闲行溪西得梅数花喜甚偶成小诗呈诸赵兄

· 杜范

作意每不偶,邂逅与心会。
畴昔问寒梅,李园不成醉。
今夕亦何夕,见此万花最。
独立如高人,凛凛尘世外。
藤藓半侵剥,风雪几颠沛。
蕞尔篱落间。
劲气夺松桧。
下视桃李场,碌碌千百辈。
古淡不入眼,何能供世嗜。
苦心抱岁寒,天其知我矣。
此行得此花,嶷然为增气。
置之几席间,相对喜不寐。
有果硕不食,明朝日南至。
芽蘖蔌未知,尔乃太蚤计。
三嗅味清绝,令人发长喟。

简要说明

这首诗是南宋诗人杜范闲行溪西时偶遇数枝梅花,满心欢喜之下所作,呈给赵姓诸位兄长。全诗以寒梅为核心意象,借梅花独立尘外、坚守岁寒的高洁品格自抒志趣,表达了不与世俗同流合污的情怀,同时记录了与梅花邂逅的惊喜与知音相得的欣慰。

逐句注释

  1. 作意每不偶,邂逅与心会:作意,刻意、用心;不偶,不如意、不遇。意为:刻意寻访美景常常难遂心愿,不期而遇的景致却恰好契合心意。
  2. 畴昔问寒梅,李园不成醉:畴昔,从前、往日;不成醉,未能尽兴赏玩。回忆往昔专程赴李园寻访寒梅,终究未能沉醉其中。
  3. 今夕亦何夕,见此万花最:化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此良人”句意,意为:今晚是什么样的良夜啊,竟能见到这万花之中最出众的寒梅。
  4. 独立如高人,凛凛尘世外:凛凛,高洁威严的样子;尘世外,世俗之外。梅花独自挺立,宛如超凡脱俗的高人,高洁气质俨然超脱尘世。
  5. 藤藓半侵剥,风雪几颠沛:侵剥,侵蚀剥蚀;颠沛,遭受磨难。梅树半被藤萝苔藓侵蚀,历经了无数次风雪的摧折。
  6. 蕞尔篱落间,劲气夺松桧:蕞尔,形容渺小;篱落,篱笆院墙。这株寒梅虽只生长在小小篱落之间,刚劲气势却胜过松桧。
  7. 下视桃李场,碌碌千百辈:桃李场,此处喻指世俗浮华的环境;碌碌,平庸凡俗的样子。梅花俯视着桃李盛放的俗艳花境,只觉其中尽是平庸之辈。
  8. 古淡不入眼,何能供世嗜:古淡,古雅淡远;世嗜,世俗的喜好。这古雅淡远的格调不入世俗眼目,又怎能迎合世人的喜好呢?
  9. 苦心抱岁寒,天其知我矣:岁寒,出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指坚贞不屈的节操。意为梅花苦心坚守岁寒节操,唯有苍天知晓,亦暗合诗人自身的志趣。
  10. 此行得此花,嶷然为增气:嶷然,高耸挺拔的样子,此处指梅的风姿;增气,增添意气。此次出行得遇此花,挺拔的梅姿为我增添了不少意气。
  11. 置之几席间,相对喜不寐:几席,书桌坐席。将梅花置于案头,与它相对而坐,满心欢喜难以入眠。
  12. 有果硕不食,明朝日南至:日南至,即冬至,此时太阳直射南回归线,白昼渐长。旁有成熟的果实却未曾摘取,只因明日便是冬至。
  13. 芽蘖蔌未知,尔乃太蚤计:芽蘖,嫩芽;蔌,形容初生的样子;蚤,通“早”。嫩芽尚且未曾萌生,这思虑实在太过早早,诗人此处暗含对过早思虑的自嘲。
  14. 三嗅味清绝,令人发长喟:嗅,闻;清绝,清冽绝伦;长喟,长叹。再三嗅闻这清冽绝俗的梅香,不禁令人发出长长的叹息。

