这首是南宋诗人杜范赠别堂弟赴国子监补试的赠诗。全诗以长辈口吻,先肯定堂弟的才学,继而恳切叮嘱其修身治学、坚守本心,同时批判京城官场的污浊,提醒堂弟勿被世俗浸染,最后盼其早日归家宽慰双亲,饱含殷切期许与淳厚手足亲情。
送耕甫弟赴补
子才秀吾宗,一歕凡马喑。
俊快恐易蹶,谨勿轻千金。
贤关集多士,辔策方骎骎。
功名亦漫尔,培护在资深。
我尝评京华,真是秽浊林。
绳约稍自宽,一纵不可寻。
蚤夜贪倚门,翼翼如有临。
亟归慰慈抱,毋浪花边吟。
简要说明
逐句注释
- 所性常存存,危者惟人心:
所性:指人的本然天性,语出《孟子·告子上》“生之谓性”;存存:语出《孟子·尽心上》“存存者,存其心也”,意为保持本心不失;危:动摇、迷失。句意:人的本然天性本应常存不失,最容易动摇迷失的,恰恰是人心本身。 - 子才秀吾宗,一歕凡马喑:
秀吾宗:为宗族争光,指才学出众光耀门楣;歕(pēn):同“喷”,此处以骏马喷鼻的动作代指骏马扬威;喑:缄默无声。句意:你的才学在宗族中最为秀出,骏马一喷鼻,凡马便都噤声,比喻你才华超群,令平庸之辈黯然失色。 - 俊快恐易蹶,谨勿轻千金:
俊快:才思敏捷、行事明快;蹶(jué):跌倒、受挫;轻千金:轻贱自身才学与前程,指不要轻率冒进、荒废自身资质。句意:你才思明快行事爽利,恐怕容易因急进而受挫,务必谨慎,莫要轻贱自身的宝贵禀赋。 - 贤关集多士,辔策方骎骎:
贤关:古代指国子监,是贤士聚集的最高学府;辔策:马的缰绳与马鞭,代指仕途进取的鞭策;骎骎(qīn qīn):马疾驰的样子,此处形容京城士子奋进求学的热烈氛围。句意:国子监汇聚了天下才俊,如今正是士子们策马奋进、锐意进取之时。 - 功名亦漫尔,培护在资深:
漫尔:轻易、寻常;培护:培养、守护自身修养;资深:指学问深厚、阅历老成,厚积薄发。句意:功名不过是寻常之事,真正重要的是加深自身学识修养,厚植根基。 - 我尝评京华,真是秽浊林:
京华:指京城临安;秽浊林:比喻官场污浊不堪,暗含对世俗名利场的批判。句意:我曾品评过京城的官场,那实在是一处污秽浑浊的泥沼。 - 绳约稍自宽,一纵不可寻:
绳约:指法度、道德约束;稍自宽:稍微放松对自己的要求;一纵不可寻:一旦放纵本心,便难以再找回正道与本心。句意:若是稍微放宽对自己的约束,一旦放纵便再也难以找回本心与正道。 - 蚤夜贪倚门,翼翼如有临:
蚤:通“早”,蚤夜即早晚;倚门:语出《战国策·齐策》“母倚门而望子”,代指父母盼望子女归来;翼翼:恭敬谨慎的样子;如有临:仿佛有神灵在旁监临,时刻保持敬畏之心。句意:你的父母早晚倚门盼望你归来,你也要时刻保持恭敬谨慎,如同有神灵在旁监临一般。 - 亟归慰慈抱,毋浪花边吟:
亟(jí):赶快、尽早;慈抱:指父母的慈爱怀抱,代指双亲;毋浪:不要徒然、不要随意;花边吟:指流连风月、吟赏闲情,此处指不要沉溺于轻浮享乐而荒废学业、迷失本心。句意:尽早归家宽慰双亲的牵挂,不要徒然流连于风月闲情,荒废了正事。
现代译文
人本有天性,当常守本心,
最易动摇迷失的,从来都是人心。
你才学出众,光耀我宗族门楣,
骏马一喷鼻,凡马皆噤声,你的才华令庸碌之辈黯然失色。
你才思明快行事爽利,恐易因急进而受挫,
务必谨慎,莫要轻贱自身的宝贵禀赋。
国子监汇聚了天下才俊,
如今正是士子们策马奋进之时。
功名不过是寻常之事,
真正要紧的是厚植学识修养,厚积薄发。
我曾品评过京城官场,那实在是一处污秽泥沼。
