此诗为南宋诗人杜范与郑府判的唱和之作,依原诗韵脚创作。全诗以北固山邂逅为缘起,借深秋灯花、桂子等意象,抒发与友人相逢的欣喜之情,以及二人共守超脱世俗、追求雅正之境的志趣。
次郑府判金字韵
未觉人间役,欣同物外心。
灯花残也半,桂子落秋深。
细听朱弦曲,寥寥大雅音。
简要说明
逐句注释
巇岖来北固,邂逅识南金。
- 巇岖:指山路崎岖,代指旅途劳顿艰辛。北固:即今江苏镇江北固山,为江南知名名胜。此句写友人历经奔波抵达北固山,与诗人不期而遇。
- 南金:典出《诗经·鲁颂·泮水》“大赂南金”,原指南方出产的铜,后多用以比喻杰出人才或珍贵事物,此处代指友人郑府判。未觉人间役,欣同物外心。
- 人间役:指世俗中为名利奔走的劳顿生活。物外心:超脱于世俗功利之外的心境。此句写与友人相逢后,诗人消解了世俗奔波的疲惫,欣喜于二人拥有共同的超脱志趣。灯花残也半,桂子落秋深。
- 灯花:灯芯燃烧时爆出的灯芯花,古人常以灯花为喜事预兆,此处点明深夜时分,灯油将尽,灯花残半。桂子:桂花的子实,亦代指桂花,此处点明时节为深秋,桂花飘落,烘托清寂高雅的氛围。细听朱弦曲,寥寥大雅音。
- 朱弦:语出《礼记·乐记》“清庙之瑟,朱弦而疏越”,指用朱丝弦弹奏的琴乐,后代指高雅的音乐或诗文。寥寥:清越寂寥的样子。大雅音:典出《诗经》之《大雅》,代指雅正纯正的诗歌或乐声,此处既指友人的琴曲,也暗指二人唱和的诗作契合雅正之道。
现代译文
历经崎岖山路,抵达北固山前,
不期而遇,方识您如南金般的才俊。
从未曾觉世俗奔波有何滋味,
却欣喜与您共守超脱尘寰的心境。
灯花残剩半缕,夜色渐深,
桂花簌簌飘落,正是深秋时分。
细细聆听那朱弦弹出的曲调,
清寥悠远,正是大雅正音。
创作背景
杜范为南宋嘉定十年(1217)进士,官至右丞相兼枢密使,为人刚正不阿,推崇儒家雅正之道。“次韵”指按照原诗的韵脚及用字次序作诗唱和,此诗即为杜范与郑姓府判(州府佐官)的唱和之作。
据诗意推测,诗作创作于深秋时节,诗人与郑府判于北固山不期而遇,二人志趣相投,皆有超脱世俗的情怀,相逢后深夜雅集,听琴唱和,诗人遂依原诗韵脚创作此诗,抒发相逢之喜与清雅志趣。
艺术赏析
- 格律严谨,唱和合规:此诗为五言律诗,严格遵循平水韵“侵”部韵脚,韵字为“金、心、深、音”,契合次韵诗的创作要求。颔联“未觉人间役,欣同物外心”、颈联“灯花残也半,桂子落秋深”均形成宽对,词性、意境相对应,体现了宋代文人唱和诗的严谨性。
- 意象交融,意境清雅:诗中选取“灯花”“桂子”“朱弦”等典型意象,以灯花残半、桂子飘落的深秋夜景,烘托出静谧高雅的氛围,将相逢的欣喜与超脱的心境融入景物之中,情景交融。颈联以室内灯花与室外桂子形成动静结合,既点明时间时节,又营造出清寂悠远的意境。
- 用典自然,主旨鲜明:诗中多处用典,如“南金”“朱弦”“大雅音”,均贴合语境,既提升了诗歌的文化内涵,又精准塑造了友人的才俊形象,点明了诗人追求雅正之道的精神追求。末句“寥寥大雅音”既是对友人琴曲的赞美,也暗指二人唱和的诗作契合儒家诗教传统,体现了宋代文人的审美情趣与精神境界。
- 情感递进,层次清晰:全诗从旅途相逢的缘起,到志趣相投的欣喜,再到深夜雅集的清雅,最后落脚于对雅正之境的追求,情感层层递进,脉络清晰,从实景到心境,再到精神追求,结构完整。
常见问题
《次郑府判金字韵》的作者和朝代是什么?
《次郑府判金字韵》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《次郑府判金字韵》主要写了什么?
此诗为南宋诗人杜范与郑府判的唱和之作,依原诗韵脚创作。全诗以北固山邂逅为缘起,借深秋灯花、桂子等意象,抒发与友人相逢的欣喜之情,以及二人共守超脱世俗、追求雅正之境的志趣。
《次郑府判金字韵》的创作背景是什么?
杜范为南宋嘉定十年(1217)进士,官至右丞相兼枢密使,为人刚正不阿,推崇儒家雅正之道。“次韵”指按照原诗的韵脚及用字次序作诗唱和,此诗即为杜范与郑姓府判(州府佐官)的唱和之作。 据诗意推测,诗作创作于深秋时节,诗人与郑府判于北固山不期而遇,二人志趣相投,皆有超脱世俗的情怀,相逢后深夜雅集,听琴唱和,诗人遂依原诗韵脚创作此诗,抒发相逢之喜与清雅志趣。
《次郑府判金字韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,唱和合规 :此诗为五言律诗,严格遵循平水韵“侵”部韵脚,韵字为“金、心、深、音”,契合次韵诗的创作要求。颔联“未觉人间役,欣同物外心”、颈联“灯花残也半,桂子落秋深”均形成宽对,词性、意境相对应,体现了宋代文人唱和诗的严谨性。 2. 意象交融,意境清雅 :诗中选取“灯花”“桂子”“朱弦”等典型意象,以灯花残半、桂子飘落的深秋夜景,烘托出静谧高...