘。句意:两块巨石如壮士般屹然把守关隘。左右排戈兵
注释:排为排列;戈兵泛指兵器。句意:左右两侧的岩石如同排列的戈戟兵器。崛起万古雄
注释:崛起指陡然耸立;万古雄谓历经万古仍保有雄奇气势。句意:它自万古之前便已崛起,尽显雄健气魄。护此钟鼓声
注释:钟鼓声指山间寺庙的钟鼓之声,暗点灵峰周边有清幽禅境。句意:守护着这山间的钟鼓梵音。我来自尘寰
注释:尘寰指人世间、世俗社会。句意:我来自喧嚣的俗世红尘。一见主目惊
注释:主目指自己的眼睛与心神;惊为惊叹、震撼。句意:一见之下,不禁让我心神震撼。把酒对此奇
注释:把酒指端起酒杯;奇指代灵峰奇景。句意:端起酒杯面对这绝妙奇景。坐使世念轻
注释:坐使指因而使得;世念指世俗的功名杂念。句意:顿时让世俗的杂念都变得轻淡。明朝下山去
注释:明朝指次日、明日。句意:明日我便要下山离去。此石留吾膺
注释:膺指胸膛。句意:这灵峰奇石将永远留在我的胸中。
现代译文
天地造化幻化出奇异雄伟的景致,
矗立的山石环绕如坚固的城郭。
陡然从地面拔起数千尺高,
变幻呈现出百种奇形怪状。
两块巨石如壮士屹然把守关隘,
左右两侧的岩石排列如戈戟兵器。
它自万古之前便如此崛起雄奇,
守护着这山间的钟鼓之声。
我来自俗世红尘,一见之下心神皆惊。
端起酒杯面对这奇景,
顿时让世俗的杂念都变得轻淡。
明日下山离去之后,
这灵峰奇石将永远留在我的胸中。
创作背景
杜范为南宋嘉定七年(1214)进士,官至右丞相兼枢密使,为人刚正清廉,仕途虽有起伏,但始终心系民生。这首《灵峰》是其纪游山水的即兴之作,具体创作年份未明确,据诗中“钟鼓声”推断,灵峰应为一处有古寺遗存的名山(主流观点认为是今浙江温州雁荡山灵峰景区,为雁荡山标志性景点)。诗人在公务之余登临灵峰,被眼前雄奇怪伟的山石景致震撼,暂时摆脱了世俗政务的烦扰,心生超脱闲适之感,遂作此诗以记游抒怀。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“写景—抒怀”为脉络,开篇总写灵峰由天地造化而生的奇伟,继而细致描摹山石形态,以“坚城”“戈兵”“两夫”为喻赋予静态山石雄健气势,最后从自身观感落笔,由惊叹到释怀,再以“留吾膺”收束,将自然之景与个人心境紧密结合,层层递进,情感脉络自然流畅。
- 手法运用精妙:多用比喻与夸张,“数千尺”夸张山峰高度,“两夫屹当关”“排戈兵”将山石具象为壮士与兵器,生动传神地写出灵峰的雄奇险峻;“钟鼓声”暗点禅意环境,烘托出清幽超脱的氛围。
- 语言风格平实自然:全诗不堆砌辞藻,以浅近直白的语言叙写实景与真情,没有刻意雕琢的痕迹,符合南宋后期山水诗“重写实、尚浅切”的创作特点,将诗人的真实感受直白传递给读者,余味悠长。
- 意境营造独到:以“万古雄”“尘寰”“世念轻”等意象,将自然的永恒与世俗的短暂相对照,凸显出自然山水消解世俗杂念的力量,最后“留吾膺”的收尾,将眼前之景化为心中之景,让读者感受到诗人对灵峰的深刻记忆与由衷喜爱。
常见问题
《灵峰》的作者和朝代是什么?
《灵峰》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《灵峰》主要写了什么?
这是一首五言纪游古诗,诗人以细腻笔触描摹灵峰奇石的雄奇怪伟,抒发了初见奇景的震撼惊叹,以及暂抛世俗杂念、沉醉自然的闲适心境,最终以“留吾膺”点明对灵峰的深刻记忆,寄寓了对自然之美的由衷赞叹。
《灵峰》的创作背景是什么?
杜范为南宋嘉定七年(1214)进士,官至右丞相兼枢密使,为人刚正清廉,仕途虽有起伏,但始终心系民生。这首《灵峰》是其纪游山水的即兴之作,具体创作年份未明确,据诗中“钟鼓声”推断,灵峰应为一处有古寺遗存的名山(主流观点认为是今浙江温州雁荡山灵峰景区,为雁荡山标志性景点)。诗人在公务之余登临灵峰,被眼前雄奇怪伟的山石景致震撼,暂时摆脱了世俗政务的烦扰,心生超脱闲...
《灵峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“写景—抒怀”为脉络,开篇总写灵峰由天地造化而生的奇伟,继而细致描摹山石形态,以“坚城”“戈兵”“两夫”为喻赋予静态山石雄健气势,最后从自身观感落笔,由惊叹到释怀,再以“留吾膺”收束,将自然之景与个人心境紧密结合,层层递进,情感脉络自然流畅。 2. 手法运用精妙 :多用 比喻与夸张 ,“数千尺”夸张山峰高度,“两夫屹当关”“排戈兵...