舟中偶成小诗

· 杜范

泛溪深处暮山晴,乍脱尘埃耳目醒。
水面浮天相与碧,波心浸月两争明。
浅流碍石滩滩急,曲岸铺沙渚渚清。
人静夜阑舟未舣,微吟雇影不胜情。

简要说明

这首纪行七言律诗,描绘了舟行溪山之间的暮晴晚景,以澄澈清幽的山水景致烘托出脱离世俗的清爽心境,末句寄寓了行役独处时的幽微孤寂与情思难遣的怅惘。

逐句注释

  1. 泛溪深处暮山晴
    泛溪:泛舟于溪上。深处:指溪中僻静幽远之处。暮山:傍晚时分的山峦。晴:晴光映照,点明傍晚天气晴朗。句意:泛舟来到溪谷深处,傍晚的山峦在晴日下明朗舒展。

  2. 乍脱尘埃耳目醒
    乍:忽然、刚刚。脱尘埃:脱离世俗的纷扰与日常案牍劳形。耳目醒:耳目为之一新,指被山水景致洗净了被俗世蒙蔽的感官。句意:忽然间脱离了世俗樊笼,只觉耳目清爽,心神为之一振。

  3. 水面浮天相与碧
    浮天:水面倒映着长空天色。相与碧:与天空一同呈现出澄澈的青碧之色。句意:水面倒映着长空,水色与天色相融,一片清碧。

  4. 波心浸月两争明
    波心:水波的中心。浸月:月影沉浸在水波之中。两争明:天光与月影争相辉映,显得格外明亮。句意:水波中心沉下月影,与倒映的天光争相闪耀,分外明丽。

  5. 浅流碍石滩滩急
    浅流:水浅处的溪流。碍石:被礁石阻挡。滩滩急:每一处浅滩的水流都显得湍急。句意:浅滩的溪流被礁石阻隔,处处水流都显得湍急。

  6. 曲岸铺沙渚渚清
    曲岸:蜿蜒曲折的河岸。铺沙:沙滩平铺于岸畔。渚渚清:水中的小洲都显得清冽洁净。句意:蜿蜒的河岸铺着白沙,水中的洲渚无不澄澈清净。

  7. 人静夜阑舟未舣
    人静:周遭人声寂静。夜阑:夜深。舣(yǐ):停船靠岸。句意:夜深人静,小舟却还未系岸停泊。

  8. 微吟雇影不胜情
    微吟:轻声吟诗。:通“顾”,为异体字或通假用法,意为端详、回头看。顾影:端详自己的身影。不胜情:难以排遣心中的幽思情愫。句意:我轻声吟诗,对着自己的影子,满心情思难以释怀。

现代译文

泛舟溪行至幽深之处,傍晚的山峦正沐浴在晴光里。
忽然挣脱了俗世的樊笼,只觉耳目为之一清。
水面倒映着长空,水色与天色相融成一片澄碧;
波心沉下月影,与天光争相辉映,分外明丽。
浅滩的溪流被礁石阻隔,处处水流都显得湍急;
蜿蜒的河岸铺着白沙,水中的洲渚无不澄澈清净。
夜深人静,小舟却还未系岸停泊,
我轻声吟诗,对着自己的影子,满心幽思难以排遣。

创作背景

杜范为南宋嘉定七年(1214)进士,为官刚正不阿,累官至右丞相兼枢密使,卒谥清献。此诗为其行旅途中舟行溪山之际所作,具体创作年份未可考。结合诗人仕宦经历,此诗当是其在公务之余暂得闲暇,借舟中览景抒发脱离案牍烦扰的闲适心境,同时暗含行役独处的孤寂之感。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵。颔联“水面浮天相与碧,波心浸月两争明”与颈联“浅流碍石滩滩急,曲岸铺沙渚渚清”均采用工整对仗,颔联写远景天光水色,颈联写近景滩渚水流,远近结合,章法井然。
  2. 意境营造:全诗以“晴”“碧”“明”“清”等字眼贯穿,营造出澄澈清幽的山水意境。以白描手法勾勒暮山、浮天、浸月、浅流、曲岸等意象,动静结合:浅流碍石为动态景致,渚渚清为静态观感,灵动与静谧相融,勾勒出溪山晚景的独特韵味。
  3. 情感层次:开篇以“乍脱尘埃耳目醒”点出超脱世俗的畅快,中间铺陈山水之美,将自身融入景致之中,实现了物我相融的暂时休憩;末句收束于“人静夜阑舟未舣,微吟顾影不胜情”,由景入情,从山水的超脱转向独处的孤寂,将自然之美与个人心绪相融,含蓄地表达了诗人在仕宦之余的精神休憩与幽微的怅惘。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以平实的笔触勾勒山水景致,却意蕴悠长,体现了南宋后期山水诗“以景寄情,平淡中见深远”的艺术特色,兼具理学背景下诗人对自然观照的宁静心态与个体的情感抒发。

常见问题

《舟中偶成小诗》的作者和朝代是什么?

《舟中偶成小诗》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《舟中偶成小诗》主要写了什么?

这首纪行七言律诗,描绘了舟行溪山之间的暮晴晚景,以澄澈清幽的山水景致烘托出脱离世俗的清爽心境,末句寄寓了行役独处时的幽微孤寂与情思难遣的怅惘。

《舟中偶成小诗》的创作背景是什么?

杜范为南宋嘉定七年(1214)进士,为官刚正不阿,累官至右丞相兼枢密使,卒谥清献。此诗为其行旅途中舟行溪山之际所作,具体创作年份未可考。结合诗人仕宦经历,此诗当是其在公务之余暂得闲暇,借舟中览景抒发脱离案牍烦扰的闲适心境,同时暗含行役独处的孤寂之感。

《舟中偶成小诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵。颔联“水面浮天相与碧,波心浸月两争明”与颈联“浅流碍石滩滩急,曲岸铺沙渚渚清”均采用工整对仗,颔联写远景天光水色,颈联写近景滩渚水流,远近结合,章法井然。 2. 意境营造 :全诗以“晴”“碧”“明”“清”等字眼贯穿,营造出澄澈清幽的山水意境。以白描手法勾勒暮山、浮天、浸月、浅流、曲岸等意象,动静结合...