这首七言律诗为杜范与友人林簿的唱和之作,开篇直抒宦途艰险、寒士困顿的感慨,中间借林簿新作与萧寺胜景消解愁绪,复以反诘抒发对仕途奔波的怅惘,末句以初夏清景收束,于淡远意境中暗含失意之悲,整体情感真挚,兼具写实与抒情特色。
和林簿二诗
宦途元自险於山,我辈孤寒分外难。
萧寺羡君成胜概,新诗为我解愁端。
知叹落落无三语,底事区区为一官。
初夏北窗新枕簟,碧梧昼影正清团。
萧寺羡君成胜概,新诗为我解愁端。
知叹落落无三语,底事区区为一官。
初夏北窗新枕簟,碧梧昼影正清团。
简要说明
逐句注释
- 宦途元自险於山:
宦途:指官场仕途;元自:同“原自”,本来就。句意:官场仕途原本就比山峦更为险峻险恶。 - 我辈孤寒分外难:
孤寒:此处指出身寒微、仕途失意无依的困顿处境;分外:格外、更加。句意:我们这类寒微失意之人,处境更是格外艰难。 - 萧寺羡君成胜概:
萧寺:佛寺的泛称,典出南朝梁武帝所建萧帝寺;胜概:佳美的景致或境遇。句意:我羡慕您能在佛寺之中享受到这般佳胜的景致与境遇。 - 新诗为我解愁端:
愁端:愁绪的开端与根源。句意:您的新作诗篇为我驱散了心头的愁绪。 - 知叹落落无三语:
落落:形容孤高不合群、仕途失意的落寞状态;三语:典出《世说新语·文学》,阮孚以“将无同”三字回应丞相问政,被辟为掾属,后泛指简洁精妙的言论或入仕机缘。(此句或作“空叹”,意为只叹我孤高落寞,连像样的言论或入仕机遇都无从谈起)句意:只叹我落落寡合,难有寸进与机缘。 - 底事区区为一官:
底事:宋代口语,意为“何事、为什么”;区区:形容官职卑微微小。句意:何苦为了这区区的小官而奔波劳碌、困顿失意呢? - 初夏北窗新枕簟:
枕簟:枕头与竹席,泛指卧具;此处化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的闲适意境。句意:初夏时节,北窗之下刚换了新的枕席。 - 碧梧昼影正清团:
清团:形容树影圆润清朗、团簇可爱的样子。句意:碧绿的梧桐在白日里投下的树影,正清润团栾,满院安闲。
现代译文
官场仕途本就比山峦更险,
我辈寒微失意,处境倍觉艰难。
羡慕你在佛寺坐拥佳境,
你的新诗为我驱散了愁烦。
只叹我落落寡合难有寸进,
何苦为这区区小官劳心辗转?
初夏时分,北窗下新换了枕簟,
碧梧昼影清润团栾,正满院安闲。
创作背景
杜范为南宋中后期名臣,为官刚正清廉,因直言敢谏屡遭贬抑,仕途多有坎坷。南宋中期官场积弊深重,寒士出身的官员往往备受排挤,境遇困顿。此诗为杜范与同僚林簿(林姓主簿,为州县属官)的唱和之作,彼时杜范正处于仕途失意的低谷,借与友人唱和之机,抒发对宦途艰险的感慨,同时借林簿的新作与萧寺清景排遣愁绪,暗含对自身处境的怅惘与无奈。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均用宽对,对仗工整自然,如“萧寺”对“新诗”、“羡君”对“为我”、“成胜概”对“解愁端”,“落落”对“区区”、“无三语”对“为一官”,声律和谐,符合近体诗格律要求。
- 用典含蓄:多处化用典故,“三语”典出《世说新语》,暗写自身仕途不顺、缺乏入仕机缘;“北窗”化用陶渊明的闲适意境,以隐士的闲适反衬官场劳碌,既表达了对安闲生活的向往,又暗含对自身奔波的自嘲。
- 情景交融:全诗以“愁端”为情感主线,先以“宦途险於山”“孤寒分外难”直抒胸臆,再借友人诗与萧寺胜景暂解愁绪,末句以初夏北窗、碧梧清影的淡远之景收束,将宦途愁苦与清疏景致形成对比,于景中藏情,余味悠长。
- 语言风格:质朴自然,不事雕琢,以口语化的“底事”“区区”等词拉近与读者的距离,情感真挚恳切,既有对官场的清醒认知,又不失文人的淡远意趣。
常见问题
《和林簿二诗》的作者和朝代是什么?
《和林簿二诗》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《和林簿二诗》主要写了什么?
这首七言律诗为杜范与友人林簿的唱和之作,开篇直抒宦途艰险、寒士困顿的感慨,中间借林簿新作与萧寺胜景消解愁绪,复以反诘抒发对仕途奔波的怅惘,末句以初夏清景收束,于淡远意境中暗含失意之悲,整体情感真挚,兼具写实与抒情特色。
《和林簿二诗》的创作背景是什么?
杜范为南宋中后期名臣,为官刚正清廉,因直言敢谏屡遭贬抑,仕途多有坎坷。南宋中期官场积弊深重,寒士出身的官员往往备受排挤,境遇困顿。此诗为杜范与同僚林簿(林姓主簿,为州县属官)的唱和之作,彼时杜范正处于仕途失意的低谷,借与友人唱和之机,抒发对宦途艰险的感慨,同时借林簿的新作与萧寺清景排遣愁绪,暗含对自身处境的怅惘与无奈。
《和林簿二诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均用宽对,对仗工整自然,如“萧寺”对“新诗”、“羡君”对“为我”、“成胜概”对“解愁端”,“落落”对“区区”、“无三语”对“为一官”,声律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄 :多处化用典故,“三语”典出《世说新语》,暗写自身仕途不顺、缺乏入仕机缘;“北窗”化用陶渊明的闲适意境,以隐...