此诗为宋代诗人杜范登山抒怀之作,以登山望乡起笔,铺陈羁旅漂泊的惆怅、仕途身不由己的苦闷,兼及对年迈双亲、年幼子女的深切挂念,更借杜鹃啼鸣、暮色苍茫之景,抒发对挣脱世俗束缚、追慕陶渊明归隐生活的渴望,全诗情感沉郁真挚,饱含失意忧思。
登山述怀
舟远望不及,岩溜鸣咿嗄。
足繭坐绝顶,晚色忽已稠。
凄其杜宇声,问我胡为留。
抚襟独浩叹,泪下不可收。
三年足别离,此泪良有由。
区区驹隙中,为形役不休。
为形役尚可,为人役何求。
渊明独何人,我乃如拘囚。
亲老方倚门,甘旨谁供羞。
子幼未知学,择师谁与谋。
鬼蜮闪光怪,虎豹嗥昏幽。
世路委丛棘,吾道若缀旒。
岂无知我者,应谓我心忧。
简要说明
逐句注释
抆泪别妻子,登山望归舟。
抆(wěn):擦拭。妻子:古今异义词,此处指妻子与儿女。归舟:返乡的船只。
舟远望不及,岩溜鸣咿嗄。
不及:望不到、看不见。岩溜:山岩间的流泉。咿嗄(yī è):形容水流冲击岩石的嘶哑细碎声响。
足繭坐绝顶,晚色忽已稠。
足繭:脚上磨出的茧子,“繭”通“茧”。绝顶:山的最高峰。稠:浓重弥漫,形容夜色渐浓。
凄其杜宇声,问我胡为留。
凄其:凄凉萧瑟的样子。杜宇:即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声哀切,常触发羁旅愁思。胡为:何为、为什么。
抚襟独浩叹,泪下不可收。
抚襟:抚摸衣襟,形容情绪激动时的动作。浩叹:长长叹息。
三年足别离,此泪良有由。
足:多、充足。良:确实、实在。由:缘由、原因。
区区驹隙中,为形役不休。
驹隙:“白驹过隙”的省称,喻时光短暂。为形役:语出陶渊明《归去来兮辞》“既自以心为形役”,指被肉身、世俗事务所役使。休:停止。
为形役尚可,为人役何求。
为人役:被他人、世俗权势所役使。何求:有何意义、何必如此。
渊明独何人,我乃如拘囚。
渊明:陶渊明,以归隐田园、摆脱世俗束缚闻名。拘囚:被囚禁,形容身心受束缚的困顿状态。
亲老方倚门,甘旨谁供羞。
亲老:父母年迈。倚门:语出《战国策·齐策》“母倚门而望”,指父母盼望子女归来。甘旨:美味的食物。羞:通“馐”,美食。
子幼未知学,择师谁与谋。
子幼:儿女年幼。未知学:尚未开始求学。谋:商量、筹划。
鬼蜮闪光怪,虎豹嗥昏幽。
鬼蜮:比喻阴险害人的小人。光怪:怪异的景象。嗥:野兽吼叫。昏幽:昏暗幽僻之处,喻世道黑暗。
世路委丛棘,吾道若缀旒。
世路:人生仕途之路。委:堆积、布满。丛棘:丛生的荆棘,喻仕途阻碍重重。缀旒:原指连缀冠冕上的玉饰,此处喻理想之道、道统岌岌可危。
岂无知我者,应谓我心忧。
知我者:了解我的人。心忧:内心的忧愁与苦衷。
现代译文
擦去眼泪告别妻小,登上高山眺望返乡的归舟。
归舟远在天际无从望见,只听山岩间流泉发出咿嗄的声响。
脚上磨出厚茧坐于山巅,暮色忽然已浓重弥漫。
杜鹃啼声凄切哀婉,似在问我为何久留异乡。
抚着衣襟独自长叹,泪水潸然再也无法收住。
三年来离别无数,这眼泪确实自有缘由。
人生不过白驹过隙的短暂,却为世俗劳碌不休。
为形体所役使尚且尚可,被他人权势所役使又图什么?
陶渊明何等人物,我却如同身陷拘囚。
父母年迈正倚门盼归,谁来供给他们美味的饮食?
儿女年幼尚未求学,找谁商量为他们择师的事?
