挽刘监丞二首

· 杜范

诸老凋零尽,公胡不少留。
尘谈裁后进,山立俨前修。
逸馆休黄发,为邦付黑头。
瓯闽看蔽芾,有泪正难收。

简要说明

这是一首悼念同僚刘监丞的挽诗,开篇以反问直抒对前辈早逝的痛惜,中间赞扬其育人之功与高尚品格,结尾以地方惠政遗迹烘托哀悼之情,整体兼具对逝者的缅怀与自身的感伤,情感沉挚沉痛。

逐句注释

  1. 诸老凋零尽:诸老,指同时期的老年同僚、故交;凋零,指辞世。句意:同辈故老都已相继离世。
  2. 公胡不少留:公,对逝者的尊称,即刘监丞;胡,反问副词,意为“为何、怎么”;少留,稍留片刻,指延缓离世。句意:您为何竟不肯在人间多停留片刻?
  3. 尘谈裁后进:尘谈,此处指清雅的教诲讲学之辞;裁后进,指培养、教诲后辈学子。句意:您以清雅的言谈教导后辈。
  4. 山立俨前修:山立,比喻仪态端庄稳重,如山岳挺立;俨,庄重俨然;前修,指代前代贤德之士,此处谓其品德堪与前贤比肩。句意:您仪态如山屹立,俨然是前代贤士的典范。
  5. 逸馆休黄发:逸馆,指清闲的官署或致仕后的居处;休,指退休安养;黄发,代指老年人,此处指刘监丞已至晚年,本应安享退休生活。句意:您本应在闲馆中颐养天年。
  6. 为邦付黑头:为邦,指效力朝廷、治理邦国;黑头,代指年轻后辈。句意:却仍为邦国倾尽心力,以致早逝,身后之事托付于青年才俊。
  7. 瓯闽看蔽芾:瓯闽,指今福建一带,刘监丞曾在此任职;蔽芾,语出《诗经·召南·甘棠》“蔽芾甘棠,勿翦勿伐”,后用以喻指官吏留下的惠政遗迹,为百姓所怀念。句意:今日在瓯闽之地看到您留下的惠民遗迹。
  8. 有泪正难收:谓睹物思人,悲痛难抑,泪水再也难以收住。

现代译文

同辈故老皆已相继辞世,
您为何竟不肯稍留人间?
以清雅言谈裁培后学辈,
仪态如山屹立,堪媲前贤。
本应在闲馆安享晚年,
却仍为邦国倾尽心力。
今在瓯闽见甘棠遗荫,
睹物思人,泪水难收。

创作背景

杜范为南宋中后期名臣,官至右丞相兼枢密使,为人正直敢言,重视文教与人才培养。此诗为悼念同僚刘监丞所作,刘监丞曾在瓯闽一带任职,留下惠民政绩,同时是德高望重的前辈,以学识育人、品行端正。诗作创作于南宋理宗时期,此时杜范已历经多位故友辞世,面对刘监丞的早逝,痛惜之余追忆其德行与政绩,抒发真挚的哀悼之情。目前学界对具体创作年份尚无定论。

艺术赏析

  1. 情感基调沉挚沉痛:开篇以“公胡不少留”的反问直抒胸臆,直接抒发对前辈早逝的惋惜与悲痛,奠定全诗哀伤的情感基调,尾联以“有泪正难收”收束,将个人悲痛具象化,余韵悠长。
  2. 赞扬与哀悼相辅相成:颔联聚焦逝者的育人之功与品格风范,颈联惋惜其未能安享晚年仍为国操劳,尾联以“蔽芾”典故呼应其地方惠政,将个人情谊与百姓怀念结合,深化了哀悼的厚度。
  3. 用典自然贴切:“山立”以山岳挺立喻君子庄重之态,“蔽芾”化用《诗经》甘棠典故,既贴合逝者的地方政绩,又暗含百姓对其的怀念,无堆砌之弊。
  4. 格律严谨工整:全诗遵循五言律诗的平仄规则,颔联、颈联对仗工整:“尘谈”对“山立”(名词性短语相对),“裁后进”对“俨前修”(动宾结构相对);“逸馆”对“为邦”(名词与动宾短语相对),“休黄发”对“付黑头”(动宾结构相对),语言规整典雅。
  5. 语言质朴真挚:全诗未用华丽辞藻,以平实的语言叙写逝者的生平与自身的悲痛,将真情融入叙事与抒情之中,无空泛之语。

常见问题

《挽刘监丞二首》的作者和朝代是什么?

《挽刘监丞二首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《挽刘监丞二首》主要写了什么?

这是一首悼念同僚刘监丞的挽诗,开篇以反问直抒对前辈早逝的痛惜,中间赞扬其育人之功与高尚品格,结尾以地方惠政遗迹烘托哀悼之情,整体兼具对逝者的缅怀与自身的感伤,情感沉挚沉痛。

《挽刘监丞二首》的创作背景是什么?

杜范为南宋中后期名臣,官至右丞相兼枢密使,为人正直敢言,重视文教与人才培养。此诗为悼念同僚刘监丞所作,刘监丞曾在瓯闽一带任职,留下惠民政绩,同时是德高望重的前辈,以学识育人、品行端正。诗作创作于南宋理宗时期,此时杜范已历经多位故友辞世,面对刘监丞的早逝,痛惜之余追忆其德行与政绩,抒发真挚的哀悼之情。目前学界对具体创作年份尚无定论。

《挽刘监丞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感基调沉挚沉痛 :开篇以“公胡不少留”的反问直抒胸臆,直接抒发对前辈早逝的惋惜与悲痛,奠定全诗哀伤的情感基调,尾联以“有泪正难收”收束,将个人悲痛具象化,余韵悠长。 2. 赞扬与哀悼相辅相成 :颔联聚焦逝者的育人之功与品格风范,颈联惋惜其未能安享晚年仍为国操劳,尾联以“蔽芾”典故呼应其地方惠政,将个人情谊与百姓怀念结合,深化了哀悼的厚度。 3. 用典...