太师平章乔文惠公挽歌词三首

· 杜范

忆在乌伤日,惊滕鹗荐辞。
自怜拘法守,何以答心知。
零露黄化暗,凄风画翣悲。
遥瞻孔山路,无计送灵輀。

简要说明

这首挽诗以回忆受举荐的往事开篇,抒发了对故交乔文惠公的深切哀悼,既感念其知遇之恩,又自愧因恪守法度未能报答,最后以无法亲临送葬的遗憾收束,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 忆在乌伤日:乌伤为今浙江义乌古称,此处指作者早年在乌伤任职的时期。
  2. 惊滕鹗荐辞:“鹗荐”出自《后汉书·崔骃传》“鸷鸟累百,不如一鹗”,后以代指举荐贤才;“滕”疑为传写讹误,或通“腾”,形容举荐之事郑重。此句指初见乔公为自己所作的举荐文书时,内心满是惊喜与震撼。
  3. 自怜拘法守:怜,此处指自愧、遗憾;拘法守,指自身恪守法度,行事多受约束。
  4. 何以答心知:心知,指乔公对自己的知遇情谊。此句意为:我该如何报答您对我的知遇之恩呢?
  5. 零露黄化暗:“黄化”疑为“黄花(菊花)”的传写讹误;零露即带露的寒露。此句以寒露浸染的菊花黯淡失色,比喻逝者的凋零。
  6. 凄风画翣悲:画翣为古代丧葬时棺柩前的仪仗饰具,以竹木为架、外罩绘饰织物,代指丧礼仪仗。此句以凄风卷动画翣的景象,烘托丧仪的肃穆悲凉。
  7. 遥瞻孔山路:孔山一说为乔行简故乡或葬地所在的山,此处代指通往墓地的道路。
  8. 无计送灵輀:灵輀指载运死者灵柩的车辆。此句意为:远远望着通往墓地的长路,却无法亲自送葬,满含遗憾。

现代译文

还记得当年同在乌伤共事的时光,初见您举荐我的章奏时满心惊惶。
只恨自己恪守法度多受拘束,该如何报答您知遇的深情厚意?
寒露打湿的菊花已然黯淡无光,凄风卷着棺前画翣满是悲怆。
远远眺望通往孔山的送葬长路,我却无法亲送您的灵车远去。

创作背景

乔文惠公即乔行简(1156-1249),字寿朋,南宋中后期重臣,官至太师、平章军国重事,谥号文惠。杜范早年曾受乔行简举荐,二人有着深厚的知遇情谊。这首诗创作于乔行简去世后,彼时杜范或因公务在外未能亲临丧礼,故而借挽诗抒发哀悼之情、未报恩情的愧疚,以及无法送葬的遗憾,为组诗《太师平章乔文惠公挽歌词三首》中的第二首。

艺术赏析

  1. 用典贴切,情感具象:以“鹗荐”典故精准点明乔公的知遇之恩,呼应“心知”二字,将抽象的情谊转化为具体的历史典故,强化了情感的厚重感。
  2. 借景抒情,情景交融:以“零露黄花”“凄风画翣”两组萧瑟意象,营造出悲凉的丧仪氛围,将沉痛的哀思融入景物描写,景中藏情,情随景生。
  3. 格律工整,对仗精妙:全诗为五言律诗,颈联“零露黄化暗,凄风画翣悲”平仄相对、意象对应,体现了严格的律诗对仗美感,语言凝练含蓄。
  4. 情感递进,真挚深沉:全诗从回忆往事的感念,到自愧报恩无门的愧疚,再到眼前丧景的悲凉,最后以无法送葬的遗憾收束,情感层层深入,无应酬挽诗的虚浮之辞,全凭真情实感打动读者。

常见问题

《太师平章乔文惠公挽歌词三首》的作者和朝代是什么?

《太师平章乔文惠公挽歌词三首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《太师平章乔文惠公挽歌词三首》主要写了什么?

这首挽诗以回忆受举荐的往事开篇,抒发了对故交乔文惠公的深切哀悼,既感念其知遇之恩,又自愧因恪守法度未能报答,最后以无法亲临送葬的遗憾收束,情感真挚沉郁。

《太师平章乔文惠公挽歌词三首》的创作背景是什么?

乔文惠公即乔行简(1156 1249),字寿朋,南宋中后期重臣,官至太师、平章军国重事,谥号文惠。杜范早年曾受乔行简举荐,二人有着深厚的知遇情谊。这首诗创作于乔行简去世后,彼时杜范或因公务在外未能亲临丧礼,故而借挽诗抒发哀悼之情、未报恩情的愧疚,以及无法送葬的遗憾,为组诗《太师平章乔文惠公挽歌词三首》中的第二首。

《太师平章乔文惠公挽歌词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,情感具象 :以“鹗荐”典故精准点明乔公的知遇之恩,呼应“心知”二字,将抽象的情谊转化为具体的历史典故,强化了情感的厚重感。 2. 借景抒情,情景交融 :以“零露黄花”“凄风画翣”两组萧瑟意象,营造出悲凉的丧仪氛围,将沉痛的哀思融入景物描写,景中藏情,情随景生。 3. 格律工整,对仗精妙 :全诗为五言律诗,颈联“零露黄化暗,凄风画翣悲”平仄相对...