水帘谷

· 杜范

巨崖森四立,谺洞费有瞻。
鸟道穿危磴,虬松奋老髯。
岩高全似砌,水小不成帘。
半生才此见,虽倦未应嫌。

简要说明

这首五言纪游诗细致描绘了水帘谷的崖壑、险径、古松、岩泉等山水景致,既点明谷名与实景的细微差异,又记录了诗人游览此地的所见所感,抒发了半生得此佳境、虽倦亦无嫌的淡然喜爱之情,整体风格平易自然,尽显山水闲趣。

逐句注释

  1. 巨崖森四立:巨崖指高大陡峭的山崖;森四立形容山崖林立,四面森然矗立,尽显险峻气势。
  2. 谺洞费有瞻谺(xiā)洞指山谷中空豁幽深的样子;“费有瞻”或为“费游瞻”的传写讹误,意为谷中景致繁复幽深,需要驻足细细游赏观赏。
  3. 鸟道穿危磴鸟道指仅容飞鸟通行的险峻山道;危磴指高峻的石级山路,此句写山道穿越高崖石径的险峻。
  4. 虬松奋老髯虬松指盘曲苍劲的古松;髯本指胡须,此处以拟人手法将松枝虬曲舒展的姿态比作老人苍劲的胡须,“奋”字赋予松枝动态,尽显古朴苍劲之美。
  5. 岩高全似砌:砌指人工垒砌的砖石,此句形容高峻的崖壁平整规整,仿佛人工堆砌而成,尽显自然造物的精巧。
  6. 水小不成帘:紧扣“水帘谷”的谷名,点出此处溪水细小,无法形成如垂帘般的瀑布,点明实景与谷名的细微差异。
  7. 半生才此见:半生指半辈子,极言此番胜景难得一见,抒发诗人的惊喜与珍视。
  8. 虽倦未应嫌:虽游览至此已感疲倦,但也不该心生嫌怨,以平淡之语道出对此次游赏的满意与喜爱,即便劳倦也觉值得。

现代译文

高大的山崖森然四面矗立,
幽深谷壑引人驻足细赏。
险径穿过高峻的石磴山路,
盘曲古松舒展如老翁苍髯。
崖壁高峻好似人工垒砌,
溪水细弱难成垂挂的水帘。
我半生才得一见此景,
纵然游倦也不该心生嫌怨。

创作背景

杜范为南宋中后期名臣、诗人,官至右丞相兼枢密使,为官刚正清廉,诗风平易淡远,多写景抒怀之作。水帘谷位于其故里浙江台州一带,此诗暂无确切纪年,结合其生平与诗风,推测为其外放地方或致仕闲居时的纪游作品,诗中尽显对乡土山水的熟悉与喜爱。

艺术赏析

  1. 写实严谨,结构完整:全诗以游踪为线索,首联总写谷中崖壑风貌,颔联聚焦山道与古松的细节,颈联紧扣“水帘谷”之名点出实景差异,尾联收束抒情,写景与抒情自然融合,结构严谨完整。
  2. 意象生动,手法精巧:颔联“虬松奋老髯”以拟人化的比喻,将松枝姿态具象化,尽显苍劲古朴之美;颈联以人工比拟自然,写出崖壁的规整险峻,构思巧妙。
  3. 对仗工整,格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“鸟道”对“虬松”、“危磴”对“老髯”、“岩高”对“水小”,符合近体诗格律要求,语言浅近流畅,契合宋诗平易浅切的典型风格。
  4. 情感含蓄,余味悠长:尾联以“虽倦未应嫌”的平淡之语,将半生得见胜景的惊喜与劳倦后的释然含蓄道出,不刻意渲染情绪,却将对山水的珍视与闲适之情表现得淋漓尽致,余韵悠长。

常见问题

《水帘谷》的作者和朝代是什么?

《水帘谷》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《水帘谷》主要写了什么?

这首五言纪游诗细致描绘了水帘谷的崖壑、险径、古松、岩泉等山水景致,既点明谷名与实景的细微差异,又记录了诗人游览此地的所见所感,抒发了半生得此佳境、虽倦亦无嫌的淡然喜爱之情,整体风格平易自然,尽显山水闲趣。

《水帘谷》的创作背景是什么?

杜范为南宋中后期名臣、诗人,官至右丞相兼枢密使,为官刚正清廉,诗风平易淡远,多写景抒怀之作。水帘谷位于其故里浙江台州一带,此诗暂无确切纪年,结合其生平与诗风,推测为其外放地方或致仕闲居时的纪游作品,诗中尽显对乡土山水的熟悉与喜爱。

《水帘谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实严谨,结构完整 :全诗以游踪为线索,首联总写谷中崖壑风貌,颔联聚焦山道与古松的细节,颈联紧扣“水帘谷”之名点出实景差异,尾联收束抒情,写景与抒情自然融合,结构严谨完整。 2. 意象生动,手法精巧 :颔联“虬松奋老髯”以拟人化的比喻,将松枝姿态具象化,尽显苍劲古朴之美;颈联以人工比拟自然,写出崖壁的规整险峻,构思巧妙。 3. 对仗工整,格律合规 :此...