本诗为杜范与友人刘人舍的唱和之作,核心抒发了对宦途浮沉的看淡与超脱,借友人赠诗与驿馆清景,抒发摆脱尘俗羁绊、与知己相逢的闲适释然之情。
刘人舍携酒有诗和其韵二首
数过流年转瞩中,宦尘休更问穷通。
新诗唤我尘埃梦,孤驿清澄一笑同。
新诗唤我尘埃梦,孤驿清澄一笑同。
简要说明
逐句注释
- 数过流年转瞩中:数过,算来已逝去;流年,指易逝的光阴岁月;转瞩,转眼之间,极言时光流逝之速。句意:算来逝去的年华都在转眼倏忽之间。
- 宦尘休更问穷通:宦尘,官场的尘杂事务与世俗纷扰;穷通,指仕途的困厄与显达,即得失进退。休更问:不要再去计较。句意:官场尘俗的琐事,不必再计较仕途的穷厄与显达。
- 新诗唤我尘埃梦:新诗,指刘人舍携来的赠诗;尘埃梦,指被世俗尘务蒙蔽、沾染官场俗气的思绪或梦境。句意:友人的新诗唤醒了我满身尘劳的旧梦。
- 孤驿清澄一笑同:孤驿,孤寂的驿馆,诗人当时羁旅之地;清澄,既指驿馆周遭环境的清幽澄澈,也喻指心境的明朗通透;一笑同:彼此相视一笑,心意相通。句意:在这孤寂的驿馆中,面对清冽澄澈的景致,你我相视一笑,心意相合。
现代译文
算来逝水年华都在转眼倏忽之中,
官场尘俗,再休计较仕途的穷通。
君的新诗唤醒了我满身尘劳的旧梦,
孤驿清寂,与你同赏澄明一笑相逢。
创作背景
杜范为南宋中后期名臣,为官刚正清廉,屡有政声。本诗是其与友人刘人舍的唱和之作:刘人舍携酒探访羁旅驿馆中的杜范,并赠诗抒怀,杜范依原诗韵脚和作此诗。结合杜生平,此时他大概率处于仕途辗转的羁旅阶段,有感于宦海浮沉的劳顿,借和诗抒发对官场俗务的倦怠,以及与知己相逢的慰藉之情,具体创作年份未详考,学界一般将其归为其晚年宦游时期的作品。
艺术赏析
- 格律严谨合规:本诗为标准七言绝句,平水韵属东韵部,韵脚“中、通、同”和谐自然,平仄大体合律,遵循近体诗格律规范,仅个别字因表意需要做了灵活调整,符合和韵诗的创作要求。
- 意象对比鲜明:以“宦尘”“尘埃梦”指代官场尘俗与世俗劳顿,以“孤驿”“清澄”烘托清寂超脱的环境,前后意象形成强烈反差,凸显出诗人从困于尘俗到豁然超脱的心境转变。
- 情感流转自然:首句点时光易逝,次句直抒对仕途的看淡,第三句借友人新诗完成心境转折,末句以“孤驿清澄一笑同”收束,将羁旅孤寂、知己相逢的释然融为一体,情感层层递进,收束自然。
- 语言淡而有味:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之辞,却蕴含真情实感,体现了宋诗“以理入诗、淡远悠长”的特色,“一笑同”更是点睛之笔,尽显知己间无需多言的默契。
- 隐含超脱旨趣:诗中“休更问穷通”既体现了诗人对仕途得失的释然,也暗含了对官场束缚的挣脱,与“尘埃梦”的觉醒形成呼应,传递出宋代士大夫在宦游中追求精神自由的共性心境。
常见问题
《刘人舍携酒有诗和其韵二首》的作者和朝代是什么?
《刘人舍携酒有诗和其韵二首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《刘人舍携酒有诗和其韵二首》主要写了什么?
本诗为杜范与友人刘人舍的唱和之作,核心抒发了对宦途浮沉的看淡与超脱,借友人赠诗与驿馆清景,抒发摆脱尘俗羁绊、与知己相逢的闲适释然之情。
《刘人舍携酒有诗和其韵二首》的创作背景是什么?
杜范为南宋中后期名臣,为官刚正清廉,屡有政声。本诗是其与友人刘人舍的唱和之作:刘人舍携酒探访羁旅驿馆中的杜范,并赠诗抒怀,杜范依原诗韵脚和作此诗。结合杜生平,此时他大概率处于仕途辗转的羁旅阶段,有感于宦海浮沉的劳顿,借和诗抒发对官场俗务的倦怠,以及与知己相逢的慰藉之情,具体创作年份未详考,学界一般将其归为其晚年宦游时期的作品。
《刘人舍携酒有诗和其韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :本诗为标准七言绝句,平水韵属东韵部,韵脚“中、通、同”和谐自然,平仄大体合律,遵循近体诗格律规范,仅个别字因表意需要做了灵活调整,符合和韵诗的创作要求。 2. 意象对比鲜明 :以“宦尘”“尘埃梦”指代官场尘俗与世俗劳顿,以“孤驿”“清澄”烘托清寂超脱的环境,前后意象形成强烈反差,凸显出诗人从困于尘俗到豁然超脱的心境转变。 3. 情感流转...