奉祀礼毕饮福有感偶成

· 杜范

忆昔少年日,拜起随父兄。
饭羹集邻里,果粽罗罗豆登。
坐有白发翁,感叹或涕零。
我时百不解,一饱追侪朋。
岁月忽已晚,半生如飞霆。
鬓影吹秋风,览韵良自惊。
父兄不可见,黍稷恐非馨。
跪拜蒇常礼,苦泪空填膺。
呼儿共饮福,百感心未平。
古今一俯仰,生死同梦醒。
此去宁几秋,况复较枯荣。
收泪且举爵,行行付交承。

简要说明

这首五言古诗是诗人祭祀礼毕饮福酒时的抒怀之作,以今昔对比为脉络,追忆少年时随父兄参与家族祭祀的轻松场景,转而抒发晚年鬓发衰残、父兄已故的悲慨,最终从生死、荣辱的思考中生出超脱之意,情感真挚沉郁又不失旷达。

逐句注释

  1. 忆昔少年日,拜起随父兄
    忆昔:回忆往昔。拜起:祭祀行礼时的跪拜与起立动作。随父兄:跟随父亲与兄长参与祭祀仪式。
  2. 饭羹集邻里,果粽罗罗豆登
    饭羹:祭祀所用的饭食与羹汤。集邻里:聚集乡邻亲友共食祭祀余食,为古代祭祀后的常见习俗。果粽:果品与粽子,祭祀用的祭品。罗罗:陈列众多貌(或作“罗列”,意为整齐陈列)。豆登:古代祭祀时盛放食物的礼器,木制为豆、瓦制为登,此处代指祭祀食器。
  3. 坐有白发翁,感叹或涕零
    坐:同“座”,指座中之人。白发翁:年长的乡邻或族中长辈。或涕零:有时会落泪感伤。
  4. 我时百不解,一饱追侪朋
    百不解:不懂世事,此处指少年时无法理解长辈们因祭祀而生的感慨。一饱:饱食祭祀后的余食。追侪朋:追随同辈友人游乐。
  5. 岁月忽已晚,半生如飞霆
    忽已晚:忽然已到晚年。飞霆:疾驰的雷霆,比喻时光飞逝之速。
  6. 鬓影吹秋风,览韵良自惊
    鬓影:鬓发的形貌,代指鬓发。吹秋风:鬓发被秋风吹染斑白,形容衰老。览韵:一说为“览镜”之误,指审视自身形貌,此处意为看到自己鬓发衰残的样子,不禁暗自吃惊。
  7. 父兄不可见,黍稷恐非馨
    不可见:再也无法见到。黍稷:祭祀用的谷物,代指祭品。恐非馨:担心祭品的馨香不足,化用《左传·僖公五年》“黍稷非馨,明德惟馨”,意为真正的馨香在于德行而非祭品,此处诗人感慨如今祭祀已不如当年父兄在世时的诚心。
  8. 跪拜蒇常礼,苦泪空填膺
    蒇(chǎn):完成、齐备。常礼:常规的祭祀礼仪。填膺:充满胸膛。苦泪:悲痛的泪水。
  9. 呼儿共饮福,百感心未平
    饮福:祭祀完毕后,参与祭祀者共饮祭祀用酒的仪式。百感:各种感慨交织。心未平:心绪难以平静。
  10. 古今一俯仰,生死同梦醒
    俯仰:低头抬头之间,形容时间极为短暂。一俯仰:都如俯仰之间般转瞬即逝。生死同梦醒:意为生死不过如同一场幻梦,醒来便成过往。
  11. 此去宁几秋,况复较枯荣
    此去:从今往后。宁几秋:还能有几个春秋,指余年无多。况复:何况又。枯荣:指人生的盛衰、荣辱。
  12. 收泪且举爵,行行付交承
    举爵:拿起酒杯(爵为古代酒器)。行行:姑且如此。付交承:交付给后任者或时代更替,意为放下世俗的荣辱,释然释怀。

