此诗为悼念友人王侍郎的挽章,先追忆二人平生交游的深厚情谊,再叙听闻友人归隐故山的欣慰,转而痛惜其溘然长逝,最终以岁寒松柏凋零之喻,抒发对贤才陨落的深沉悲慨,情感真挚,意蕴沉郁。
挽王侍郎二首
里枌敷荫樾,尽绣借辉光。
诱接尝登席,抠趋屡负墙。
故山欣弭节,华屋痛帷堂。
岁晚凋松柏,令人重慨伤。
诱接尝登席,抠趋屡负墙。
故山欣弭节,华屋痛帷堂。
岁晚凋松柏,令人重慨伤。
简要说明
逐句注释
- 里枌敷荫樾:里枌,即枌榆,古代乡里所立的社树,后代指故乡、同乡之谊;敷荫樾,铺展树荫,此处喻友人的恩泽庇荫。
- 尽绣借辉光:尽绣,喻指才德文采斐然如锦绣;借辉光,谦辞,指自己曾受对方提携、照拂,得以沾其荣光。
- 诱接尝登席:诱接,引导、接待,此处指友人对自己的提携教导;登席,受邀坐于席间,指受到礼遇,得以亲近请教。
- 抠趋屡负墙:抠趋,恭谨提起衣襟小步快走的行礼方式;负墙,背向墙壁,为古代谦逊行礼的姿态,此处指二人交往中彼此以谦诚相待,或诗人多次在对方面前执弟子之礼。
- 故山欣弭节:故山,指故乡;弭节,语出《楚辞·离骚》,原指驻车停驻,此处指王侍郎辞官归隐,结束仕途生涯。“欣”字表达了诗人听闻友人归隐的欣慰之情。
- 华屋痛帷堂:华屋,代指王侍郎的生前居所;帷堂,古代丧礼中堂上张设帷幕停放灵柩的场景,此处直指友人逝世后的丧礼,“痛”字直抒悲痛之意。
- 岁晚凋松柏:岁晚,既指年末岁寒,也喻指人生晚年;松柏,古人常以松柏喻坚贞不屈的贤才,此处借指王侍郎这样的有德之士,“凋”指其溘然长逝。
- 令人重慨伤:重,深深、格外;慨伤,感慨悲伤,收束全诗,抒发沉痛哀悼之情。
现代译文
故乡的枌榆曾铺展浓荫,君之才德如锦绣,清辉照拂世人。
曾蒙您引导提携,登堂受教;我常恭敬趋前,您亦以谦诚相待。
本欣喜闻君归隐故山,安享晚年,却痛闻君逝,灵堂空设。
岁寒时节松柏凋零,贤才陨落,真令人深深慨然伤怀。
创作背景
杜范为南宋中后期名臣,官至右丞相兼枢密使,以刚正清廉、重视士谊闻名。王侍郎为其同乡或同僚友人,二人既有乡党之谊,亦有师友之情。此诗当作于王侍郎逝世之后:诗人先听闻友人辞官归隐故山,心中生出欣慰,旋即传来友人去世的噩耗,遂作此诗以寄哀思。学界普遍认为,此诗体现了南宋士林阶层重视乡谊、追念贤才的文化风气,也流露了杜范本人对友人的深厚情谊。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“诱接尝登席,抠趋屡负墙”与颈联“故山欣弭节,华屋痛帷堂”均严格对仗,平仄合律,语言凝练规整,符合近体诗的艺术规范。
- 意象贴切,意蕴深远:以“枌榆”代指乡谊,以“松柏”喻贤才,既贴合典故,又自然融入诗句,不着痕迹。“岁晚凋松柏”一句,将个人哀悼升华为对贤才陨落的普遍惋惜,拓展了诗歌的意境。
- 情感转折自然:全诗以回忆交谊起笔,继写听闻归隐的欣慰,再转丧逝的悲痛,最后以感慨收束,情感脉络层层递进,真挚动人,无刻意雕琢之痕。
- 语言质朴沉郁:全诗用词平实无华,却字字饱含深情,以“痛”“慨伤”等直白的情感词汇,结合具象的场景描写,将悼念友人的沉痛心情表达得淋漓尽致。
常见问题
《挽王侍郎二首》的作者和朝代是什么?
《挽王侍郎二首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《挽王侍郎二首》主要写了什么?
此诗为悼念友人王侍郎的挽章,先追忆二人平生交游的深厚情谊,再叙听闻友人归隐故山的欣慰,转而痛惜其溘然长逝,最终以岁寒松柏凋零之喻,抒发对贤才陨落的深沉悲慨,情感真挚,意蕴沉郁。
《挽王侍郎二首》的创作背景是什么?
杜范为南宋中后期名臣,官至右丞相兼枢密使,以刚正清廉、重视士谊闻名。王侍郎为其同乡或同僚友人,二人既有乡党之谊,亦有师友之情。此诗当作于王侍郎逝世之后:诗人先听闻友人辞官归隐故山,心中生出欣慰,旋即传来友人去世的噩耗,遂作此诗以寄哀思。学界普遍认为,此诗体现了南宋士林阶层重视乡谊、追念贤才的文化风气,也流露了杜范本人对友人的深厚情谊。
《挽王侍郎二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“诱接尝登席,抠趋屡负墙”与颈联“故山欣弭节,华屋痛帷堂”均严格对仗,平仄合律,语言凝练规整,符合近体诗的艺术规范。 2. 意象贴切,意蕴深远 :以“枌榆”代指乡谊,以“松柏”喻贤才,既贴合典故,又自然融入诗句,不着痕迹。“岁晚凋松柏”一句,将个人哀悼升华为对贤才陨落的普遍惋惜,拓展了诗歌的意境。 3. 情...