这首五言古体诗以冬日雪景为核心意象,先铺写入冬反常的暖疫、冬雷之景,再描绘瑞雪压瘴的壮阔图景,随后通过对比富家子弟的奢华享乐与乞丐的冻馁之苦,抒发自身虽贫仍有衣的感慨,最后追问天意,表达对民生疾苦的忧思与对丰年的祈愿,兼具咏物与抒怀的双重主题。
雪吉成十一韵
隐雷声间作,万蛰惊塞向。
数日凝重阴,云同寒威壮。
飞琼遍天宇,色界铺宝藏。
前此亦屡白,玉瑞此其创。
缄运用孰主张,一雪压千瘴。
纷纷富家儿,羔酒醉金帐。
谁思道丐者,双脚红玳样。
雇我虽甚贫,可挟尚有纩。
蚤起原年丰,共饱拜天贶。
天意然不然,独立为楚怆。
简要说明
逐句注释
-
入冬多疠气,阳洩月令畅。
注释:入冬以来多有疫病之气,本该闭藏的阳气外泄,节令显得反常。疠气:指疫病、瘟疫之气。阳洩:阳气外泄,冬日应寒反暖,违背节令。月令:指农历时节与物候对应的节令制度。 -
隐雷声间作,万蛰惊塞向。
注释:隐隐雷声不时炸响,蛰伏过冬的万类虫豸都被惊动,不再闭藏于巢穴。隐雷:冬日本不应出现的雷声。间作:间断地响起。万蛰:泛指所有蛰伏越冬的昆虫、动物。塞向:语出《诗经·豳风·七月》“塞向墐户”,原指堵塞向北的窗户以御寒,此处指蛰虫蛰伏的洞穴因被雷声惊动而不再闭藏。 -
数日凝重阴,云同寒威壮。
注释:连日来天色浓阴沉沉,云层厚重,寒气愈发凛冽。凝重阴:指浓黑阴沉的天色。寒威壮:寒气威势强盛。 -
飞琼遍天宇,色界铺宝藏。
注释:漫天飞雪如美玉遍洒天宇,天地间仿佛铺满了琼瑶宝藏。飞琼:以美玉比喻雪花。色界:佛教语,指有色诸天所住的世界,此处泛指天地间所有景物。 -
前此亦屡白,玉瑞此其创。
注释:此前虽也多次落雪,这般祥瑞的瑞雪却是初见。玉瑞:指吉祥的瑞雪。创:通“初”,初次、首次。 -
缄运用孰主张,一雪压千瘴。
注释:天道闭藏运行,究竟是谁在主宰?一场大雪便压下了万千瘴疠之气。缄运:指天道的闭藏运行。孰主张:谁在主宰、掌控。千瘴:指此前肆虐的疫病、瘴气。 -
纷纷富家儿,羔酒醉金帐。
注释:富家子弟们纷纷享乐,羊羔美酒斟满,醉卧在华丽的锦帐之中。羔酒:指羊羔美酒。金帐:华丽的锦制帐幕,代指富家的奢华居所。 -
谁思道丐者,双脚红玳样。
注释:谁会想到路边的乞丐,双脚冻得通红如同玳瑁一般。丐者:流浪乞讨的穷人。红玳样:形容双脚冻得红肿开裂,颜色类似玳瑁壳。 -
雇我虽甚贫,可挟尚有纩。
注释:反观我虽也清贫,尚可带着丝绵衣物御寒。雇:一作“顾”,意为反观、至于。挟:携带。纩:丝绵,代指御寒的棉衣。 -
蚤起原年丰,共饱拜天贶。
注释:早起祈愿今年五谷丰登,人人都能吃饱穿暖,一同拜谢上天的赏赐。蚤:通“早”。原:通“愿”,希望。天贶:上天的恩赐,此处指瑞雪带来的丰年吉兆。 -
天意然不然,独立为楚怆。
注释:上天的旨意究竟是这样还是那样?我独立雪中,不禁满怀凄怆。楚怆:凄怆悲伤。
现代译文
入冬以来多有疫病横行,本该闭藏的阳气外泄,节令显得反常反常。
隐隐雷声不时炸响,蛰伏的万类虫豸都被惊动,不再闭藏于巢穴。
连日来天色浓阴沉沉,云层厚重,寒气愈发凛冽。
漫天飞雪如美玉遍洒天宇,天地间仿佛铺满了琼瑶宝藏。
