次花翁喜雪快晴韵

· 杜范

何人急急走灵符,扶醒摐摐十万夫。
隘巷未收穿履迹,短檐已倚晒书儒。
日开雪色如翻手,景属诗家费捻须。
起望四山新入画,翠屏半是粉成图。

简要说明

这首诗为次韵之作,依友人花翁《喜雪快晴》原韵而作,描绘了雪后初晴的独特景致:从百姓祈晴、街巷留雪迹的日常场景,到文人晒书、晴雪映山的闲适画面,抒发了诗人对雪后晴景的喜爱与悠然闲适的心境。

逐句注释

  1. 何人急急走灵符:是谁这般匆忙奔走,递送祈晴的符箓?“灵符”指旧时道士用于祈福、祈晴的符箓,此处呼应诗题“快晴”,点明雪后祈晴的背景。
  2. 扶醒摐摐十万夫:十万百姓喧闹奔走,步履咚咚作响。“摐摐(chuāng chuāng)”形容喧闹、脚步声密集的样子;“十万夫”极言人数众多,代指市井百姓。(注:“扶醒”或为“扶行”之传抄误字,意为搀扶行走,此处形容百姓奔走忙碌的状态)
  3. 隘巷未收穿履迹:狭窄的街巷中,还未收起人们踏雪留下的鞋印。“隘巷”指狭窄的小巷;“穿履迹”即踏雪的足迹。
  4. 短檐已倚晒书儒:低矮的屋檐下,已有读书人靠着檐下晒书休憩。“晒书儒”指趁晴晒书的文人,暗合文人闲适雅事的意趣。
  5. 日开雪色如翻手:旭日破开雪雾、雪色消散,不过如同翻转手掌般轻易。“日开”指太阳驱散雪后的阴霾;“翻手”比喻动作轻快,极言晴日到来之速。
  6. 景属诗家费捻须:这般绝佳景致,唯有诗家需要捻断胡须、苦思冥想方能描摹。“捻须”指作诗时捻须思索的姿态,化用贾岛“吟安一个字,捻断数茎须”的典故,侧面烘托雪景晴景之美。
  7. 起望四山新入画:起身远望四周的山峦,都如同新绘就的画卷一般。“四山”指四周的山峦。
  8. 翠屏半是粉成图:如翠色屏风般的青山,半被白雪妆点成了一幅粉饰的图画。“翠屏”将连绵青山比作翠色屏风;“粉”代指白雪,形容白雪覆山的清新景致。

现代译文

是谁这般匆忙奔走,递送祈晴的符箓?
十万百姓喧闹奔走,步履咚咚不休。
窄巷里还留着行人踏雪的足迹,
矮檐下已有书生靠着墙晒书闲憩。
旭日破开雪雾不过翻掌之间,
这般景致让诗家捻须苦吟难已。
起身眺望四野山峦,都似新绘的画屏,
翠绿的峰峦半被白雪妆点,成了一幅粉饰的画图。

创作背景

杜范为南宋嘉定年间进士,官至右丞相兼枢密使,为官清廉,亦擅诗文。此诗为次韵诗,即依照友人“花翁”所作《喜雪快晴》的韵脚进行和诗。诗作创作于雪后初晴之时,诗人目睹市井百姓祈晴后的日常景象,又见晴日雪后山峦的清新景致,有感而发写下此作,抒发了对晴雪之景的喜爱与悠然心境。(注:“花翁”具体所指暂无定论,学界一般认为是南宋一位擅长诗文的隐士友人)

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵虞韵(符、夫、儒、须、须、图),首句入韵,颔联、颈联对仗工整(“隘巷”对“短檐”,“未收”对“已倚”,“穿履迹”对“晒书儒”;“日开雪色”对“景属诗家”,“如翻手”对“费捻须”),符合南宋律诗的格律规范。
  2. 细节白描,意境鲜活:诗人以白描手法捕捉雪后初晴的日常细节:“穿履迹”“晒书儒”皆是极具生活气息的场景,将雪后市井的闲适氛围具象化,避免了写景的空泛。
  3. 比喻贴切,烘托景致:以“翻手”喻晴日散雪之速,以“翠屏”“粉成图”喻晴雪覆山之美,将抽象的景致转化为具象的画面,既体现了宋诗“以俗为雅”的特点,又烘托出雪后晴景的清新灵动。
  4. 叙事与写景结合:开篇以“急急走灵符”“摐摐十万夫”点明雪后祈晴的热闹背景,随后转入街巷、檐下的日常景致,最终落脚于四山晴雪的宏观画面,由小及大、由动及静,层层铺展,结构完整。

常见问题

《次花翁喜雪快晴韵》的作者和朝代是什么?

《次花翁喜雪快晴韵》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《次花翁喜雪快晴韵》主要写了什么?

这首诗为次韵之作,依友人花翁《喜雪快晴》原韵而作,描绘了雪后初晴的独特景致:从百姓祈晴、街巷留雪迹的日常场景,到文人晒书、晴雪映山的闲适画面,抒发了诗人对雪后晴景的喜爱与悠然闲适的心境。

《次花翁喜雪快晴韵》的创作背景是什么?

杜范为南宋嘉定年间进士,官至右丞相兼枢密使,为官清廉,亦擅诗文。此诗为 次韵诗 ,即依照友人“花翁”所作《喜雪快晴》的韵脚进行和诗。诗作创作于雪后初晴之时,诗人目睹市井百姓祈晴后的日常景象,又见晴日雪后山峦的清新景致,有感而发写下此作,抒发了对晴雪之景的喜爱与悠然心境。(注:“花翁”具体所指暂无定论,学界一般认为是南宋一位擅长诗文的隐士友人)

《次花翁喜雪快晴韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵虞韵(符、夫、儒、须、须、图),首句入韵,颔联、颈联对仗工整(“隘巷”对“短檐”,“未收”对“已倚”,“穿履迹”对“晒书儒”;“日开雪色”对“景属诗家”,“如翻手”对“费捻须”),符合南宋律诗的格律规范。 2. 细节白描,意境鲜活 :诗人以白描手法捕捉雪后初晴的日常细节:“穿履迹”“晒书儒”皆是极具生...