这首诗是杜范与友人杨兄的唱和之作(此为其中一首),以羁宦思乡为起点,抒发了仕途奔波的疲惫、年华老去的感慨,同时感念友人赠诗的启发,最终落脚于知己相知的深厚情谊,情感沉郁真挚,兼具羁愁与温情。
和杨兄两诗
望断家山两地悬,白云何处涕潸然。
吏尘岁月知无几,宦海风涛幸有边。
已是雪霜催岁晚,又还花柳放春妍。
起予妙语令深省,碧眼相看话百年。
吏尘岁月知无几,宦海风涛幸有边。
已是雪霜催岁晚,又还花柳放春妍。
起予妙语令深省,碧眼相看话百年。
简要说明
逐句注释
- 望断家山两地悬:望断,极目远望直至视线穷尽;家山,指代故乡;两地悬,指彼此相隔遥远,家园遥不可及,“悬”含牵挂、阻隔之意。
- 白云何处涕潸然:白云,古诗词中常作为羁旅怀乡的意象,此处借遥望白云抒发思亲怀乡之情;涕潸然,眼泪潸潸流下。
- 吏尘岁月知无几:吏尘,比喻官场奔波的尘俗劳碌;岁月知无几,谓宦游以来的时日已所剩无几,暗感年华流逝。
- 宦海风涛幸有边:宦海风涛,喻指仕途上的风波艰险;幸有边,谓即便风波迭起,所幸仍有可依托的边际,未至于绝境。
- 已是雪霜催岁晚:雪霜,既指岁末的霜雪物象,也暗喻仕途坎坷、年华衰老的境遇;催岁晚,催促着年岁将尽,点明时节与自身迟暮之感。
- 又还花柳放春妍:又还,又逢;花柳放春妍,指春日花柳绽放出妍丽风光,以春景的生机反衬自身迟暮与羁愁。
- 起予妙语令深省:起予,语出《论语·八佾》“起予者商也”,指友人的诗文启发了自己;妙语,指杨兄赠诗中的精妙词句;令深省,使自己深受触动、幡然醒悟。
- 碧眼相看话百年:碧眼相看,形容彼此眼神澄澈真诚,相对而视;话百年,谓共论人生长远的知己情谊,相约相守百年之交。
现代译文
极目望断故乡的方向,我与家园相隔万里悬隔,
遥望白云不知何处落脚,不禁潸然泪下。
官场尘俗劳碌的岁月,算来已所剩无几,
宦海风波虽险,所幸尚有可依托的边际。
已是霜雪催逼,岁暮将临,
却又逢花柳绽出春日的妍丽。
你精妙的诗句让我深自醒悟,
相对而视,澄澈的目光里,共话相知百年的情谊。
创作背景
杜范为南宋嘉定元年进士,官至右丞相兼枢密使,为官清正刚直,心系民生。此诗为其宦游期间收到友人杨兄赠诗后的唱和之作,大概率创作于其任职地方或京中、远离家乡之时。彼时他既饱受羁旅思乡之苦,也因仕途奔波渐感年华老去,杨兄的赠诗恰好触动其心绪,遂作此诗抒发羁愁、感念知己。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上层层递进:开篇以“望断家山”点出羁愁,继而铺叙宦途辛劳与岁月流逝,再以春景反衬迟暮之感,末句收束于知己相慰,情感脉络清晰完整。
- 意象与抒情:诗中运用“家山”“白云”“吏尘”“宦海风涛”“雪霜”“花柳”等典型意象,将思乡之愁、宦途之艰、年华之叹融为一体,景与情相互生发。尤其“雪霜”与“花柳”的对比,以岁暮萧瑟反衬春日生机,更凸显出诗人在迟暮与羁愁中仍能感知春景的复杂心境。
- 用典与情感落点:“起予”一语化用《论语》典故,自然贴切地点明友人赠诗的启发意义,将单纯的唱和升华为知己间的精神共鸣;末句“碧眼相看话百年”则收束于真挚的知己情谊,消解了前六句的沉郁羁愁,赋予全诗温暖厚重的情感底色。
- 语言风格:全诗语言平实沉郁,无刻意雕琢之辞,却能以质朴的字句传递出深沉的羁旅之思与知己之情,兼具叙事性与抒情性,尽显宋诗情理兼备的特色。
常见问题
《和杨兄两诗》的作者和朝代是什么?
《和杨兄两诗》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《和杨兄两诗》主要写了什么?
这首诗是杜范与友人杨兄的唱和之作(此为其中一首),以羁宦思乡为起点,抒发了仕途奔波的疲惫、年华老去的感慨,同时感念友人赠诗的启发,最终落脚于知己相知的深厚情谊,情感沉郁真挚,兼具羁愁与温情。
《和杨兄两诗》的创作背景是什么?
杜范为南宋嘉定元年进士,官至右丞相兼枢密使,为官清正刚直,心系民生。此诗为其宦游期间收到友人杨兄赠诗后的唱和之作,大概率创作于其任职地方或京中、远离家乡之时。彼时他既饱受羁旅思乡之苦,也因仕途奔波渐感年华老去,杨兄的赠诗恰好触动其心绪,遂作此诗抒发羁愁、感念知己。
《和杨兄两诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上层层递进:开篇以“望断家山”点出羁愁,继而铺叙宦途辛劳与岁月流逝,再以春景反衬迟暮之感,末句收束于知己相慰,情感脉络清晰完整。 2. 意象与抒情 :诗中运用“家山”“白云”“吏尘”“宦海风涛”“雪霜”“花柳”等典型意象,将思乡之愁、宦途之艰、年...