这是一首悼念友人钟保义的挽诗,全诗以赞扬逝者的德行功业为核心,通过典故与意象展现了钟保义乐善好施、教子有方、品行高洁的形象,抒发了诗人对逝者的深切哀悼与追思,同时暗含劝世垂范的意义。
挽钟保义
窦馆名犹在,燕山事有光。
解衣非楚纩,指廪异齐棠。
映日庭兰蔚,余风宰木香。
翠眠垂世劝,宁复事雕章。
解衣非楚纩,指廪异齐棠。
映日庭兰蔚,余风宰木香。
翠眠垂世劝,宁复事雕章。
简要说明
逐句注释
-
窦馆名犹在,燕山事有光
- 窦馆:指五代窦禹钧(窦燕山)的讲学授徒之所,窦燕山以教子有方、行善积德闻名后世,此处借代钟保义的声名流传。
- 燕山:即窦燕山,此处代指钟保义的行事功绩光耀后世。
- 句意:您的声名如同窦燕山一般留存世间,您的事迹也如他般闪耀着不朽的光彩。
-
解衣非楚纩,指廪异齐棠
- 解衣:即“解衣推食”,指脱下衣物、分出食物赠予他人,代指施惠助人。
- 楚纩:语出《礼记·檀弓》,指楚国出产的优质丝绵,此处代指带有虚饰性质的贵重馈赠,言其施惠并非为了博取虚名。
- 指廪:指打开粮仓赈济百姓。
- 齐棠:化用《左传》中齐棠公的典故,借指寻常的施惠之举,言其开仓济民并非沽名钓誉,与俗常施惠有着本质区别。
- 句意:您解衣助人并非为了虚饰的贵重馈赠,开仓赈济的义举也与寻常的施惠截然不同。
-
映日庭兰蔚,余风宰木香
- 庭兰:语出《世说新语·言语》,以芝兰玉树比喻贤能的子弟,此处指钟保义的子孙兴旺成材。
- 蔚:草木繁盛的样子,此处喻指家族兴盛。
- 余风:指逝者留下的风范与教化。
- 宰木:语出《左传·僖公三十三年》,指坟墓上的树木,此处代指逝者的墓冢,喻指逝者长眠之地。
- 句意:庭前的芝兰在日光下愈发繁盛(喻子孙贤达),您留下的遗风如同墓前的香木一般芬芳长存。
-
翠眠垂世劝,宁复事雕章
- 翠眠:以翠柏沉静长眠喻指逝者离世,松柏象征坚贞高洁,此处暗合逝者的品行。
- 垂世劝:留下足以让后世效法的劝诫典范。
- 宁复:岂再,不再。
- 雕章:指雕琢文辞、从事笔墨之事,此处代指文人的诗文创作。
- 句意:您长眠地下却留下了垂范后世的劝诫,如今再也看不到您伏案雕琢文辞的身影了。
现代译文
您的声名如窦燕山般流传世间,
行事功绩闪耀着不朽的光彩。
解衣推食从不图虚名虚饰,
开仓济民更与俗常施惠不同。
庭前芝兰在日光下愈发繁盛,
遗风如墓前香木永世芬芳。
您长眠地下却垂范后世,
从此再不见您伏案为文的模样。
创作背景
杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,为官清廉正直,重视地方德行教化。钟保义为当时地方上的有德之士,生平未详,从诗中可知其行善积德、教子有方,深受乡邻敬重。此诗当为杜范听闻钟保义去世后所作,用以追思其高尚品行,寄托哀悼之情。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,以窦燕山喻指逝者的声名与德行,以“解衣”“指廪”赞扬其乐善好施的义举,以“庭兰”称颂其家族兴旺,以“宰木”烘托追思氛围,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌内涵,又精准凸显了逝者的高尚品格。
- 意象隽永传神:以“庭兰”“宰木”“翠眠”等意象营造出肃穆而温暖的氛围,既表达了对逝者的追思,又暗含对其子孙贤达、遗风长存的赞颂,意境悠远深沉。
- 结构层层递进:全诗从声名功绩起笔,继写德行义举,再颂家族与遗风,最后以悼念收束,情感层层深入,从赞颂到哀悼,脉络清晰,结构严谨。
- 尾联余味悠长:末句“宁复事雕章”以反诘语气收束全诗,既点明逝者已离世,不再从事文事,又暗含对其才情与品行的追念,将哀悼之情推向高潮,余韵不绝。
常见问题
《挽钟保义》的作者和朝代是什么?
《挽钟保义》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《挽钟保义》主要写了什么?
这是一首悼念友人钟保义的挽诗,全诗以赞扬逝者的德行功业为核心,通过典故与意象展现了钟保义乐善好施、教子有方、品行高洁的形象,抒发了诗人对逝者的深切哀悼与追思,同时暗含劝世垂范的意义。
《挽钟保义》的创作背景是什么?
杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,为官清廉正直,重视地方德行教化。钟保义为当时地方上的有德之士,生平未详,从诗中可知其行善积德、教子有方,深受乡邻敬重。此诗当为杜范听闻钟保义去世后所作,用以追思其高尚品行,寄托哀悼之情。
《挽钟保义》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,以窦燕山喻指逝者的声名与德行,以“解衣”“指廪”赞扬其乐善好施的义举,以“庭兰”称颂其家族兴旺,以“宰木”烘托追思氛围,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌内涵,又精准凸显了逝者的高尚品格。 2. 意象隽永传神 :以“庭兰”“宰木”“翠眠”等意象营造出肃穆而温暖的氛围,既表达了对逝者的追思,又暗含对其子孙贤达、遗风长存...