恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退

· 杜范

丹地从容接细毡,岂徒口耳漫周旋。
帝王家法由心法,典策言传以道传。
章彻诵筵天意悦,恩隆赐典露华鲜。
礼文稽古皆成宪,主德由斯志罔愆。

简要说明

这首诗是南宋官员杜范担任侍读学士期间,为皇帝讲解宋仁宗训典完毕后,恭谢皇帝御赐杜甫紫宸殿相关诗作而作。全诗围绕侍讲经义、感恩君恩展开,阐释了帝王家法与道统传承的关系,强调稽古制礼、修养君德的治国理念,情感庄重典雅,体现了宋代士大夫以道统辅佐君权的政治理想。

逐句注释

  1. 丹地从容接细毡:丹地指朝廷禁地、宫殿之中,为古代帝王与重臣议政讲经之处;细毡为讲经时君臣所坐的毡席,代指讲筵场景。句意:在宫殿禁地之中,从容地参与御前讲席。
  2. 岂徒口耳漫周旋:岂徒意为“哪里只是”;口耳指口头空谈,漫周旋意为徒然应酬敷衍。句意:我哪里只是口头空谈、随意应酬讲经之事。
  3. 帝王家法由心法:帝王家法指帝王治国的法度与典则;心法此处指儒家道统中以心传心的传承之道,亦指君主的本心与德行根基。句意:帝王的治国法度,根本源于道统传承的本心准则。
  4. 典策言传以道传:典策指儒家经典典籍;言传指以文字语言传承,道传指传承儒家的道统与治国大道。句意:经典典籍的流传,最终目的是为了传承儒家的治国大道。
  5. 章彻诵筵天意悦:章彻指讲经篇章完毕(彻章);诵筵即御前讲经的筵席;天意悦此处代指皇帝龙颜大悦。句意:讲经篇章全部完毕,皇帝深感满意。
  6. 恩隆赐典露华鲜:恩隆指皇恩深厚;赐典指皇帝御赐杜甫的紫宸殿相关诗作;露华鲜以清晨露水的清新润泽,比喻御赐诗作的珍贵与皇恩的和煦。句意:皇恩深厚,御赐的诗作如清露般清新珍贵。
  7. 礼文稽古皆成宪:礼文指礼仪典章制度;稽古指考察古代圣贤的典制;成宪意为成为可遵循的法度准则。句意:考察古制制定的礼仪典章,都可成为万世遵循的法度。
  8. 主德由斯志罔愆:主德指君主的德行修养;由斯指凭借上述讲经、制礼的途径;志罔愆意为志向与行事没有过失。句意:君主的德行修养依靠这些途径得以完善,便能行事无过、初心不失。

现代译文

宫禁之中从容赴讲席,
岂肯徒然口耳枉周旋。
帝王家法本自心法起,
典册言传终为道统传。
讲筵终章圣心方大悦,
恩隆赐典清露润如新。
稽古制礼皆为万世宪,
君德赖此志永无愆。

创作背景

杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,以刚正不阿、推崇理学道统著称。这首应制诗的创作缘起为:杜范以侍读学士身份为宋理宗讲解宋仁宗的训典(宋仁宗为宋代公认的仁君,其治国典章为宋代士大夫推崇的政治典范),讲完全部篇章后,宋理宗御赐杜甫《紫宸殿退朝口号》等与宫廷朝会相关的诗作(杜甫曾供职朝廷,其紫宸殿诗作多写君臣朝会、宫廷气象),杜范遂作此诗恭谢皇恩,同时借讲经之机阐释儒家治国理念,表达辅佐君主、恪守礼法的政治期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式七律格律,对仗工整:颔联“帝王家法由心法,典策言传以道传”、颈联“章彻诵筵天意悦,恩隆赐典露华鲜”均词性相对,音韵和谐,符合古典诗词格律规范。
  2. 用典贴切:多处化用儒家经典与典故,如“丹地”“细毡”为宫廷讲经的经典意象,“稽古”“成宪”出自《尚书》,贴合应制诗的典雅庄重风格,既贴合侍讲的场景,又阐释了儒家治国理念。
  3. 主题集中:全诗围绕“恭谢侍讲”展开,从讲经场景切入,阐释道统与君德的关系,最后落脚于对君主德行的期许,逻辑清晰,情感庄重,体现了宋代士大夫“以道辅君”的政治理想,同时符合宫廷应制诗的得体规范,既表达感恩之心,又不失士大夫的端庄气度。
  4. 语言典雅:全诗用词凝练雅致,以“露华鲜”比喻御赐诗作与皇恩,形象生动,整体风格庄重肃穆,契合应制诗的文体要求。

常见问题

《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退》的作者和朝代是什么?

《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退》主要写了什么?

这首诗是南宋官员杜范担任侍读学士期间,为皇帝讲解宋仁宗训典完毕后,恭谢皇帝御赐杜甫紫宸殿相关诗作而作。全诗围绕侍讲经义、感恩君恩展开,阐释了帝王家法与道统传承的关系,强调稽古制礼、修养君德的治国理念,情感庄重典雅,体现了宋代士大夫以道统辅佐君权的政治理想。

《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退》的创作背景是什么?

杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,以刚正不阿、推崇理学道统著称。这首应制诗的创作缘起为:杜范以侍读学士身份为宋理宗讲解宋仁宗的训典(宋仁宗为宋代公认的仁君,其治国典章为宋代士大夫推崇的政治典范),讲完全部篇章后,宋理宗御赐杜甫《紫宸殿退朝口号》等与宫廷朝会相关的诗作(杜甫曾供职朝廷,其紫宸殿诗作多写君臣朝会、宫廷气象),杜范遂作此诗恭谢皇恩,同时借讲...

《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式七律格律,对仗工整:颔联“帝王家法由心法,典策言传以道传”、颈联“章彻诵筵天意悦,恩隆赐典露华鲜”均词性相对,音韵和谐,符合古典诗词格律规范。 2. 用典贴切 :多处化用儒家经典与典故,如“丹地”“细毡”为宫廷讲经的经典意象,“稽古”“成宪”出自《尚书》,贴合应制诗的典雅庄重风格,既贴合侍...