这首送别诗以春日郊野花景为底色,借冰雪、猿鹤等意象赞誉友人赵宽堂的高洁品性,既抒发送别时的沉静珍重之情,又以“往事莫重省”劝慰友人放下过往牵绊,寄寓了超脱世俗的人生期许,全诗清雅淡远,景情交融。
送赵宽堂二首
冰雪几岁寒,谁解为渠领。
李园百树花,人与凡木屏。
湿藓囘春风,猿鹤并刷整。
为我一酹之,往事莫重省。
简要说明
逐句注释
- 马塍眩朱白:马塍(chéng),杭州城西知名花木产区,代指郊野花圃;眩,光彩耀眼;朱白,指红白相间的各色花卉。句意:马塍花田中,各色花卉红白交织,光彩夺目。
- 孤白自疎影:孤白,既指素洁的白花,也喻指友人清白高洁的品性;疎(“疏”的异体字)影,化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”的意象,指清雅疏朗的花姿或人影。句意:唯有那素洁的白花,独自透出疏朗清寂的身姿。
- 冰雪几岁寒:冰雪,比喻品格坚贞高洁;几岁寒,指历经多年清寒磨砺。句意:(你)如冰雪一般,经受了数年清寂的磨炼。
- 谁解为渠领:渠,第三人称代词,代指赵宽堂;领,理解、领会。句意:又有谁能真正读懂你的心意,为你引途解惑?
- 李园百树花:李园,种植李树的园囿,呼应春日花景,也暗指友人的雅集或归隐之所;百树花,形容李花盛放、千树繁花的盛景。句意:李园里百株李树繁花盛开,如雪似霜。
- 人与凡木屏:人,指赵宽堂;凡木,平庸的草木,代指世俗纷扰与庸俗之辈;屏,屏除、划清界限。句意:你早已与凡俗草木、世俗纷扰划清界限,保有超脱之姿。
- 湿藓囘春风:囘(“回”的异体字),回旋吹拂;湿藓,湿润的苔藓,指代幽寂的山野角落。句意:湿润的苔藓在春风中舒展摇曳,生机盎然。
- 猿鹤并刷整:猿鹤,古代常以之代指隐逸高洁之士;刷整,梳理羽翼、整饬仪容。句意:猿鹤与你一同梳理羽翼,仪容整肃,共守清操。
- 为我一酹之:酹(lèi),以酒洒地饯别或祭奠;之,代指此情此景与友人。句意:请替我洒酒一杯,为你饯行。
- 往事莫重省:省(xǐng),回想、省察;莫重省,不必反复追思过往。句意:过往的陈迹旧事,不必再反复追怀省察。
现代译文
马塍花田红白相映,光彩夺目,
唯有素洁白花,自露疏朗清姿。
你如冰雪经岁耐寒,历尽清寂磨砺,
又有谁能真正读懂你的心意?
李园千树李花盛放如雪,
你早已与凡俗草木、世俗纷扰划清界限。
湿润的苔藓在春风里舒展摇曳,
猿鹤与你一同整饬仪容,共守高洁。
请替我酹酒一杯为你饯别,
过往的陈迹,不必再反复追思省察。
创作背景
杜范为南宋中后期名臣,官至右丞相兼枢密使,为人刚正清廉,主张抗金革新。《送赵宽堂二首》为赠别友人之作,赵宽堂具体身份未见明确史料记载,学界多认为其为杜范的同道友人,此次或辞官归隐,或赴任远游。诗人见春日郊野盛景,有感于友人的高洁品性,借景抒情,在送别之际既赞赏友人的操守,又劝慰其放下过往牵绊,以超脱心态面对前路。
艺术赏析
- 意象交融,以物喻人:全诗以马塍花海、李园繁花起笔,先绘春日盛景,再以“冰雪”“孤白”直喻友人品格,又以“猿鹤”“湿藓”等隐逸意象烘托其清操,将人的品性与自然风物融为一体,清雅脱俗。
- 情感沉敛,淡而有味:全诗未直白抒发送别感伤,而是以沉静的笔触融情于景,末句“往事莫重省”以劝慰之语收束,将珍重与期许藏于平淡言辞中,情感沉郁却不悲戚,尽显宋人淡远的审美意趣。
- 用典含蓄,意蕴悠长:“疏影”化用林逋咏梅名句,暗合友人清雅高洁的形象;“冰雪”“猿鹤”均为古典诗词中常见的高洁意象,无需直白铺陈,便将对友人的赞誉含蓄道出,凝练雅致。
- 古体自由,契合氛围:全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由舒缓,与送别时沉静悠远的氛围相得益彰,体现了宋诗“以文为诗”、重意趣的特点。
常见问题
《送赵宽堂二首》的作者和朝代是什么?
《送赵宽堂二首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《送赵宽堂二首》主要写了什么?
这首送别诗以春日郊野花景为底色,借冰雪、猿鹤等意象赞誉友人赵宽堂的高洁品性,既抒发送别时的沉静珍重之情,又以“往事莫重省”劝慰友人放下过往牵绊,寄寓了超脱世俗的人生期许,全诗清雅淡远,景情交融。
《送赵宽堂二首》的创作背景是什么?
杜范为南宋中后期名臣,官至右丞相兼枢密使,为人刚正清廉,主张抗金革新。《送赵宽堂二首》为赠别友人之作,赵宽堂具体身份未见明确史料记载,学界多认为其为杜范的同道友人,此次或辞官归隐,或赴任远游。诗人见春日郊野盛景,有感于友人的高洁品性,借景抒情,在送别之际既赞赏友人的操守,又劝慰其放下过往牵绊,以超脱心态面对前路。
《送赵宽堂二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象交融,以物喻人 :全诗以马塍花海、李园繁花起笔,先绘春日盛景,再以“冰雪”“孤白”直喻友人品格,又以“猿鹤”“湿藓”等隐逸意象烘托其清操,将人的品性与自然风物融为一体,清雅脱俗。 2. 情感沉敛,淡而有味 :全诗未直白抒发送别感伤,而是以沉静的笔触融情于景,末句“往事莫重省”以劝慰之语收束,将珍重与期许藏于平淡言辞中,情感沉郁却不悲戚,尽显宋人淡远...