次会再和

· 杜范

古殿后多竹,虚檐前可床。
炎歊於此却,胸次要人当。
自足萧萧意,时来细细香。
曲肱无一事,闲为属诗忙。

简要说明

这首五言律诗是夏日消暑的即兴唱和之作,诗人以古殿竹林、虚檐凉境为背景,描绘了炎夏中清幽闲适的休憩场景,抒发了摆脱俗务、寄情林泉与诗文的悠然心境,体现出清雅淡远的文人意趣。

逐句注释

  1. 古殿后多竹:古殿,指古老的祠庙或殿宇;后多竹,殿后丛生着大片翠竹。
  2. 虚檐前可床:虚檐,通透宽敞的廊檐;可床,可供安置床榻,此处指可在此坐卧休憩。
  3. 炎歊於此却:炎歊(yán xiāo),指盛夏的燥热之气;却,消散、停息。句意:盛夏的暑热在此处全然消散。
  4. 胸次要人当:胸次,指心间、襟怀;当,恰当、相称。句意:胸中的闲适意趣,唯有此境最为相称。
  5. 自足萧萧意:自足,自然满足;萧萧,此处形容竹声清越或环境萧散闲适,代指清幽淡远的意趣。句意:自有这份萧散的清趣便已足够。
  6. 时来细细香:时来,不时飘来;细细香,指竹间隐约的清幽香气。句意:不时传来阵阵细微的清香。
  7. 曲肱无一事:曲肱(qū gōng),弯起胳膊,语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,代指闲适安卧的姿态;无一事,没有俗务缠身。句意:曲肱而卧,全然没有俗事烦扰。
  8. 闲为属诗忙:闲为,闲来;属诗,作诗、撰写诗文;忙,此处指专注投入。句意:闲来便专注于作诗,亦觉悠然自得。

现代译文

古老殿宇的后方,遍生翠竹森森;
宽敞的廊檐之下,可安卧歇身。
盛夏的燥热之气,到此便已消泯;
胸中的闲适意趣,唯此境最相称。
自有这份萧散的清趣足矣,
不时飘来细细幽幽的竹香阵阵。
曲肱而卧不问俗事缠身,
闲来便专注于作诗,亦觉悠然。

创作背景

杜范为南宋中后期名臣,官至右丞相兼枢密使,为官清正刚直,心系民生,但亦有寄情林泉的清雅情怀。此诗为次韵和诗(依照友人原诗的韵脚创作的唱和之作),“次会再和”指在某次诗会后再次和作,当作于诗人夏日避暑于一处有古殿竹林的清幽场所之时,通过描绘此间闲适的休憩场景,抒发了暂时摆脱仕宦俗务后的悠然心境,体现了宋代文人仕隐兼顾的精神世界。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均用宽对,语言平易自然,符合宋诗“以文为诗”的平淡特色。
  2. 意象与意境:选取古殿、翠竹、虚檐等意象,构建出清幽静谧的消暑之境,将生理上的清凉与心理上的闲适融为一体,情景交融,淡而有味。
  3. 用典自然:“曲肱”一语化用《论语》典故,既点明了诗人安贫乐道、闲适自足的精神境界,又不着痕迹,与全诗的清雅氛围浑然一体。
  4. 情感表达:以“无一事”“闲为属诗忙”直抒胸臆,将摆脱俗务后的悠然与寄情诗文的雅趣结合,既体现了文人的清雅意趣,也暗含了对官场俗务的淡淡疏离。

常见问题

《次会再和》的作者和朝代是什么?

《次会再和》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《次会再和》主要写了什么?

这首五言律诗是夏日消暑的即兴唱和之作,诗人以古殿竹林、虚檐凉境为背景,描绘了炎夏中清幽闲适的休憩场景,抒发了摆脱俗务、寄情林泉与诗文的悠然心境,体现出清雅淡远的文人意趣。

《次会再和》的创作背景是什么?

杜范为南宋中后期名臣,官至右丞相兼枢密使,为官清正刚直,心系民生,但亦有寄情林泉的清雅情怀。此诗为 次韵和诗 (依照友人原诗的韵脚创作的唱和之作),“次会再和”指在某次诗会后再次和作,当作于诗人夏日避暑于一处有古殿竹林的清幽场所之时,通过描绘此间闲适的休憩场景,抒发了暂时摆脱仕宦俗务后的悠然心境,体现了宋代文人仕隐兼顾的精神世界。

《次会再和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均用宽对,语言平易自然,符合宋诗“以文为诗”的平淡特色。 2. 意象与意境 :选取古殿、翠竹、虚檐等意象,构建出清幽静谧的消暑之境,将生理上的清凉与心理上的闲适融为一体,情景交融,淡而有味。 3. 用典自然 :“曲肱”一语化用《论语》典故,既点明了诗人安贫乐道、闲适自足的...