此前虽也多次落雪,这般祥瑞的瑞雪却是初见。
天道闭藏运行,究竟是谁在主宰?一场大雪便压下了万千瘴疠之气。
富家子弟们纷纷享乐,羊羔美酒斟满,醉卧在华丽的锦帐之中。
谁会想到路边的乞丐,双脚冻得通红如同玳瑁一般。
反观我虽也清贫,尚可带着丝绵衣物御寒。
早起祈愿今年五谷丰登,人人都能吃饱穿暖,一同拜谢上天的赏赐。
上天的旨意究竟是这样还是那样?我独立雪中,不禁满怀凄怆。
创作背景
杜范为南宋中期清正官员,字成之,号立斋,嘉定元年进士,官至吏部尚书、右丞相,为官期间关注民生疾苦,敢于直言进谏。此诗作于某江南冬日,当时地区疫病流行,节令反常出现冬雷,随后天降大雪。诗人目睹瑞雪压制疠气的景象,又见到贫富悬殊的社会现状,遂作此诗,既赞瑞雪之祥,又叹民生之艰。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗先以反常天气引出雪的到来,再由雪景转入贫富对比,最后生发对天意与民生的感慨,脉络清晰,层层铺展,将咏物与抒情自然结合。
- 对比手法鲜明:将“富家儿”的“羔酒醉金帐”与“丐者”的“双脚红玳样”形成强烈反差,直观展现社会阶级的不平等,寄寓诗人对底层民众的深切同情与对奢靡世风的批判。
- 意象与用典兼具:以“飞琼”“玉瑞”喻雪,既写出雪花的洁白如玉,又赋予其祥瑞寓意;“塞向”“天贶”等典故的运用,既丰富了诗歌内涵,又贴合传统文人的表达习惯,不显生硬。
- 语言质朴平实,兼具议论与抒情:全诗不事雕琢,以浅近的语言叙景抒情,最后“天意然不然,独立为楚怆”直抒胸臆,将个人的忧民情怀推向高潮,体现了宋诗“以文为诗”、重议论的典型特点。
常见问题
《雪吉成十一韵》的作者和朝代是什么?
《雪吉成十一韵》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《雪吉成十一韵》主要写了什么?
这首五言古体诗以冬日雪景为核心意象,先铺写入冬反常的暖疫、冬雷之景,再描绘瑞雪压瘴的壮阔图景,随后通过对比富家子弟的奢华享乐与乞丐的冻馁之苦,抒发自身虽贫仍有衣的感慨,最后追问天意,表达对民生疾苦的忧思与对丰年的祈愿,兼具咏物与抒怀的双重主题。
《雪吉成十一韵》的创作背景是什么?
杜范为南宋中期清正官员,字成之,号立斋,嘉定元年进士,官至吏部尚书、右丞相,为官期间关注民生疾苦,敢于直言进谏。此诗作于某江南冬日,当时地区疫病流行,节令反常出现冬雷,随后天降大雪。诗人目睹瑞雪压制疠气的景象,又见到贫富悬殊的社会现状,遂作此诗,既赞瑞雪之祥,又叹民生之艰。
《雪吉成十一韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗先以反常天气引出雪的到来,再由雪景转入贫富对比,最后生发对天意与民生的感慨,脉络清晰,层层铺展,将咏物与抒情自然结合。 2. 对比手法鲜明 :将“富家儿”的“羔酒醉金帐”与“丐者”的“双脚红玳样”形成强烈反差,直观展现社会阶级的不平等,寄寓诗人对底层民众的深切同情与对奢靡世风的批判。 3. 意象与用典兼具 :以“飞琼”“玉瑞”...