和孙司门寄宽堂诗二首

· 杜范

官喜文书少,尘迷岁月迁。
岂无车可出,傥有约宜坚。
傍水寻疎影,裁诗续旧编。
孤山须竟日,去莫买游船。

简要说明

这首诗为杜范酬答友人孙司门寄赠的《宽堂诗》所作,以第一人称视角,先叙写官场公务简省却仍被尘俗事务消磨时光的平淡处境,继而抒发对携手同游、追寻清雅景致的期许,强调信守约定的雅兴,最终点明以闲适从容的方式亲近山水的志趣,兼具官场日常的平实与文人雅趣的清雅。

逐句注释

  1. 官喜文书少:官,指诗人自身的官职;喜,庆幸。此句意为:庆幸官衙的公务文书简省,没有繁杂琐事缠身。
  2. 尘迷岁月迁:尘,指代世俗的公务、日常尘俗事务;迷,消磨、扰攘;岁月迁,时光悄然流逝变迁。句意:尘俗事务消磨了心境,不觉间岁月已然流转。
  3. 岂无车可出:岂无,难道没有;车,代指出行的车马,此处指可用于访友、游赏的出行条件。句意:难道没有车马可以外出吗?
  4. 傥有约宜坚:傥(tǎng),同“倘”,倘若、如果;约,与友人的约定;宜坚,应当信守不渝。句意:倘若有相约之约,自当坚守承诺。
  5. 傍水寻疎影:傍,靠近、沿着;疎影,即“疏影”,古写异体字,化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”之典,原指梅花稀疏雅致的影子,此处代指清雅的山水花木景致。句意:沿着水边探寻那清雅的疏影景致。
  6. 裁诗续旧编:裁诗,作诗、提笔写诗;续,接续、续写;旧编,指过往的诗稿,或是与友人过往唱和的诗篇。句意:写下诗篇,接续我们往日的唱和之作。
  7. 孤山须竟日:孤山,位于杭州西湖,北宋隐士林逋曾隐居于此,植梅养鹤,以“梅妻鹤子”闻名,此处代指清雅的游赏胜地,也暗指友人所提及的宽堂所在之地;须竟日,应当整日盘桓流连。句意:当赴孤山(或清雅胜地)终日徜徉。
  8. 去莫买游船:去,前往、赴约;莫,不要;买游船,指乘坐华丽游船的浮靡游赏方式。句意:前去游赏时,不要乘坐游船,只以闲适步履从容徜徉。

现代译文

幸喜官衙文书简省,
尘俗琐事扰攘,不觉岁月悄然变迁。
难道没有车马可以出行访友?
倘若有约,自当信守不渝。
沿着水边探寻清雅的疏影,
提笔作诗接续往日的唱和之篇。
当赴孤山终日流连,
前去时莫乘游船,只以闲适步履徜徉。

创作背景

杜范为南宋中后期名臣,为官清廉刚正,颇有政声,同时雅好诗文,喜与友人唱和。此诗为其酬答友人孙司门(孙姓官员,“司门”为刑部属官,掌门禁、道路等事务)寄赠的《宽堂诗》,“宽堂”当为友人的居所或常游赏的清雅之地。诗作应创作于杜范任职期间公务稍缓之时,诗人结合自身官场处境,回应友人寄诗中的邀约与雅兴,抒发了渴望摆脱尘俗、与友人同游山水的隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,首联“官喜文书少,尘迷岁月迁”符合“仄仄平平仄,平平仄仄平”的起句平仄规范;颔联“岂无车可出,傥有约宜坚”采用宽对,“岂无”对“傥有”、“车可出”对“约宜坚”,贴合律诗对仗要求,整体音韵和谐流畅。
  2. 用典雅致:多处化用古典意象,“疏影”化用林逋咏梅名句,赋予游赏场景清雅高洁的审美内涵;“孤山”直接借用林逋隐居典故,点明诗人向往的隐逸闲适之境,不着痕迹地强化了文人雅趣的表达。
  3. 结构层层递进:首联先叙官场日常与时光流逝,暗含对平淡公务的微叹;颔联转折,以反问与期许引出出游邀约的话题;颈联转入游赏与唱和,将官场平实与文人雅兴结合;尾联收束,点明游赏的清雅态度,拒绝浮靡,凸显诗人高洁的志趣。全诗语言质朴淡雅,不事雕琢,既贴合官员的日常处境,又不失文人的清雅情怀,情感流转自然,意蕴悠长。

常见问题

《和孙司门寄宽堂诗二首》的作者和朝代是什么?

《和孙司门寄宽堂诗二首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《和孙司门寄宽堂诗二首》主要写了什么?

这首诗为杜范酬答友人孙司门寄赠的《宽堂诗》所作,以第一人称视角,先叙写官场公务简省却仍被尘俗事务消磨时光的平淡处境,继而抒发对携手同游、追寻清雅景致的期许,强调信守约定的雅兴,最终点明以闲适从容的方式亲近山水的志趣,兼具官场日常的平实与文人雅趣的清雅。

《和孙司门寄宽堂诗二首》的创作背景是什么?

杜范为南宋中后期名臣,为官清廉刚正,颇有政声,同时雅好诗文,喜与友人唱和。此诗为其酬答友人孙司门(孙姓官员,“司门”为刑部属官,掌门禁、道路等事务)寄赠的《宽堂诗》,“宽堂”当为友人的居所或常游赏的清雅之地。诗作应创作于杜范任职期间公务稍缓之时,诗人结合自身官场处境,回应友人寄诗中的邀约与雅兴,抒发了渴望摆脱尘俗、与友人同游山水的隐逸志趣。

《和孙司门寄宽堂诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,首联“官喜文书少,尘迷岁月迁”符合“仄仄平平仄,平平仄仄平”的起句平仄规范;颔联“岂无车可出,傥有约宜坚”采用宽对,“岂无”对“傥有”、“车可出”对“约宜坚”,贴合律诗对仗要求,整体音韵和谐流畅。 2. 用典雅致 :多处化用古典意象,“疏影”化用林逋咏梅名句,赋予游赏场景清雅高洁的审美内涵;“孤山”直接借用林逋...