挽赵漕阁中

· 杜范

丘公四海大名垂,有女来嫔阀阅宜。
蘋藻自供寒女事,琴书未许世人知。
舟移夜壑方遗恨,剑合平津自有时。
膝上一经勋已策,吁嗟不赋板舆词。

简要说明

这是宋代诗人杜范为同僚赵漕阁的亡妻所作的挽诗,全诗先叙逝者家世与婚事,再赞其品行才性,继而抒发其早逝的遗恨,末以家族已兴而逝者未享天年作结,饱含哀挽与追慕之情。

逐句注释

  1. 丘公四海大名垂,有女来嫔阀阅宜
    丘公:指逝者之父,以盛名闻于天下的丘姓仕宦。垂:流传、昭著。来嫔:女子出嫁,后泛指女子嫁人。阀阅:指仕宦人家的门第,此处指赵漕阁的家族。宜:相称、妥帖。
    句意:丘家父亲名扬四海,他的女儿嫁入赵漕阁这样的官宦门第,十分般配相宜。

  2. 蘋藻自供寒女事,琴书未许世人知
    蘋藻:蘋与藻两种水生植物,古代祭祀时常用为祭品,此处代指女子操持的祭祀、家务等妇职。寒女:贫家女子,此处形容逝者安于素朴的日常,不慕奢华。自供:亲自操持、料理。琴书未许世人知:指逝者兼具雅好文墨的志趣,却从不向外人显露,彰显其内敛沉静的品性。
    句意:她亲自料理着如同贫家女子般的日常家务与祭祀事务,却有着琴书相伴的高雅志趣,却从不向旁人张扬。

  3. 舟移夜壑方遗恨,剑合平津自有时
    舟移夜壑:语出《庄子·天运》,后以“藏舟”喻生命倏忽逝去、世事变迁难料,此处指逝者猝然离世,留下无尽遗恨。剑合平津:“剑合”化用丰城剑气重逢的典故,喻夫妻本应相守相伴;平津指汉代平津侯公孙弘,代指显贵的仕途与家族荣显;“自有时”本指本该有相守荣显的时机,此处反跌出逝者中道早逝,未能如愿。
    句意:生命如夜壑移舟般猝然逝去,只留下满腔遗恨;本应与丈夫相守荣显的缘分,却中道断绝,未能如期而至。

  4. 膝上一经勋已策,吁嗟不赋板舆词
    膝上一经:指家族传承经学,子孙凭借经学入仕并获得朝廷策命(授官或记功),此处指赵漕阁或其子孙已凭借经学功勋得到朝廷封赏。板舆:古代老人乘坐的代步小车,后代指子女奉养父母的孝行;板舆词指赞颂奉养父母、迎亲归养的诗作。不赋板舆词:指逝者未能等到子女显贵、奉养天年之时便离世,连赞颂奉养的诗作都无从赋就,抒发惋惜之情。
    句意:膝下子孙已凭借经学功勋得到朝廷策命,可叹逝者却未能享受到奉养天年的福分,连迎养父母的板舆之诗都未能赋就。

现代译文

丘家父亲声名远播四海间,
爱女嫁入赵门正称意相宜。
亲操蘋藻祭事如寒素女子,
琴书雅趣深藏不向世人提。
夜壑移舟猝尔逝去留遗恨,
本应相守荣显的缘分偏迟。
膝下子孙已凭经学获勋策,
可叹未享天年,板舆之诗空自嗟。

创作背景

杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,为官清正,与当世士大夫多有交游。赵漕阁指姓赵的漕运使者(宋代漕司为掌管财赋转运的地方机构),此诗是杜范为同僚赵漕阁的亡妻所作。逝者出身名门丘家,品行端庄内敛,兼具妇德与文才,却早逝于丈夫之前。彼时赵漕阁家族已凭经学获得朝廷勋赏,逝者却未能亲眼见到家族荣显、享尽天伦之乐,杜范遂作此诗哀悼逝者,赞颂其贤德,抒发惋惜之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切,含蓄蕴藉:全诗多处化用典故,如“舟移夜壑”出自《庄子》,以藏舟之喻写生命易逝,含蓄深沉;“板舆”典出传统礼制,以奉亲之典抒发逝者未享天年的惋惜,不直抒胸臆却情感真挚。“剑合平津”化用丰城剑气与平津侯典故,既喻夫妻相守之愿,又点出家族荣显的期许,用典不堆砌,贴合诗旨。
  2. 结构严谨,层层递进:首联叙逝者家世与婚事,奠定哀挽基调;颔联聚焦逝者品行,以“寒女事”与“琴书志”的对比,塑造出兼具妇德与雅趣的女性形象;颈联转写早逝的遗恨,将个人命运与世事变迁结合;尾联以家族已兴反衬逝者未享,将哀婉之情推向高潮,整体脉络清晰,情感逐层深化。
  3. 语言典雅,兼具哀感:全诗采用七言律诗体裁,格律工整,语言庄重典雅,符合挽诗的文体要求。尾联“吁嗟”二字直接抒发感慨,在典雅的用典中加入直白的叹惋,使含蓄的情感兼具冲击力,既赞颂了逝者的贤德,又将亲友的追念之情表现得淋漓尽致。
  4. 形象鲜明,细节生动:颔联“蘋藻自供寒女事,琴书未许世人知”以细节刻画逝者的内敛与雅致,既符合古代女性的妇德规范,又赋予其高雅的精神追求,使逝者形象脱离了平面的“贤妻”标签,更为立体鲜活。

常见问题

《挽赵漕阁中》的作者和朝代是什么?

《挽赵漕阁中》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《挽赵漕阁中》主要写了什么?

这是宋代诗人杜范为同僚赵漕阁的亡妻所作的挽诗,全诗先叙逝者家世与婚事,再赞其品行才性,继而抒发其早逝的遗恨,末以家族已兴而逝者未享天年作结,饱含哀挽与追慕之情。

《挽赵漕阁中》的创作背景是什么?

杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,为官清正,与当世士大夫多有交游。赵漕阁指姓赵的漕运使者(宋代漕司为掌管财赋转运的地方机构),此诗是杜范为同僚赵漕阁的亡妻所作。逝者出身名门丘家,品行端庄内敛,兼具妇德与文才,却早逝于丈夫之前。彼时赵漕阁家族已凭经学获得朝廷勋赏,逝者却未能亲眼见到家族荣显、享尽天伦之乐,杜范遂作此诗哀悼逝者,赞颂其贤德,抒发惋惜之情。

《挽赵漕阁中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,含蓄蕴藉 :全诗多处化用典故,如“舟移夜壑”出自《庄子》,以藏舟之喻写生命易逝,含蓄深沉;“板舆”典出传统礼制,以奉亲之典抒发逝者未享天年的惋惜,不直抒胸臆却情感真挚。“剑合平津”化用丰城剑气与平津侯典故,既喻夫妻相守之愿,又点出家族荣显的期许,用典不堆砌,贴合诗旨。 2. 结构严谨,层层递进 :首联叙逝者家世与婚事,奠定哀挽基调;颔联聚焦逝...