和刘会之野堂韵

· 杜范

草草春又过,凄晦风雨夕。
三年乌伤梦,不断一区宅。
台山在何许,空有尘满屐。
英英江夏公,老龙蟠古泽。
寻胜著幽宇,搜奇列佳石。
可斋不出门,亦复为渠役。
酒酣对崔嵬,寸管凌千尺。
念我萧寺中,远赠烦走力。
隐几读妙句,缅怀宾主席。
何当谢吏纲,足蹑堂上客。

简要说明

这首诗为杜范与友人刘会之的唱和之作。开篇以春暮风雨的凄晦之景起兴,抒发三年羁留乌伤、魂牵故里的思乡之愁;继而转笔赞叹刘会之所建野堂的清幽胜景与隐者气度,自述身处萧寺之中,收到友人寄赠诗作后的感念,最后直抒胸臆,期许能摆脱官场束缚,亲赴野堂与友人相聚。全诗情感真挚,章法井然,兼具怀乡之思与归隐之愿。

逐句注释

  1. 草草春又过,凄晦风雨夕:草草,形容时光匆匆;凄晦,阴沉昏暗。此句写暮春时节,风雨交加,天色昏暗,春光悄然逝去。
  2. 三年乌伤梦,不断一区宅:乌伤,古县名,今浙江义乌一带,此处代指诗人曾旅居或任职之地;一区宅,指故乡的住宅。此句写诗人羁留乌伤已三年,乡关之梦从未断绝,始终牵挂着家乡的居所。
  3. 台山在何许,空有尘满屐:台山,乌伤境内的知名山水,或泛指故乡名山;何许,何处;尘满屐,指久未出游,鞋履沾满灰尘,暗含诗人羁旅困顿、无暇登临的怅惘。此句以台山之问,抒发对故乡山水的怀念。
  4. 英英江夏公,老龙蟠古泽:英英,卓异出众的样子;江夏公,指友人刘会之,或因其祖籍江夏而得此称呼;老龙蟠,以老龙盘伏于古泽之中,比喻友人隐于林泉的高洁气度与深厚才学。
  5. 寻胜著幽宇,搜奇列佳石:寻胜,探寻山水胜景;幽宇,指刘会之所建的野堂;搜奇,搜罗奇巧的山石景致。此句写友人营建野堂,精心布置山水奇石,营造清幽雅致的隐居之所。
  6. 可斋不出门,亦复为渠役:可斋,一说为诗人杜范自号,一说为另一位友人,学界对此尚有细微争议,此处取杜范自号说;渠,他,代指刘会之。此句写诗人虽足不出户,却也为友人野堂的胜景所感染,心向往之。
  7. 酒酣对崔嵬,寸管凌千尺:崔嵬,指山野高峻之处;寸管,代指毛笔,此处指诗文创作。此句想象友人在野堂之上饮酒至酣,面对群山高峻,挥笔作诗,才情超越千仞高山。
  8. 念我萧寺中,远赠烦走力:萧寺,指佛寺,诗人当时寄居于寺庙之中;走力,指传递书信的信使。此句写诗人感念友人远赠诗作,烦劳信使奔波递送。
  9. 隐几读妙句,缅怀宾主席:隐几,靠着几案;宾主,指友人相聚宴饮的场景。此句写诗人靠着几案品读友人的诗作,不禁缅怀昔日与友人相聚的美好时光。
  10. 何当谢吏纲,足蹑堂上客:何当,何时能够;谢吏纲,摆脱官场的束缚;蹑,追随、跻身。此句直抒胸臆,期许能够辞官归隐,亲赴野堂成为友人座上之客。

现代译文

春光匆匆又将尽,风雨黄昏天暗昏。
羁留乌伤已三载,魂牵故里旧柴门。
台山遥遥在何处?久未登临履积尘。
江夏君子风骨卓,老龙蟠卧古泽深。
寻幽营得幽堂静,搜罗奇石列清芬。
我虽闭门少外出,亦为君景动心神。
醉对青山高崔嵬,笔底诗思凌云垠。
念我寄身萧寺里,劳君远赠尺素新。
凭几细读佳句罢,往事宾主共欢欣。
何日能脱尘网缚,亲赴堂前作上宾。

创作背景

杜范为南宋嘉定七年(1214)进士,官至右丞相兼枢密使,为官清廉刚正。这首诗为唱和友人刘会之的《野堂》诗作而作,刘会之曾在某地营建野堂,寄赠诗作给杜范。此时杜范已羁留乌伤三年,正寄居于当地佛寺之中,既怀有怀乡之愁,又对友人清幽的隐居生活心生向往,遂依原韵创作此诗,抒发羁旅情怀与归隐之愿。学界对刘会之的具体生平记载较少,一般认为其为杜范的友人,晚年隐居于林泉之间。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以情感脉络为线索,起笔以春暮风雨之景烘托羁旅愁思,继而转入对友人野堂胜景的赞叹,再叙自身处境与收到友人诗作的感念,最后以期许归隐相聚收束,层层递进,流转自然。
  2. 意象运用精妙:诗中运用老龙蟠古泽的比喻,将友人的高洁气度具象化;以萧寺点明自身羁旅的清冷处境,以尘满屐抒发久未还乡的怅惘,意象鲜明,情感饱满。
  3. 语言质朴真挚:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言抒发真情实感,既有怀乡的凄清,又有对友人的赞赏,更有对官场束缚的厌倦,情感层次丰富。
  4. 宽对运用自然:部分句子采用宽对,如“寻胜著幽宇,搜奇列佳石”“英英江夏公,老龙蟠古泽”,对仗工整却不刻意,符合五言古诗的自由灵动特质,兼具韵律美感。

常见问题

《和刘会之野堂韵》的作者和朝代是什么?

《和刘会之野堂韵》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《和刘会之野堂韵》主要写了什么?

这首诗为杜范与友人刘会之的唱和之作。开篇以春暮风雨的凄晦之景起兴,抒发三年羁留乌伤、魂牵故里的思乡之愁;继而转笔赞叹刘会之所建野堂的清幽胜景与隐者气度,自述身处萧寺之中,收到友人寄赠诗作后的感念,最后直抒胸臆,期许能摆脱官场束缚,亲赴野堂与友人相聚。全诗情感真挚,章法井然,兼具怀乡之思与归隐之愿。

《和刘会之野堂韵》的创作背景是什么?

杜范为南宋嘉定七年(1214)进士,官至右丞相兼枢密使,为官清廉刚正。这首诗为唱和友人刘会之的《野堂》诗作而作,刘会之曾在某地营建野堂,寄赠诗作给杜范。此时杜范已羁留乌伤三年,正寄居于当地佛寺之中,既怀有怀乡之愁,又对友人清幽的隐居生活心生向往,遂依原韵创作此诗,抒发羁旅情怀与归隐之愿。学界对刘会之的具体生平记载较少,一般认为其为杜范的友人,晚年隐居于林泉之...

《和刘会之野堂韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以情感脉络为线索,起笔以春暮风雨之景烘托羁旅愁思,继而转入对友人野堂胜景的赞叹,再叙自身处境与收到友人诗作的感念,最后以期许归隐相聚收束,层层递进,流转自然。 2. 意象运用精妙 :诗中运用 老龙蟠古泽 的比喻,将友人的高洁气度具象化;以 萧寺 点明自身羁旅的清冷处境,以 尘满屐 抒发久未还乡的怅惘,意象鲜明,情感饱满。 3. 语言...