次宗司法云字韵

· 杜范

我来縠水偿披云,秋堂霭霭生春薰。
落笔盘空斗神速,刮眼一破平生闻。
自笑黏黐日凭案,抽思索句曾未半。
弱步何由附天骥,肝胆轮囷惭寸管。

简要说明

这首诗是南宋诗人杜范与宗司法的唱和次韵之作,以自谦之笔抒写对友人出众才学的钦佩,同时流露自身为俗事所缚、文思迟钝的窘迫心境,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 我来縠水偿披云:縠水,地名,指今浙江黄岩境内的溪流,亦代指宗司法任职之地;披云,化用《晋书·潘尼传》“披云雾而睹青天”之典,比喻得以拜见贤才,了却仰慕之心。句意:我来到縠水之地,总算得以拜见您这样的贤才。
  2. 秋堂霭霭生春薰:秋堂,秋日的厅堂;霭霭,云雾弥漫貌;春薰,春日的暖香气息,此处喻指友人谈吐风雅,令周遭氛围暖意融融。句意:秋日的厅堂里云雾轻笼,却仿佛生出了春日的暖香。
  3. 落笔盘空斗神速:盘空,笔势凌空盘旋;斗神速,形容文思敏捷、笔速迅疾,如与他人相较一般。句意:您提笔挥毫,笔势凌空盘旋,文思之神速令人惊叹。
  4. 刮眼一破平生闻:刮眼,即“刮目相看”的省称,指对人重新认识;破平生闻,意为平生从未听闻过如此出众的才学。句意:您的才华让我刮目相看,这般见识是我平生从未领略过的。
  5. 自笑黏黐日凭案:黏黐(chī),即黏胶,古代用以粘鸟,此处比喻自身为俗务缠身,如同被粘住般不得自由;凭案,靠着案牍处理公务。句意:我自嘲整日被俗务粘缚,靠着案牍处理繁杂的公事。
  6. 抽思索句曾未半:抽思,绞尽脑汁构思诗句;曾未半,连一半的诗句都未能写成。句意:即便绞尽脑汁构思诗句,也连一半都没能完成。
  7. 弱步何由附天骥:弱步,原指劣马缓行,此处喻指自己才学平庸;天骥,千里马,此处代指宗司法这般出众的贤才;附,依附、追随。句意:我才学平庸,又如何能追随您这千里马般的贤才呢?
  8. 肝胆轮囷惭寸管:肝胆轮囷,指心怀赤诚磊落;轮囷,盘曲磊落貌;寸管,毛笔的代称,此处指代自己的诗文笔墨。句意:我虽心怀赤诚,却因文笔拙劣而深感惭愧。

现代译文

我赴縠水之滨,终得见君如披云睹日,
秋日厅堂霭霭,却漫着春日暖薰。
您落笔凌空,文思神速堪比斗捷,
这般才识,令我刮目,平生未曾听闻。
我自嘲整日为俗务粘缚,案牍劳形,
搜肠刮肚觅句,尚且未能成半篇。
我如弱步劣马,怎能攀附您这天骥?
虽有赤诚肝胆,却愧于寸管笔锋浅。

创作背景

杜范为南宋嘉定七年(1214)进士,官至右丞相兼枢密使,为官刚正不阿,亦擅诗文。次韵即依照原诗的韵脚及用字顺序创作唱和诗,此诗便是依宗司法原诗“云”字韵所作的和作。宗司法应为时任地方司法参军的友人,司法参军为宋代地方司法官职。此诗当为杜范与宗司法在縠水一带相会时所作,诗人目睹友人出众才学,自感才疏学浅、文思迟钝,遂以自谦之语抒发钦佩与惭愧之情。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴凝练:全诗多处化用典故,如“披云”典出《晋书》,贴切表达拜见贤才的欣喜;“黏黐”以粘鸟之胶喻俗务缠身,形象凝练;“天骥”“寸管”等词贴合语境,无堆砌之感,尽显用典之妙。
  2. 对比鲜明,情感真挚:前四句铺写友人的出众才学与相聚时的温暖氛围,后四句转而抒写自身为俗务所困、文思迟钝的窘迫,前后形成强烈反差,将对友人的钦佩与自谦的惭愧融为一体,情感真切自然。
  3. 次韵合规,格律得体:此诗为七言次韵诗,严格依照原诗韵脚用字创作,符合宋代唱和诗的创作惯例。整体语言平易流畅,兼具雅俗之美,既不失文人诗作的雅致,又通俗易懂。
  4. 意境别致,情景交融:以“秋堂霭霭生春薰”打破秋日萧瑟的常规意象,以春日暖香烘托与友人相聚的温馨氛围,将实景与心境交融,别有韵味。

常见问题

《次宗司法云字韵》的作者和朝代是什么?

《次宗司法云字韵》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《次宗司法云字韵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人杜范与宗司法的唱和次韵之作,以自谦之笔抒写对友人出众才学的钦佩,同时流露自身为俗事所缚、文思迟钝的窘迫心境,情感真挚恳切。

《次宗司法云字韵》的创作背景是什么?

杜范为南宋嘉定七年(1214)进士,官至右丞相兼枢密使,为官刚正不阿,亦擅诗文。 次韵 即依照原诗的韵脚及用字顺序创作唱和诗,此诗便是依宗司法原诗“云”字韵所作的和作。宗司法应为时任地方司法参军的友人,司法参军为宋代地方司法官职。此诗当为杜范与宗司法在縠水一带相会时所作,诗人目睹友人出众才学,自感才疏学浅、文思迟钝,遂以自谦之语抒发钦佩与惭愧之情。

《次宗司法云字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴凝练 :全诗多处化用典故,如“披云”典出《晋书》,贴切表达拜见贤才的欣喜;“黏黐”以粘鸟之胶喻俗务缠身,形象凝练;“天骥”“寸管”等词贴合语境,无堆砌之感,尽显用典之妙。 2. 对比鲜明,情感真挚 :前四句铺写友人的出众才学与相聚时的温暖氛围,后四句转而抒写自身为俗务所困、文思迟钝的窘迫,前后形成强烈反差,将对友人的钦佩与自谦的惭愧融为一...