是夜闻十六兄雪中有作次韵

· 杜范

晚山栖半白,晚岫勒斜红。
草草三杯里,悠悠一笑中。
喜君才磊魄,雇我意蒙茸。
伯仲壎篪处,空嗟不与同。

简要说明

这首诗为诗人雪夜听闻同族十六兄所作咏雪诗后,依原韵酬和的作品。先以清旷之笔绘雪中山色晚景,再叙简饮抒怀之态,继而赞许兄长磊落才情,反衬自身意绪纷乱,末以经典典故抒发兄弟分隔、不得同享温情的怅惘,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 晚山栖半白,晚岫勒斜红。

    • 晚山、晚岫:均指傍晚时分的山峦。
    • 栖半白:积雪半覆山峦,以拟人手法将静态积雪比作“栖”于山间的素白之物,状积雪之态。
    • 勒斜红:“勒”指勾勒、晕染;傍晚残霞斜照雪山,为银白山色晕染出淡红光影。
  2. 草草三杯里,悠悠一笑中。

    • 草草:简朴随意,形容饮酒时不拘形迹的状态。
    • 悠悠:闲适悠远,形容心境淡然舒展。
    • 句意:在三杯薄酒的简饮之间,于悠然一笑中消解心绪。
  3. 喜君才磊魄,雇我意蒙茸。

    • 磊魄:通“磊落”,指襟怀坦荡、才华卓越。
    • 雇:通“顾”,意为“反观、相较于”;蒙茸本指草木纷乱蓬松,此处形容心绪芜杂、思绪朦胧。
    • 句意:欣喜兄长你襟怀磊落、才情出众,反观我自己却意绪纷乱。
  4. 伯仲壎篪处,空嗟不与同。

    • 伯仲:指兄弟,“伯”为长,“仲”为次。
    • 壎篪:古代两种合奏的乐器,壎为陶制土埙,篪为竹制管乐,后世以“壎篪”比喻兄弟和睦融洽,典出《诗经·小雅·何人斯》“伯氏吹壎,仲氏吹篪”。
    • 空嗟:空自叹息;不与同:指不能与兄长同享兄弟和睦的时光,暗含兄弟分隔两地之意。
    • 句意:本该如壎篪合奏般兄弟和睦融洽,却只能空自叹息,不能与你同聚。

现代译文

傍晚的山峦半覆积雪,如素白栖于峰峦;
晚峰斜映残霞,为银白山色晕染淡红光影。
三杯薄酒,饮得简随意兴;
一笑悠然,将心绪轻轻舒展。
我欣喜兄长你襟怀磊落、才情出众,
反观我自己却心绪芜杂、思绪朦胧。
本该如壎篪合奏般兄弟和睦融洽,
却只能空自叹息,不能与你同享温情。

创作背景

杜范为南宋理宗时期名臣,官至右丞相兼枢密使,为官清廉正直,极重兄弟情谊。此诗为次韵诗(依友人原诗韵脚作诗酬和),十六兄为杜范同族兄长,排行十六,先作《雪中有作》,杜范于雪夜听闻其作后,依原韵写下此诗。彼时兄弟或因宦游、生计分隔两地,诗人在雪夜观山景、忆兄弟,既赞兄长才情,又抒发不能与兄长相聚的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵东韵部(红、中、茸、同),颔联、颈联均对仗工整,结构严谨:首联绘景,颔联叙事抒情,颈联以对比抒怀,尾联用典收束,层层递进。
  2. 炼字精妙:“栖”字以拟人手法将静态积雪写活,仿佛素白之物栖息山间;“勒”字将霞光拟人化,把残霞晕染雪山的动态画面化为画师勾勒的景致,生动传神。
  3. 意象与用典:首联用“晚山”“晚岫”“半白”“斜红”勾勒雪夜山色晚景,色彩对比鲜明,意境清旷;尾联用“壎篪”之典,化用经典诗句点明兄弟和睦的理想状态,与“空嗟不与同”形成强烈情感反差,将兄弟分隔的怅惘抒发得含蓄深沉。
  4. 情感真挚:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,从写景到抒怀层层递进,先赞兄之才,再叹己之境,最后落于兄弟相隔的遗憾,情感流转自然,毫无雕琢痕迹,尽显真挚的兄弟情谊。

常见问题

《是夜闻十六兄雪中有作次韵》的作者和朝代是什么?

《是夜闻十六兄雪中有作次韵》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《是夜闻十六兄雪中有作次韵》主要写了什么?

这首诗为诗人雪夜听闻同族十六兄所作咏雪诗后,依原韵酬和的作品。先以清旷之笔绘雪中山色晚景,再叙简饮抒怀之态,继而赞许兄长磊落才情,反衬自身意绪纷乱,末以经典典故抒发兄弟分隔、不得同享温情的怅惘,情感真挚自然。

《是夜闻十六兄雪中有作次韵》的创作背景是什么?

杜范为南宋理宗时期名臣,官至右丞相兼枢密使,为官清廉正直,极重兄弟情谊。此诗为 次韵诗 (依友人原诗韵脚作诗酬和),十六兄为杜范同族兄长,排行十六,先作《雪中有作》,杜范于雪夜听闻其作后,依原韵写下此诗。彼时兄弟或因宦游、生计分隔两地,诗人在雪夜观山景、忆兄弟,既赞兄长才情,又抒发不能与兄长相聚的怅惘。

《是夜闻十六兄雪中有作次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵东韵部(红、中、茸、同),颔联、颈联均对仗工整,结构严谨:首联绘景,颔联叙事抒情,颈联以对比抒怀,尾联用典收束,层层递进。 2. 炼字精妙 :“栖”字以拟人手法将静态积雪写活,仿佛素白之物栖息山间;“勒”字将霞光拟人化,把残霞晕染雪山的动态画面化为画师勾勒的景致,生动传神。 3. 意象与用典 :首联用“晚...