这是一首悼念同僚友人赵漕的五言挽诗,开篇追忆友人往昔仕途风采与生平出处,颈联以生前显赫与身后虚空形成强烈反差,尾联以遗老挥泪收束,抒发了痛失挚友的悲怆之情,同时暗含对功名富贵如梦幻泡影的深沉感慨。
挽赵漕二首
蔚蔚郎闱望,皇皇使节辉。
竞时俱勇往,怀宝独言归。
皂盖人方惜,黄粱梦已非。
萧山遗老在,谁使涕交挥。
竞时俱勇往,怀宝独言归。
皂盖人方惜,黄粱梦已非。
萧山遗老在,谁使涕交挥。
简要说明
逐句注释
- 蔚蔚郎闱望:蔚蔚,形容人才出众、声名昭著;郎闱,郎官官署,代指朝廷中枢;望,有声望的才俊之士。句意:你曾是朝廷郎署中才名出众的翘楚。
- 皇皇使节辉:皇皇通“煌煌”,光辉盛貌;使节,指朝廷授予的出使或转运使的符节仪仗。句意:你持节履职时,光彩照人,威仪赫赫。
- 竞时俱勇往:竞时,指积极用世、与时争进;俱勇往,与同僚们一同奋勇向前,志在有为。
- 怀宝独言归:怀宝,典出《论语·阳货》“怀其宝而迷其邦”,比喻怀抱经世之才;独言归,指独自辞官归隐。句意:你却独抱奇才,飘然辞官归隐。
- 皂盖人方惜:皂盖,黑色车盖,为古代高官所乘,此处代指友人的仕途身份与过往仪仗;人方惜,众人正为你的逝去深感惋惜。
- 黄粱梦已非:黄粱梦,典出唐沈既济《枕中记》,指富贵功名如梦幻泡影;已非,指美梦已醒,斯人已逝。句意:功名富贵不过黄粱一梦,如今你已仙逝,一切皆成虚空。
- 萧山遗老在:萧山,地名,或为友人故乡或游宦之地;遗老,指在世的旧友与乡邻。句意:萧山故地的旧友与乡老仍在。
- 谁使涕交挥:涕交挥,涕泪纵横,形容极度悲痛。句意:又有谁能让我们不涕泪交加,痛断肝肠?
现代译文
你曾是朝廷郎署中才名冠绝的俊彦,持节出使时光彩熠熠照人寰。
当年与同僚一同奋勇争先,志在匡时济世,你却独抱奇才飘然辞官归隐。
高官仪仗犹在,众人正为你的逝去惋惜,可黄粱一梦已成过往,斯人已矣。
萧山故地的旧友尚存,谁能教我们不涕泪纵横,痛断肝肠?
创作背景
杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,以刚正敢言著称。赵漕即赵姓转运使(“漕”为宋代转运使的简称),其具体生平史料记载有限,学界多认为他曾历任郎官、转运使等职,为杜范的同僚旧友。这首挽诗当为赵漕去世后,杜范为悼念挚友而作,既追忆友人的生平志业,也借悼亡之机抒发了对仕途沉浮、人生虚幻的深沉思索。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“竞时俱勇往,怀宝独言归”与颈联“皂盖人方惜,黄粱梦已非”均严格对仗,平仄合律,体现了宋代律诗成熟的创作技法。
- 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用皆贴合主题:“怀宝”化用《论语》,点出友人的才学与出处;“黄粱梦”化用《枕中记》,将功名富贵的虚幻具象化,自然烘托出悼亡的悲凉氛围,无生硬堆砌之弊。
- 情感层次递进:首联追忆友人昔日风采,颔联叙写其生平出处,颈联以“皂盖”与“黄粱梦”形成强烈反差,尾联以遗老挥泪收束,从追忆到惋惜再到悲痛,层层递进,将悼亡之情抒发得淋漓尽致。
- 风格沉郁含蓄:全诗语言简练凝重,没有直白的哀恸呼号,却以“涕交挥”的细节收束,将痛失挚友的悲怆藏于平淡叙事之中,符合宋诗“以意驭辞、沉郁顿挫”的典型风格。
常见问题
《挽赵漕二首》的作者和朝代是什么?
《挽赵漕二首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《挽赵漕二首》主要写了什么?
这是一首悼念同僚友人赵漕的五言挽诗,开篇追忆友人往昔仕途风采与生平出处,颈联以生前显赫与身后虚空形成强烈反差,尾联以遗老挥泪收束,抒发了痛失挚友的悲怆之情,同时暗含对功名富贵如梦幻泡影的深沉感慨。
《挽赵漕二首》的创作背景是什么?
杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,以刚正敢言著称。赵漕即赵姓转运使(“漕”为宋代转运使的简称),其具体生平史料记载有限,学界多认为他曾历任郎官、转运使等职,为杜范的同僚旧友。这首挽诗当为赵漕去世后,杜范为悼念挚友而作,既追忆友人的生平志业,也借悼亡之机抒发了对仕途沉浮、人生虚幻的深沉思索。
《挽赵漕二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“竞时俱勇往,怀宝独言归”与颈联“皂盖人方惜,黄粱梦已非”均严格对仗,平仄合律,体现了宋代律诗成熟的创作技法。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用皆贴合主题:“怀宝”化用《论语》,点出友人的才学与出处;“黄粱梦”化用《枕中记》,将功名富贵的虚幻具象化,自然烘托出悼亡的悲凉氛围,无生硬堆砌之弊。 3....