和十九兄梅韵二首

· 杜范

空欲寒花好,荒村野路长。
有怀寻往事,无语搅枯肠。
老气犹无恙,幽姿只自香。
喜君歌白雪,茂对此新阳。

简要说明

这首诗为依友人十九兄咏梅诗韵所作的和章,以咏梅为载体,既赞美梅花幽寂自芳的品格,又借梅花抒发自身老而不衰的襟怀,同时表达了对友人高雅唱和的欣喜之情,兼具咏物与抒怀之意,情感含蓄内敛。

逐句注释

  1. 空欲寒花好:空,徒然、只;寒花,指寒冬绽放的梅花。句意:只觉得凌寒开放的梅花最为美好。
  2. 荒村野路长:荒村,偏僻冷落的乡村;野路,野外的小径。句意:偏我身处荒村之中,野外的长路漫漫。
  3. 有怀寻往事:有怀,心怀所思、念念不忘;寻往事,追忆往昔旧事。句意:心中牵挂着过往种种,不禁细细追思。
  4. 无语搅枯肠:无语,沉默无言;搅枯肠,形容思绪枯涩郁结,如同搅扰得肠胃枯涩,代指苦思冥想、愁思萦怀。句意:默然无言间,愁思搅得我枯肠百转。
  5. 老气犹无恙:老气,既可指诗人自身年老未消的意气、志气,也可暗合梅花历经寒冬仍存的苍劲姿态;犹无恙,依旧未曾消散、安然如故。句意:老来的意气尚且未曾消减,(梅花)苍劲的姿态也依旧安好。
  6. 幽姿只自香:幽姿,幽雅沉静的姿态(特指梅花的风神);只自香,独自散发清香,不刻意张扬。句意:梅花幽寂的姿态,只愿独自散发清芬。
  7. 喜君歌白雪:君,指友人十九兄;歌白雪,化用《阳春白雪》典故,原指战国时楚国的高雅乐曲,后泛指格调高雅的诗文唱和,此处赞誉友人的和诗格调不凡。句意:欣喜您能吟出这般高雅的诗篇。
  8. 茂对此新阳:茂对,从容面对、欣然相对;新阳,初春的暖阳,也可指代新春时节的生机。句意:正可与这初春暖阳,一同欣然相对、共赏佳景。

现代译文

只爱那凌寒绽放的梅花最是美好,
偏我身处在荒村野路,长路迢迢。
心怀往事不禁细细追思,
默然无言间,愁思搅得枯肠百转。
老来的意气尚且未曾消减,
梅花幽寂的姿态,只愿独自散发清芬。
欣喜您能吟出这般高雅的诗篇,
正与这初春暖阳,一同欣然相对。

创作背景

据《宋史·杜范传》记载,杜范为南宋嘉定十年(1217)进士,为官刚正敢言,不避权贵,诗文风格清劲含蓄。这首诗是其依十九兄所作咏梅诗的韵脚唱和之作,创作时间应在冬末春初:诗人身处偏僻乡野,见梅花凌寒绽放,不由勾起对过往的追忆,以梅花自况抒发老而不衰的襟怀,又因收到友人高雅的唱和之作而心生欣喜,遂成此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首联破题咏梅兼写处境,颔联抒情忆旧,颈联托物言志,尾联收束到和诗之喜,结构完整。颔联“有怀寻往事,无语搅枯肠”、颈联“老气犹无恙,幽姿只自香”均对仗工整,符合五律的格律要求。
  2. 托物言志:以梅花“幽姿只自香”的品格,比喻自身不事张扬、坚守本心的操守;以“老气犹无恙”暗喻自己年老仍未消弭的志气,将咏物与抒怀融为一体,物我交融。
  3. 用典含蓄:“歌白雪”化用典故不着痕迹,既契合和诗主题,又自然赞誉了友人的诗才,避免了生硬堆砌。
  4. 意境清隽:全诗以“寒花”“荒村”“野路”等意象营造出清冷幽静的氛围,中间以“愁思搅枯肠”略带淡愁,最终以“新阳”“喜君”转为明朗,情感起伏自然,整体意境清而不淡、含蓄隽永,体现了宋诗重意趣、尚平淡的创作特点。

常见问题

《和十九兄梅韵二首》的作者和朝代是什么?

《和十九兄梅韵二首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《和十九兄梅韵二首》主要写了什么?

这首诗为依友人十九兄咏梅诗韵所作的和章,以咏梅为载体,既赞美梅花幽寂自芳的品格,又借梅花抒发自身老而不衰的襟怀,同时表达了对友人高雅唱和的欣喜之情,兼具咏物与抒怀之意,情感含蓄内敛。

《和十九兄梅韵二首》的创作背景是什么?

据《宋史·杜范传》记载,杜范为南宋嘉定十年(1217)进士,为官刚正敢言,不避权贵,诗文风格清劲含蓄。这首诗是其依十九兄所作咏梅诗的韵脚唱和之作,创作时间应在冬末春初:诗人身处偏僻乡野,见梅花凌寒绽放,不由勾起对过往的追忆,以梅花自况抒发老而不衰的襟怀,又因收到友人高雅的唱和之作而心生欣喜,遂成此诗。

《和十九兄梅韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首联破题咏梅兼写处境,颔联抒情忆旧,颈联托物言志,尾联收束到和诗之喜,结构完整。颔联“有怀寻往事,无语搅枯肠”、颈联“老气犹无恙,幽姿只自香”均对仗工整,符合五律的格律要求。 2. 托物言志 :以梅花“幽姿只自香”的品格,比喻自身不事张扬、坚守本心的操守;以“老气犹无恙”暗喻自己年老仍未消弭的志气,将咏物与抒怀融为一体,...