和杨兄二绝

· 杜范

三年尝尽万间关,力怯强弓寸寸弯。
何日变成闲世界,与君夜月对湖山。

简要说明

这首七言绝句为杜范与友人杨兄的唱和之作,以质朴直白的语言,抒发了作者长期宦游后身心俱疲的倦怠之感,同时表达了对摆脱官场束缚、与友人共赏湖山月色的闲适归隐生活的热切向往。

逐句注释

  1. 三年尝尽万间关:三年,此处泛指作者长期任职宦途的时长;尝尽,指饱经、经受;万间关,“万”极言数量之多,“间关”本指道路崎岖难行,此处借喻宦途中的种种艰难险阻、人事周折。
  2. 力怯强弓寸寸弯:力怯,气力衰减;强弓,硬弓,此处以“强弓”代指繁重的公务、官场的压力与责任;寸寸弯,弓被逐步拉弯,形象描摹出作者因长期操劳而气力渐衰、身心俱疲的状态。
  3. 何日变成闲世界:何日,何时;闲世界,指脱离官场纷扰、自在闲适的理想境地。
  4. 与君夜月对湖山:君,指唱和的友人杨兄;夜月对湖山,意为在皎洁的月夜之下,与友人相对共赏湖光山色,描摹出归隐后悠然欢聚的场景。

现代译文

宦游三载历尽了仕途的千重艰险,
气力渐衰连硬弓都被拉得微微发颤。
何时才能寻到那自在清闲的天地,
与你共沐月色同赏湖山胜景。

创作背景

杜范为南宋中后期名臣,为官清廉刚正,历任多地地方官及朝官,官至右丞相兼枢密使。长期的宦海沉浮与政务操劳,使其身心俱疲。这首诗是其与友人杨兄的唱和抒怀之作,大概率创作于其任职期间,在公务缠身、倍感倦怠之际,借与友人唱和之机,抒发对官场劳碌的厌倦与对归隐闲居生活的渴求。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为标准七言绝句,平仄协调,押平声“十四寒”韵(关、弯、山),音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 表现手法:采用虚实结合对比手法。前两句实写自身宦途的辛劳与身心疲惫,以“强弓寸寸弯”的具象比喻,将抽象的官场压力转化为可感的形象;后两句虚写理想中的闲适生活,由实转虚,将现实的倦怠与理想的闲适形成强烈反差,情感表达更为真切动人。
  3. 语言风格:全诗语言质朴直白,不堆砌典故,以日常化的意象传递真挚情感,将仕途的倦怠、对友人的情谊与归隐的向往融为一体,直白中见深情,浅近中见意韵。
  4. 情感脉络:全诗由实到虚,先叙自身疲敝之态,再抒归隐之愿,情感层层递进,将个人的宦途感慨与友人相伴的温情结合,兼具个人抒怀与情谊表达。

常见问题

《和杨兄二绝》的作者和朝代是什么?

《和杨兄二绝》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《和杨兄二绝》主要写了什么?

这首七言绝句为杜范与友人杨兄的唱和之作,以质朴直白的语言,抒发了作者长期宦游后身心俱疲的倦怠之感,同时表达了对摆脱官场束缚、与友人共赏湖山月色的闲适归隐生活的热切向往。

《和杨兄二绝》的创作背景是什么?

杜范为南宋中后期名臣,为官清廉刚正,历任多地地方官及朝官,官至右丞相兼枢密使。长期的宦海沉浮与政务操劳,使其身心俱疲。这首诗是其与友人杨兄的唱和抒怀之作,大概率创作于其任职期间,在公务缠身、倍感倦怠之际,借与友人唱和之机,抒发对官场劳碌的厌倦与对归隐闲居生活的渴求。

《和杨兄二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为标准七言绝句,平仄协调,押平声“十四寒”韵(关、弯、山),音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 表现手法 :采用 虚实结合 与 对比手法 。前两句实写自身宦途的辛劳与身心疲惫,以“强弓寸寸弯”的具象比喻,将抽象的官场压力转化为可感的形象;后两句虚写理想中的闲适生活,由实转虚,将现实的倦怠与理想的闲适形成强烈反差,情感表达更为真切...