现代译文

刻意寻访常常难遂心愿,不期而遇却恰合我心。
往日也曾专程寻梅,李园赏玩终究未得沉醉。
今晚究竟是何良夜?竟得见这万花之中最美的寒梅。
它独立枝头宛若高人,高洁气质俨然超脱尘寰。
藤萝苔藓半侵其躯,风雪之中几番历经磨难。
虽只生在小小篱落之间,刚劲气势直压松桧。
俯视那桃李盛放的俗艳花丛,尽是平庸碌碌之辈。
古雅淡远不合世俗眼目,又怎能迎合世人喜好?
苦心坚守岁寒节操,想来唯有苍天知我心意。
此次出行得遇此花,挺拔风姿令我意气倍增。
将它置于书桌席边,相对而坐欢喜难眠。
旁有硕实却未曾摘取,只因明日便是冬至。
嫩芽尚且未曾萌生,这思虑实在太过早早。
再三嗅闻清冽绝俗的梅香,不禁令人长叹不已。

创作背景

杜范为南宋嘉定七年(1214)进士,为官刚正不阿,敢于直言进谏,清廉自持,一生致力于整顿朝纲、抵御外敌,却屡遭排挤。这首诗写于冬至前一日,诗人闲行溪西时偶遇几株盛放的寒梅,此前曾专程赴李园赏梅却未能尽兴,此次邂逅令其欣喜不已。诗中以梅自喻,借梅的岁寒品格抒发自身坚守节操、不与世俗同流合污的志趣,同时暗含对知音难觅的感慨,唯有“天知我”的欣慰。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我合一:全诗以寒梅为核心意象,将梅花的形态、境遇与自身品格融为一体。梅花独立篱落、历经风雪却劲气不减,对比桃李的俗艳平庸,实则是诗人自身坚守高洁、不迎合世俗的人格写照,实现了物与我的完美契合。
  2. 对比手法强化意境:诗人以“李园不成醉”的过往失意与此次“邂逅与心会”的惊喜形成对比,以松桧、桃李为参照,既突出寒梅的刚劲与古淡,也强化了自身对世俗庸碌的鄙夷,让诗歌的情感层次更加鲜明。
  3. 化用典故与质朴语言:化用《诗经》“今夕何夕”的句式,自然贴切地抒发邂逅之喜;引用“岁寒”典故,精准点出梅花与君子共通的坚贞品格。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将梅的神韵与诗人的心境展现得淋漓尽致,意境清冽高远。
  4. 情感脉络清晰递进:从最初寻访不遇的遗憾,到邂逅梅花的惊喜,再到赏梅时的品格自况,最后以“三嗅长喟”收束,将惊喜、欣慰、感慨等情绪层层递进,情感真挚动人,既有赏梅的雅趣,也有仕途坎坷的深层感慨。

常见问题

《闲行溪西得梅数花喜甚偶成小诗呈诸赵兄》的作者和朝代是什么?

《闲行溪西得梅数花喜甚偶成小诗呈诸赵兄》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《闲行溪西得梅数花喜甚偶成小诗呈诸赵兄》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人杜范闲行溪西时偶遇数枝梅花,满心欢喜之下所作,呈给赵姓诸位兄长。全诗以寒梅为核心意象,借梅花独立尘外、坚守岁寒的高洁品格自抒志趣,表达了不与世俗同流合污的情怀,同时记录了与梅花邂逅的惊喜与知音相得的欣慰。

《闲行溪西得梅数花喜甚偶成小诗呈诸赵兄》的创作背景是什么?

杜范为南宋嘉定七年(1214)进士,为官刚正不阿,敢于直言进谏,清廉自持,一生致力于整顿朝纲、抵御外敌,却屡遭排挤。这首诗写于冬至前一日,诗人闲行溪西时偶遇几株盛放的寒梅,此前曾专程赴李园赏梅却未能尽兴,此次邂逅令其欣喜不已。诗中以梅自喻,借梅的岁寒品格抒发自身坚守节操、不与世俗同流合污的志趣,同时暗含对知音难觅的感慨,唯有“天知我”的欣慰。

《闲行溪西得梅数花喜甚偶成小诗呈诸赵兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我合一 :全诗以寒梅为核心意象,将梅花的形态、境遇与自身品格融为一体。梅花独立篱落、历经风雪却劲气不减,对比桃李的俗艳平庸,实则是诗人自身坚守高洁、不迎合世俗的人格写照,实现了物与我的完美契合。 2. 对比手法强化意境 :诗人以“李园不成醉”的过往失意与此次“邂逅与心会”的惊喜形成对比,以松桧、桃李为参照,既突出寒梅的刚劲与古淡,也强化了自...