林倅到迓之途中小诗

· 杜范

简书奔走日冲冲,偶此郊行兴易浓。
雨意醖成春野意,云容点就晓山容。
繭丝贮色桑条上,饼饵吹香麦陇中。
忽忆故园归去好,云山知隔几千重。

简要说明

这首诗是诗人在迎接属官林倅的途中所作,先以“简书奔走”概叙仕途奔波之态,随即笔锋一转描摹春日郊野的清新景致,末句陡然转入思乡之叹,于闲淡写景中暗藏羁旅愁思,将公务劳碌与乡思怅惘自然融为一体。

逐句注释

  1. 简书奔走日冲冲:简书,指官府的公文、公务;冲冲,形容奔波忙碌、行色匆匆的样子。句意:整日为官府事务驱使,奔走不停。
  2. 偶此郊行兴易浓:偶此,偶然得以;郊行,在郊外行走;兴易浓,兴致陡然变得浓厚。句意:偶然得以漫步郊野,兴致一下子变得浓厚起来。
  3. 雨意醖成春野意:醖(yùn),同“酝”,意为酝酿、蓄积;春野意,春日郊野的盎然意趣。句意:雨意酝酿出了春日郊野的蓬勃生机与意趣。
  4. 云容点就晓山容:云容,云朵的姿态、光影;点就,点染而成;晓山容,拂晓时分山峦的样貌。句意:云朵的姿态点染出了拂晓山峦的清丽模样。
  5. 繭丝贮色桑条上:繭丝,即蚕丝,此处指春日桑芽、新叶鲜亮如蚕丝的色泽;贮色,积存色彩;桑条,桑树枝条。句意:桑树枝条之上,留存着蚕丝般鲜亮的色彩。
  6. 饼饵吹香麦陇中:饼饵,原指糕饼类食物,此处以通感手法借指麦花散发的馥郁香气如同糕饼的香甜;麦陇,指麦田。句意:麦田之中,麦花的香气如饼饵般随风飘散。
  7. 忽忆故园归去好:忽忆,忽然想起;故园,故乡。句意:忽然忆起回到故乡的日子何等悠然美好。
  8. 云山知隔几千重:云山,此处代指故乡的山水田园;隔几千重,隔着重重山峦云雾,形容距离遥远。句意:可故乡的云山,隔着何止千万重山水啊。

现代译文

终日为公务奔走,行色匆匆,
偶然漫步郊野,兴致陡然浓厚。
雨意酝酿,晕开春日郊野的盎然生机,
云影点染,勾勒出拂晓山峦的清丽模样。
桑条之上,蚕丝般的鲜亮色彩静静留存,
麦田之中,麦花香气如饼饵般随风飘散。
忽然忆起故园,归去的滋味何等悠然,
可故乡的云山,隔着何止千万重山水。

创作背景

杜范为南宋嘉定元年进士,为官清正刚直,官至右丞相兼枢密使,一生多在仕途奔波之中。此诗是他奉命迎接属官林倅(倅为古代州郡副职官员,如通判)时,在路途中所作。彼时他正处于公务劳碌的羁旅状态,本是为迎送官员而行,却被春日郊野的清新景致触动,暂忘奔波之苦,随即生出对故园的深切思念,将仕途劳碌与乡思怅惘自然相融。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“雨意醖成春野意,云容点就晓山容”与颈联“繭丝贮色桑条上,饼饵吹香麦陇中”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,体现了宋诗的格律之美。
  2. 写景层次分明:先以“雨意”“云容”“晓山”写远景,再以“桑条”“麦陇”写近景,远近结合,将春日郊野的景致铺展得富有层次感,动静相宜。
  3. 炼字精妙传神:“醖”“点就”“贮色”“吹香”等动词运用巧妙,将静态景物赋予动态生机:雨意如人酝酿情绪,云影如画师点染山水,桑条留存色彩,麦花飘散香气,生动勾勒出春日郊野的鲜活意趣。其中“饼饵吹香”以通感手法,将嗅觉的麦香转化为味觉的香甜,更添诗意。
  4. 情感转折自然:开篇叙写仕途奔波的劳碌,随即因郊行景致转向闲适愉悦,末句却陡然转入思乡之愁,以乐景衬哀情,将羁旅之人对自然与故园的向往、对仕途奔波的倦怠自然流露,无刻意伤感之态,却更显真挚。
  5. 意象反差鲜明:“简书奔走”的官场劳碌与“春野意”“故园”的田园闲适形成强烈反差,凸显出诗人对脱离公务、回归自然与故园的深切向往。

常见问题

《林倅到迓之途中小诗》的作者和朝代是什么?

《林倅到迓之途中小诗》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《林倅到迓之途中小诗》主要写了什么?

这首诗是诗人在迎接属官林倅的途中所作,先以“简书奔走”概叙仕途奔波之态,随即笔锋一转描摹春日郊野的清新景致,末句陡然转入思乡之叹,于闲淡写景中暗藏羁旅愁思,将公务劳碌与乡思怅惘自然融为一体。

《林倅到迓之途中小诗》的创作背景是什么?

杜范为南宋嘉定元年进士,为官清正刚直,官至右丞相兼枢密使,一生多在仕途奔波之中。此诗是他奉命迎接属官林倅(倅为古代州郡副职官员,如通判)时,在路途中所作。彼时他正处于公务劳碌的羁旅状态,本是为迎送官员而行,却被春日郊野的清新景致触动,暂忘奔波之苦,随即生出对故园的深切思念,将仕途劳碌与乡思怅惘自然相融。

《林倅到迓之途中小诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“雨意醖成春野意,云容点就晓山容”与颈联“繭丝贮色桑条上,饼饵吹香麦陇中”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,体现了宋诗的格律之美。 2. 写景层次分明 :先以“雨意”“云容”“晓山”写远景,再以“桑条”“麦陇”写近景,远近结合,将春日郊野的景致铺展得富有层次感,动静相宜。 3. 炼字精妙传神 :“醖”“点...