这是一首悼念故友翟亲的挽诗,先感慨人生际遇的偶然性,追述翟亲苦学成才却仕途失意的生平,既赞扬其品德才学,又抒发了对故友早逝、壮志未酬的惋惜与沉痛的悼念之情。
挽翟亲
时运遭逢亦偶然,著鞭莫讶祖生先。
闭门终负三冬用,脂箧徒夸十部贤。
玉树幸能光旧德,爵罗宁复叹当年。
生平未快荆州朱,有泪空令落九泉。
闭门终负三冬用,脂箧徒夸十部贤。
玉树幸能光旧德,爵罗宁复叹当年。
生平未快荆州朱,有泪空令落九泉。
简要说明
逐句注释
- 时运遭逢亦偶然:时运,指人生的时机与气运;遭逢,际遇、遭遇。句意:人生的际遇本多是偶然之事。
- 著鞭莫讶祖生先:祖生,指东晋名将祖逖,《晋书·刘琨传》载刘琨曾言“常恐祖生先吾著鞭”,后以“先著鞭”比喻抢先一步、率先奋进。句意:不必惊讶祖逖会抢先挥鞭奋进,你(翟亲)也曾如他一般率先进取。
- 闭门终负三冬用:三冬用,典出《汉书·东方朔传》“年十三学书,三冬文史足用”,指三年苦读积累的经史才学;闭门,指闭门苦读;负,辜负。句意:你闭门苦读积攒了满腹才学,最终却未能施展,辜负了平生所学。
- 脂箧徒夸十部贤:脂箧,指油饰精美的藏书箱,代指所藏典籍;十部贤,指饱读典籍的贤才,或指被世人称赞的贤名。句意:你藏书满箧,徒然被世人称赞为饱学贤才,却终究未能实现抱负。
- 玉树幸能光旧德:玉树,比喻英俊挺拔、品德高尚的人才;旧德,指祖上的德业与声名。句意:幸而你如玉树一般,能够光耀祖上的门楣与德业。
- 爵罗宁复叹当年:爵罗,原指捕捉雀鸟的罗网,此处借指仕途的机遇与官场束缚;宁复,岂能、还会。句意:如今你已长眠地下,难道还会再为当年仕途失意而叹息吗?
- 生平未快荆州朱:荆州朱,指西汉名臣朱买臣,朱买臣曾为会稽太守,富贵还乡,此处代指仕途得志、一展抱负;快,称心、快意。句意:我平生最遗憾的是,你未能如朱买臣一般得志显贵,一展才华。
- 有泪空令落九泉:九泉,指人死后所居的地下深处。句意:我只能空自垂泪,徒然将泪水洒落在你长眠的九泉之下。
现代译文
人生际遇本多是偶然,
莫讶祖逖先挥鞭,君曾率先奋进。
闭门苦读攒下三冬才学,终究辜负平生所学,
藏书满箧徒被赞贤才,却难展胸中抱负。
幸如玉树能光耀祖上德业,
如今长眠地下,岂会再叹当年失意?
平生憾你未如朱买臣般得志,
唯有空垂热泪,洒向你九泉之畔。
创作背景
杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,卒谥清献。这首诗是其为悼念故友翟亲所作。翟亲为当时一位饱学苦读的士人,虽有才华却仕途坎坷,终身未能得志。杜范在翟亲去世后写下此诗,结合自身对故友的了解,追忆其生平,抒发了对友人早逝、壮志未酬的惋惜,以及生死相隔的沉痛悼念之情。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴含蓄:全诗多处化用典故,如“祖生先著鞭”“三冬用”“荆州朱”等,以典喻人,既含蓄地评价了翟亲的才学与抱负,又避免了直白抒情的浅露,丰富了诗歌的文化内涵。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“闭门终负三冬用,脂箧徒夸十部贤”与颈联“玉树幸能光旧德,爵罗宁复叹当年”均为工整对仗,句式整齐,符合宋诗的格律规范,增强了诗歌的音乐美与形式美感。
- 情感沉郁,层层递进:诗歌先以“时运遭逢”总起,感慨人生无常;继而追述翟亲苦学成才却壮志难酬的生平;再以“玉树”“光旧德”肯定其品德,又以“宁复叹当年”宽慰逝者;最后以“生平未快”点明核心遗憾,以“泪落九泉”收束沉痛悼念之情,情感层层递进,沉郁真挚。
- 意象鲜明,寄托遥深:以“玉树”喻友人的品德才华,以“九泉”点明生死相隔的悲怆,以“脂箧”“三冬”凸显其苦学经历,意象凝练,寄托了对友人的深切追思。
常见问题
《挽翟亲》的作者和朝代是什么?
《挽翟亲》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《挽翟亲》主要写了什么?
这是一首悼念故友翟亲的挽诗,先感慨人生际遇的偶然性,追述翟亲苦学成才却仕途失意的生平,既赞扬其品德才学,又抒发了对故友早逝、壮志未酬的惋惜与沉痛的悼念之情。
《挽翟亲》的创作背景是什么?
杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,卒谥清献。这首诗是其为悼念故友翟亲所作。翟亲为当时一位饱学苦读的士人,虽有才华却仕途坎坷,终身未能得志。杜范在翟亲去世后写下此诗,结合自身对故友的了解,追忆其生平,抒发了对友人早逝、壮志未酬的惋惜,以及生死相隔的沉痛悼念之情。
《挽翟亲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴含蓄 :全诗多处化用典故,如“祖生先著鞭”“三冬用”“荆州朱”等,以典喻人,既含蓄地评价了翟亲的才学与抱负,又避免了直白抒情的浅露,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“闭门终负三冬用,脂箧徒夸十部贤”与颈联“玉树幸能光旧德,爵罗宁复叹当年”均为工整对仗,句式整齐,符合宋诗的格律规范,增强了诗歌的音乐美与形式美感。 3...