和会之二绝

· 杜范

饤虀{左竹下刍}酿挹仙霞,味到诗情分外佳。
应把梅花应彭泽,不辞漉酒污巾纱。

简要说明

这首为唱和友人之作,是杜范闲适类诗作的代表之一,以日常清淡宴饮为切入点,借梅花、隐逸典故抒发了恬淡闲适的归隐志趣与清雅脱俗的诗情,展现出诗人超脱世俗的襟怀。

逐句注释

  1. 饤虀{左竹下刍}酿挹仙霞
    • 饤(dìng):陈设、摆放佐餐小菜;虀(jī):同“齑”,指腌菜、酱菜类佐餐食物。
    • {左竹下刍}:异体字,通“篘(chōu)”,本指滤酒的竹制器具,此处代指滤好的佳酿,或作动词指滤酒。
    • 挹(yì):舀取;仙霞:以云霞之美喻酒浆清冽雅致,暗含“仙浆”的浪漫意涵。
    • 句意:摆好腌菜佐餐,滤取佳酿入杯,舀来的酒浆如同仙霞般清美动人。
  2. 味到诗情分外佳
    • 味:双关,既指饮食的清鲜滋味,也指此番清饮的情味意境。
    • 句意:这般清醇的滋味融入诗情之中,愈发显得雅致动人。
  3. 应把梅花应彭泽
    • 应:可与、配得上;彭泽:代指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,后世以“彭泽”指代其归隐田园的志趣与生活。
    • 句意:这般清雅的情境,正该以梅花来契合陶渊明式的隐逸意趣。
  4. 不辞漉酒污巾纱
    • 漉(lù)酒:滤酒,典出《宋书·陶潜传》:陶渊明酒熟时,曾取头上葛巾滤酒,滤毕仍将巾戴回,尽显随性自在之态。
    • 巾纱:指文人的头巾纱帽,此处代指冠饰。
    • 句意:不妨效仿陶渊明漉酒,哪怕弄脏了头巾也毫不在意,尽显随性洒脱的隐逸之乐。

现代译文

陈设腌盘供佐食,滤来佳酿似仙霞。
清鲜滋味融诗里,诗情更觉倍清嘉。
当以梅韵伴彭泽,何妨漉酒染巾纱。

创作背景

杜范为南宋中后期名臣,官至右丞相兼枢密使,虽身居高位,却常怀隐逸之思。此诗为其唱和友人“会之”的绝句组诗之一,“会之”为友人字号,具体生平未详。诗作当是诗人在闲居或退隐间隙,与友人宴饮清谈时所作,以日常清淡的饮食场景为载体,抒发了对恬淡闲适生活的喜爱与超脱世俗的襟怀。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:两处化用陶渊明的典故,“彭泽”代指隐逸志趣,“漉酒污巾”直接化用陶渊明滤酒的轶事,将日常饮食小事与精神追求紧密结合,不着痕迹地抒发了诗人的隐逸情怀。
  2. 意象清雅淡远:以“饤虀”“篘酿”“仙霞”“梅花”等意象构建出清淡雅致的生活场景,既贴合日常宴饮的实际,又以“仙霞”喻酒,将清饮升华为浪漫的审美体验,意境空灵脱俗。
  3. 格律严谨合规:全诗符合七言绝句的平仄要求,首句入韵,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。
  4. 情感真挚超脱:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之辞,却通过对日常清饮与隐逸志趣的描写,展现出诗人不慕荣利、随性自在的襟怀,平淡中见真章。

常见问题

《和会之二绝》的作者和朝代是什么?

《和会之二绝》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《和会之二绝》主要写了什么?

这首为唱和友人之作,是杜范闲适类诗作的代表之一,以日常清淡宴饮为切入点,借梅花、隐逸典故抒发了恬淡闲适的归隐志趣与清雅脱俗的诗情,展现出诗人超脱世俗的襟怀。

《和会之二绝》的创作背景是什么?

杜范为南宋中后期名臣,官至右丞相兼枢密使,虽身居高位,却常怀隐逸之思。此诗为其唱和友人“会之”的绝句组诗之一,“会之”为友人字号,具体生平未详。诗作当是诗人在闲居或退隐间隙,与友人宴饮清谈时所作,以日常清淡的饮食场景为载体,抒发了对恬淡闲适生活的喜爱与超脱世俗的襟怀。

《和会之二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :两处化用陶渊明的典故,“彭泽”代指隐逸志趣,“漉酒污巾”直接化用陶渊明滤酒的轶事,将日常饮食小事与精神追求紧密结合,不着痕迹地抒发了诗人的隐逸情怀。 2. 意象清雅淡远 :以“饤虀”“篘酿”“仙霞”“梅花”等意象构建出清淡雅致的生活场景,既贴合日常宴饮的实际,又以“仙霞”喻酒,将清饮升华为浪漫的审美体验,意境空灵脱俗。 3. 格律严谨合...