若是稍放宽对自己的约束,一旦放纵便再难找回正道。
你的父母早晚倚门盼你归来,
你也要时刻恭敬谨慎,常怀敬畏之心。
尽早归家宽慰双亲的牵挂,
莫要流连风月闲情,荒废了正事。
创作背景
杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,为人刚正不阿,敢于直言时政弊端。耕甫为其堂弟,赴补指赴国子监补试,即通过补试成为太学生。此诗为杜范在堂弟即将前往京城临安补试时所作,既是赠别之诗,亦兼具家训色彩:杜范结合自身对京城官场的了解,既肯定堂弟的才学,又担忧其在繁华官场中迷失本心,故而恳切叮嘱其修身治学、坚守本心,最后盼其早日归家宽慰双亲,体现了儒家“修身齐家”的思想与淳厚的手足亲情。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“守本心”为核心,层层递进:先点明“人心易危”的道理,再肯定堂弟才学并叮嘱其行事谨慎,继而点明京城求学与仕途的现实环境,批判官场污浊,最后落脚于对堂弟的叮嘱与归家的期盼,情感真挚,逻辑严谨。
- 用典自然贴切:多处化用儒家经典与典故,如“所性常存存”化用《孟子》论性的观点,“倚门”化用《战国策》的慈母望子典故,既丰富了诗歌内涵,又贴合长辈教诲的语境,不显生硬。
- 意象与比喻生动:以“凡马喑”比喻堂弟才华超群,以“辔策骎骎”喻京城士子奋进的氛围,以“秽浊林”喻官场黑暗,以“蹶”“纵”等动作意象点明行事与修身的关键,形象易懂,增强了诗歌的表现力。
- 语言质朴恳切:全诗无华丽辞藻,以家常口吻道出长辈的叮咛,既有对晚辈的期许,又有对世俗的批判,情感沉挚,兼具教化意义与文学美感,体现了宋诗“以文为诗”“以理入诗”的特点,同时保留了淳厚的抒情性。
常见问题
《送耕甫弟赴补》的作者和朝代是什么?
《送耕甫弟赴补》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《送耕甫弟赴补》主要写了什么?
这首是南宋诗人杜范赠别堂弟赴国子监补试的赠诗。全诗以长辈口吻,先肯定堂弟的才学,继而恳切叮嘱其修身治学、坚守本心,同时批判京城官场的污浊,提醒堂弟勿被世俗浸染,最后盼其早日归家宽慰双亲,饱含殷切期许与淳厚手足亲情。
《送耕甫弟赴补》的创作背景是什么?
杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,为人刚正不阿,敢于直言时政弊端。耕甫为其堂弟, 赴补 指赴国子监补试,即通过补试成为太学生。此诗为杜范在堂弟即将前往京城临安补试时所作,既是赠别之诗,亦兼具家训色彩:杜范结合自身对京城官场的了解,既肯定堂弟的才学,又担忧其在繁华官场中迷失本心,故而恳切叮嘱其修身治学、坚守本心,最后盼其早日归家宽慰双亲,体现了儒家“修...
《送耕甫弟赴补》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“守本心”为核心,层层递进:先点明“人心易危”的道理,再肯定堂弟才学并叮嘱其行事谨慎,继而点明京城求学与仕途的现实环境,批判官场污浊,最后落脚于对堂弟的叮嘱与归家的期盼,情感真挚,逻辑严谨。 2. 用典自然贴切 :多处化用儒家经典与典故,如“所性常存存”化用《孟子》论性的观点,“倚门”化用《战国策》的慈母望子典故,既丰富了诗歌内涵...