这首五言送别诗以两山云的聚散为核心喻体,开篇写诗人与友人曾如两片云一同飘飞于长空,后友人远去、自己独留,借浙江渡口的送别场景与江风吹衣的萧瑟之景,抒发了别离的怅惘不舍,暗含对官场牵绊的慨叹,末句以对黄山边把酒言欢的期盼,寄寓了摆脱俗务、归隐相聚的共同期许。
送赵宽堂二首
两片两山云,偶尔连空飞。
一去向空谷,一留伴残晖。
招招浙江渡,激激风吹衣。
仰头有鸿鹄,孰使主事违。
何时黄山边,把酒话昨非。
一去向空谷,一留伴残晖。
招招浙江渡,激激风吹衣。
仰头有鸿鹄,孰使主事违。
何时黄山边,把酒话昨非。
简要说明
逐句注释
- 两片两山云,偶尔连空飞:两山云,指分属两座山头的云片;连空飞,一同在长空飘飞。以云喻二人往日同处共事的时光,“偶尔”点明相聚的偶然与短暂。
- 一去向空谷,一留伴残晖:向空谷,前往幽深山谷,代指友人远去他乡;残晖,落日余晖,诗人自喻留驻原地,相伴日暮晚景,写出离别后二人各自的境遇。
- 招招浙江渡,激激风吹衣:招招,摇晃招手的样子,化用《诗经·邶风·匏有苦叶》“招招舟子”,此处指渡口送别时诗人招手作别、友人登船的场景;浙江渡,即钱塘江渡口,为友人此行离去的渡口;激激,急疾凛冽的样子,状写江风吹拂征衣的情景,烘托送别时的凄清氛围。
- 仰头有鸿鹄,孰使主事违:鸿鹄即天鹅,常喻志向高远之士,此处代指友人;孰使,是谁使得;事违,世事与本心相违背,暗指友人仕途行止受世俗牵绊,无法自由进退,暗含诗人对友人境遇的同情与对官场束缚的慨叹。
- 何时黄山边,把酒话昨非:黄山,此处当为二人曾相约或常游的山水之地;把酒话昨非,化用陶渊明《归去来兮辞》“实迷途其未远,觉今是而昨非”,指相聚时共话过往得失,抒发对摆脱官场俗务、归隐闲聚的深切向往。
现代译文
两片云各守一山之巅,
偶然相逢,共舞于长天。
如今一片奔赴空谷幽远,
一片留驻,伴落日残烟。
浙江渡口,挥手作别征帆,
江风烈烈,吹起衣襟翩翩。
抬头望见鸿鹄直上云天,
是谁让世事总与心愿相违?
何日才能同聚黄山之边,
共把清酒,闲话往日是非。
创作背景
杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,为人刚正不阿,屡遭权贵排挤。赵宽堂为其友人,此诗当为诗人在钱塘江畔送别友人时所作。结合诗中“事违”“话昨非”等句,可知二人皆对官场束缚深有感触,送别之际既有离愁别绪,也暗含对挣脱仕宦羁绊、归隐山林的共同期许,整体情感沉郁而不失温厚。
艺术赏析
- 起兴喻情,空灵自然:开篇以“两山云”的聚散起兴,将二人的相聚与离别具象化为云片的离合,避开直白抒情,以空灵之景开篇,奠定了含蓄蕴藉的情感基调。
- 用典自然,意蕴深厚:“招招”化用《诗经》典故,增添了古典文学的厚重感;末句“把酒话昨非”化用陶渊明归隐名篇,既点明了二人对过往仕宦生涯的反思,也暗合了归隐的精神追求,用典贴切无迹。
- 意象烘托,情景交融:“残晖”“激激风吹衣”等意象,既点明了送别时的日暮时分,又以萧瑟之景烘托离别的凄清;“鸿鹄”的意象既喻友人的高远志向,也反衬出其受世事牵绊的无奈,情景交融,意境悠远。
- 结构严谨,余韵悠长:全诗以云之聚散起,以重逢之期盼收,起承转合自然流畅。末句以问句收束,将离愁与期许融为一体,言有尽而意无穷,既写出了送别时的怅惘,也寄寓了对未来的美好向往。
此诗为五言律诗,颔联、颈联虽不属严格的工对,但符合宋诗“以意对”的特点,灵动自然,不拘泥于格律的严苛,更重情感的表达。
常见问题
《送赵宽堂二首》的作者和朝代是什么?
《送赵宽堂二首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《送赵宽堂二首》主要写了什么?
这首五言送别诗以 两山云的聚散 为核心喻体,开篇写诗人与友人曾如两片云一同飘飞于长空,后友人远去、自己独留,借浙江渡口的送别场景与江风吹衣的萧瑟之景,抒发了别离的怅惘不舍,暗含对官场牵绊的慨叹,末句以对黄山边把酒言欢的期盼,寄寓了摆脱俗务、归隐相聚的共同期许。
《送赵宽堂二首》的创作背景是什么?
杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,为人刚正不阿,屡遭权贵排挤。赵宽堂为其友人,此诗当为诗人在钱塘江畔送别友人时所作。结合诗中“事违”“话昨非”等句,可知二人皆对官场束缚深有感触,送别之际既有离愁别绪,也暗含对挣脱仕宦羁绊、归隐山林的共同期许,整体情感沉郁而不失温厚。
《送赵宽堂二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴喻情,空灵自然 :开篇以“两山云”的聚散起兴,将二人的相聚与离别具象化为云片的离合,避开直白抒情,以空灵之景开篇,奠定了含蓄蕴藉的情感基调。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“招招”化用《诗经》典故,增添了古典文学的厚重感;末句“把酒话昨非”化用陶渊明归隐名篇,既点明了二人对过往仕宦生涯的反思,也暗合了归隐的精神追求,用典贴切无迹。 3. 意象烘托,情...