现代译文

回想年少时,跪拜起立随父兄参与祭祀。
乡邻齐聚享羹饭,果品粽子满列登。
座中多是白发翁,见此情景或泪垂。
那时我全不懂世事,只顾饱食伴友嬉。
岁月匆匆忽已晚,半生恰似疾雷驰。
鬓发如霜被秋吹,对镜惊觉已衰迟。
父兄音容今不见,黍稷祭品恐不馨。
今日跪拜行常礼,唯有苦泪满胸臆。
呼儿共饮祭祀酒,百感交集心难平。
古今不过俯仰间,生死犹如梦初醒。
此生还能有几秋,何必计较枯与荣。
收住泪水且举爵,世事皆付后来人。

创作背景

杜范为南宋嘉定元年(1208)进士,历官监察御史、吏部尚书,官至右丞相兼枢密使,为人清正刚直,心系国事。这首诗为其晚年抒怀之作,创作于参与家族或朝廷祭祀仪式、饮福酒时。诗人回忆少年时随父兄祭祀的场景,彼时只知饱食游乐,不懂长辈的感伤;如今半生已逝,鬓发斑白,父兄早已离世,再行祭祀之礼,触景生情,既感慨岁月流逝、生死无常,又从对祭祀与德行的思考中,逐渐超脱出对世俗荣辱的执念。学界主流观点认为此诗是诗人晚年经历仕途波折、渐生退隐之心后的真情流露。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感递进自然:全诗以“忆昔—伤今—感悟—超脱”为脉络,先追忆少年时祭祀的轻松场景,再转入晚年的悲慨,继而从生死、荣辱的思考中生出释然,层层递进,将个人情感与人生哲思融为一体。
  2. 今昔对比鲜明:以少年时“一饱追侪朋”的懵懂与晚年“苦泪空填膺”的悲怆形成强烈对比,突出岁月流逝、人事变迁的沧桑感。
  3. 用典自然贴切:化用《左传》“黍稷非馨,明德惟馨”的典故,将祭祀的仪式感升华为对德行的思考,深化了诗歌的内涵,避免了单纯抒情的单薄。
  4. 语言质朴沉郁,兼具哲思:全诗采用五言古诗体裁,不受近体诗格律束缚,语言平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,却将真挚的情感与深刻的人生感悟自然流露,符合宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的典型特征。结尾“收泪且举爵,行行付交承”将悲痛转化为释然,余味悠长,体现出诗人历经世事后的通透豁达。

常见问题

《奉祀礼毕饮福有感偶成》的作者和朝代是什么?

《奉祀礼毕饮福有感偶成》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《奉祀礼毕饮福有感偶成》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人祭祀礼毕饮福酒时的抒怀之作,以今昔对比为脉络,追忆少年时随父兄参与家族祭祀的轻松场景,转而抒发晚年鬓发衰残、父兄已故的悲慨,最终从生死、荣辱的思考中生出超脱之意,情感真挚沉郁又不失旷达。

《奉祀礼毕饮福有感偶成》的创作背景是什么?

杜范为南宋嘉定元年(1208)进士,历官监察御史、吏部尚书,官至右丞相兼枢密使,为人清正刚直,心系国事。这首诗为其晚年抒怀之作,创作于参与家族或朝廷祭祀仪式、饮福酒时。诗人回忆少年时随父兄祭祀的场景,彼时只知饱食游乐,不懂长辈的感伤;如今半生已逝,鬓发斑白,父兄早已离世,再行祭祀之礼,触景生情,既感慨岁月流逝、生死无常,又从对祭祀与德行的思考中,逐渐超脱出对...

《奉祀礼毕饮福有感偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感递进自然 :全诗以“忆昔—伤今—感悟—超脱”为脉络,先追忆少年时祭祀的轻松场景,再转入晚年的悲慨,继而从生死、荣辱的思考中生出释然,层层递进,将个人情感与人生哲思融为一体。 2. 今昔对比鲜明 :以少年时“一饱追侪朋”的懵懂与晚年“苦泪空填膺”的悲怆形成强烈对比,突出岁月流逝、人事变迁的沧桑感。 3. 用典自然贴切 :化用《左传》“黍...