小人如鬼蜮闪烁怪异之光,虎豹在昏暗处嘶吼咆哮。
人生仕途布满丛棘阻碍,我的理想之道如同连缀的冠旒岌岌可危。
难道没有了解我的人?应当都能懂我心中的忧思。
创作背景
杜范为南宋中后期名臣,官至右丞相兼枢密使,为官刚正清廉,屡上疏论时政,因与权贵政见不合,仕途多有波折。学界主流观点认为,此诗为其宦游在外、仕途失意时所作:诗中“三年足别离”点明其在外任职多年,“亲老方倚门”“子幼未知学”则流露对家庭的牵挂,“为形役”“为人役”“如拘囚”等句直指仕途束缚与身心困顿,“鬼蜮闪光怪,虎豹嗥昏幽”暗讽官场黑暗、小人当道。全诗是其在羁旅困顿、忧国忧家之际的真情流露,追慕陶渊明归隐之志,暗含对摆脱世俗枷锁的渴望。关于具体创作年份,暂无明确定论,此为学界合理推测。
艺术赏析
- 起兴与情景交融:开篇以“抆泪别妻子,登山望归舟”起兴,以登山望乡的场景奠定全诗悲凉基调,“舟远望不及”将望乡不得的惆怅具象化,后续“岩溜鸣咿嗄”“晚色忽已稠”“杜宇声”等景物描写,进一步烘托出凄清孤寂的氛围,将羁旅愁思与自然景物融为一体,情景相生。
- 用典精准自然:全诗多处化用经典典故,如“为形役”取自陶渊明《归去来兮辞》,直接抒发对被世俗束缚的不满;“倚门”典出《战国策》,精准传递父母盼归的深情;“缀旒”的典故则将个人仕途困境上升到道统之忧,拓展了诗歌的思想深度,体现宋诗“以才学为诗”的特点。
- 情感层层递进:全诗以登山行踪与情感变化为线索,从望乡的惆怅,到身世的慨叹,再到家庭的牵挂、官场的黑暗,最后落脚于内心的忧思,情感逐层深化,从个人羁旅之愁拓展到对世道、人生的思考,逻辑清晰,真挚动人。
- 质朴与议论结合:诗歌语言质朴平实,无过度雕琢之辞,却将仕途失意、思亲念家的愁苦表现得淋漓尽致;同时兼具宋诗的议论化特色,在抒情中融入对人生、社会的思考,符合南宋理学影响下诗歌“重义理、重抒情”的特点。
- 对比手法强化情感:将自己“如拘囚”的困顿处境与陶渊明归隐田园的自由相对比,突出了对挣脱世俗束缚、回归本真生活的强烈渴望,强化了内心的痛苦与无奈。
常见问题
《登山述怀》的作者和朝代是什么?
《登山述怀》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《登山述怀》主要写了什么?
此诗为宋代诗人杜范登山抒怀之作,以登山望乡起笔,铺陈羁旅漂泊的惆怅、仕途身不由己的苦闷,兼及对年迈双亲、年幼子女的深切挂念,更借杜鹃啼鸣、暮色苍茫之景,抒发对挣脱世俗束缚、追慕陶渊明归隐生活的渴望,全诗情感沉郁真挚,饱含失意忧思。
《登山述怀》的创作背景是什么?
杜范为南宋中后期名臣,官至右丞相兼枢密使,为官刚正清廉,屡上疏论时政,因与权贵政见不合,仕途多有波折。学界主流观点认为,此诗为其宦游在外、仕途失意时所作:诗中“三年足别离”点明其在外任职多年,“亲老方倚门”“子幼未知学”则流露对家庭的牵挂,“为形役”“为人役”“如拘囚”等句直指仕途束缚与身心困顿,“鬼蜮闪光怪,虎豹嗥昏幽”暗讽官场黑暗、小人当道。全诗是其在羁...
《登山述怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与情景交融 :开篇以“抆泪别妻子,登山望归舟”起兴,以登山望乡的场景奠定全诗悲凉基调,“舟远望不及”将望乡不得的惆怅具象化,后续“岩溜鸣咿嗄”“晚色忽已稠”“杜宇声”等景物描写,进一步烘托出凄清孤寂的氛围,将羁旅愁思与自然景物融为一体,情景相生。 2. 用典精准自然 :全诗多处化用经典典故,如“为形役”取自陶渊明《归去来兮辞》,直接抒发对被世俗束缚...