壬申九月初十归自邑中两绝

· 杜范

风清露肃片云闲,耿耿寒光沐万山。
满目琼楼高著脚,岂知身复在人间。

简要说明

这首七言绝句是诗人秋日月夜归乡途中所作,以细腻笔触描绘山间清景,借月色笼罩的群山如琼楼玉宇的幻境,抒发了暂离尘嚣、沉醉自然的闲适心境,暗含对世俗俗务的微妙疏离感。

逐句注释

  1. 风清露肃片云闲:风清,指秋风爽朗清冽;露肃,寒露凝重萧索,“肃”此处形容霜露清冷凝重的状态;片云闲,几片白云悠然闲适,以云之闲淡烘托环境的静谧。
  2. 耿耿寒光沐万山:耿耿,此处形容月色明亮澄澈的样子;寒光,清冷的月光;沐,本义为洗发,此处引申为遍洒、笼罩;万山,指连绵起伏的群山。
  3. 满目琼楼高著脚:琼楼,原指美玉砌成的楼阁,此处比喻月色映照下洁白晶莹、宛如仙境的群山;高著脚,即仿佛双脚站在琼楼之上,以细节写出诗人身处仙境般景致中的恍惚之感。
  4. 岂知身复在人间:岂知,哪里想到;身复在人间,点明自身仍处于世俗人间,以反问收束,将实景与幻境的反差推向高潮。

现代译文

秋风清冽,寒露凝霜,几片白云悠然舒展。
明亮清冷的月光,遍洒在连绵起伏的群山之间。
满眼望去皆是如琼楼玉宇般的洁净景致,
竟恍惚间忘了,自己依旧置身于人间。

创作背景

此诗作于南宋绍定五年(1232年,岁次壬申)九月初十,杜范时任地方官员,从县城公务归返山间寓所途中,恰逢秋日月夜,行于山间目睹清景,有感而作此组绝句,本诗为组诗第一首。此时南宋偏安一隅,官场多有繁冗俗务,诗人暂离城郭,于自然山水中获得片刻闲适,遂写下此作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄合规,押韵选用平水韵十五删部的“闲、山、间”,音韵和谐朗朗上口。
  2. 意象与修辞:以“风清”“露肃”“片云闲”营造静谧空灵的秋日氛围,将月色下的群山喻为琼楼玉宇,化实景为幻境,突出山景的洁净莹润之美;“耿耿寒光”以视觉细节烘托清寂的氛围,“高著脚”则将观者的心理感受转化为身体体验,增强了画面的代入感。
  3. 情感表达:末句以反问收束,在幻境与现实的反差中,既写出了自然景致带来的恍惚沉醉,也暗含了诗人对官场俗务的暂时疏离,于闲适恬淡中透出对自然之美的由衷喜爱,意境空灵悠远,余味悠长。

常见问题

《壬申九月初十归自邑中两绝》的作者和朝代是什么?

《壬申九月初十归自邑中两绝》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《壬申九月初十归自邑中两绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人秋日月夜归乡途中所作,以细腻笔触描绘山间清景,借月色笼罩的群山如琼楼玉宇的幻境,抒发了暂离尘嚣、沉醉自然的闲适心境,暗含对世俗俗务的微妙疏离感。

《壬申九月初十归自邑中两绝》的创作背景是什么?

此诗作于南宋绍定五年(1232年,岁次壬申)九月初十,杜范时任地方官员,从县城公务归返山间寓所途中,恰逢秋日月夜,行于山间目睹清景,有感而作此组绝句,本诗为组诗第一首。此时南宋偏安一隅,官场多有繁冗俗务,诗人暂离城郭,于自然山水中获得片刻闲适,遂写下此作。

《壬申九月初十归自邑中两绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄合规,押韵选用平水韵十五删部的“闲、山、间”,音韵和谐朗朗上口。 2. 意象与修辞 :以“风清”“露肃”“片云闲”营造静谧空灵的秋日氛围,将月色下的群山喻为 琼楼玉宇 ,化实景为幻境,突出山景的洁净莹润之美;“耿耿寒光”以视觉细节烘托清寂的氛围,“高著脚”则将观者的心理感受转化为身体体验,增强了...