刘上舍以诗送牡丹并酒和之二首

· 杜范

春愁风雨不禁寒,红尽枝头绿已团。
谁遣佳人伴岑寂,初酣卯酒脸匀丹。

简要说明

这首诗为杜范酬答友人刘上舍赠牡丹与酒的和作,以暮春风雨起笔,先点出春日岑寂之愁,随后以“佳人”喻牡丹,将花色比作晨起饮酒后的红润脸颊,既写出牡丹的娇妍之态,更暗含友人赠礼带来的暖意,抒发了孤寂心绪被友人关怀慰藉的情感。

逐句注释

  1. 春愁风雨不禁寒:春愁,春日时节生发的愁绪;不禁寒,经不住风雨裹挟的料峭寒意,此处既写暮春天气的变幻,也暗喻诗人当下心绪的凄冷。
  2. 红尽枝头绿已团:红尽,枝头的春花已然落尽;绿已团,新生的绿叶已然繁茂成丛,“团”形容枝叶聚集、浓郁的样子,点明暮春时节花谢叶盛的物候特征。
  3. 谁遣佳人伴岑寂:谁遣,是谁派遣;佳人,此处以美人喻指牡丹,赋予花以人的情态;岑寂,寂寞冷清,指诗人此时的孤寂处境。
  4. 初酣卯酒脸匀丹:初酣,刚喝过少许酒;卯酒,指卯时(清晨5-7点)饮用的早酒,后世亦泛指晨饮之酒;脸匀丹,形容牡丹的花色如同刚饮过酒的美人脸颊般,晕染着匀净的丹红,呼应前文“佳人”的比喻,将花的形态具象化。

现代译文

暮春风雨搅春愁,料峭轻寒不耐受。
枝头红落尽,新绿已成团。
是谁遣来花中佳人,伴我度过这满窗岑寂?
恰如晨起饮过卯酒,脸颊晕开匀净的丹红——这牡丹正绽着这般娇妍的容颜。

创作背景

杜范为南宋理宗朝官员,为官清正刚直,亦工诗文。此诗为其酬答友人刘上舍的和作:刘上舍为宋代太学上舍生,代指友人,曾以牡丹与酒相赠并作诗相寄,杜范遂以此二首和之。本诗写于暮春时节,彼时诗人或值公务闲暇或心绪稍寂,友人的赠礼与情谊为其带来慰藉,故而写下此诗。

艺术赏析

  1. 比喻传神,意象鲜活:诗人以“佳人”喻牡丹,将花的娇美姿态具象为美人形象,又以“初酣卯酒脸匀丹”这一生活化的场景,写出牡丹花色的红润匀净,将花与人、酒与花融为一体,既写出牡丹的妍丽,又暗含友人赠酒赠花的温情。
  2. 情景交融,情感转折:开篇以“春愁风雨”“红尽绿团”铺垫暮春的凄清岑寂,营造出略带冷清的氛围,后两句笔锋一转,以“谁遣佳人”的设问引出牡丹,将孤寂的心境被慰藉的暖意融入花景之中,情感由愁转暖,自然流畅。
  3. 格律合规,语言平易:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,读来朗朗上口。全诗用词浅近自然,无生僻典故,以日常的“卯酒”“佳人”等意象入诗,既贴合生活,又不失雅致,将暮春之景、花之美、友人之情融为一体,意境清新淡远。

常见问题

《刘上舍以诗送牡丹并酒和之二首》的作者和朝代是什么?

《刘上舍以诗送牡丹并酒和之二首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《刘上舍以诗送牡丹并酒和之二首》主要写了什么?

这首诗为杜范酬答友人刘上舍赠牡丹与酒的和作,以暮春风雨起笔,先点出春日岑寂之愁,随后以“佳人”喻牡丹,将花色比作晨起饮酒后的红润脸颊,既写出牡丹的娇妍之态,更暗含友人赠礼带来的暖意,抒发了孤寂心绪被友人关怀慰藉的情感。

《刘上舍以诗送牡丹并酒和之二首》的创作背景是什么?

杜范为南宋理宗朝官员,为官清正刚直,亦工诗文。此诗为其酬答友人刘上舍的和作:刘上舍为宋代太学上舍生,代指友人,曾以牡丹与酒相赠并作诗相寄,杜范遂以此二首和之。本诗写于暮春时节,彼时诗人或值公务闲暇或心绪稍寂,友人的赠礼与情谊为其带来慰藉,故而写下此诗。

《刘上舍以诗送牡丹并酒和之二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻传神,意象鲜活 :诗人以“佳人”喻牡丹,将花的娇美姿态具象为美人形象,又以“初酣卯酒脸匀丹”这一生活化的场景,写出牡丹花色的红润匀净,将花与人、酒与花融为一体,既写出牡丹的妍丽,又暗含友人赠酒赠花的温情。 2. 情景交融,情感转折 :开篇以“春愁风雨”“红尽绿团”铺垫暮春的凄清岑寂,营造出略带冷清的氛围,后两句笔锋一转,以“谁遣佳人”的设问引出牡丹...