这首诗是唱和友人花翁的咏梅之作,以盆梅的辗转移栽与苍劲形态为切入点,通过对比随俗俯仰与孤直坚守的不同姿态,赞美梅花在寒冬中坚守风节的品格,实则寄托了诗人自身刚正不阿、不随波逐流的人生志趣。
和花翁盆梅
绝涧移来近市园,又还移入卖花分。
体蟠一簇皆心匝,肤裂千梢尚手痕。
试问低回随俗态,何如峭直抱孤根。
岁寒风节应无恙,鲁兀须知自有尊。
体蟠一簇皆心匝,肤裂千梢尚手痕。
试问低回随俗态,何如峭直抱孤根。
岁寒风节应无恙,鲁兀须知自有尊。
简要说明
逐句注释
- 绝涧移来近市园:绝涧指幽深险峻的山野涧谷,代指梅花原生的自然环境;句意:这盆梅花是从幽深山涧移栽到靠近集市的园子中。
- 又还移入卖花分:分(fèn)指营业的摊位、地段;句意:如今又被移到了卖花的摊位之上。
- 体蟠一簇皆心匝:体蟠指梅枝盘曲缠绕的姿态;心匝指枝丛围绕中心排布,暗喻人工修剪时的用心;句意:盘曲的枝干聚成一丛,每一处都像是精心缠绕排布而成。
- 肤裂千梢尚手痕:肤裂指梅树皮皲裂的苍劲形态;千梢指众多的梅枝;句意:树皮皲裂的千条枝梢上,还留着人工修剪的手迹。
- 试问低回随俗态,何如峭直抱孤根:低回指屈曲随顺的世俗姿态;峭直指刚劲挺拔的风骨;孤根指梅树深埋的本根,代指其原生的孤高品格;句意:试问那屈曲随顺的世俗姿态,哪里比得上梅树这般刚直挺拔、坚守孤高本根的模样?
- 岁寒风节应无恙,鲁兀须知自有尊:岁寒化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,常用来象征坚贞的气节;鲁兀指朴拙独立、不事雕琢的自然状态;无恙指安然无损;句意:在寒冬之中,梅花的风节应当安然无恙,须知这朴拙独立的姿态,自有其尊贵之处。
现代译文
从幽涧移栽到闹市的园圃,
又被移到卖花的摊位驻足。
盘曲的枝丛簇簇拥着中心,
皲裂的千枝还留匠人手痕。
试问那屈曲随顺的俗态,
怎比得梅枝峭直抱守孤根?
岁寒时节它的风节依旧,
朴拙独立自有一种尊贵。
创作背景
杜范为南宋中期官员,嘉定七年进士,官至右丞相兼枢密使,为官清廉刚正,反对权臣史弥远的议和误国之举,素有清名。“花翁”应为其隐居种梅的友人,此诗为唱和花翁原作的咏梅之作。诗人以盆梅为喻,结合自身坚守操守、不随世俗的人生经历,借梅抒怀,寄托了不愿屈从官场流俗、坚守孤高气节的志趣。
艺术赏析
- 托物言志,借梅抒怀:全诗以盆梅为核心意象,从移栽经历、形态细节入手,最终落脚于对梅之风节的赞美,将梅的“峭直抱孤根”与诗人自身的刚正品格融为一体,含蓄表达了不随波逐流的人生追求。
- 对比手法的运用:颈联以“低回随俗态”与“峭直抱孤根”形成鲜明对比,既批评了世俗俯仰的处世方式,又高度赞扬了梅的孤高品格,点明全诗主旨。首联“绝涧”(山野)与“市园”“卖花分”(市井)的对比,也暗含了梅从原生山野被移置世俗环境的处境,凸显其坚守本真的不易。
- 典故与意象深化:“岁寒”化用儒家经典典故,以寒冬花木的坚韧象征坚贞气节,强化了诗歌的文化内涵;“鲁兀”一词突出梅朴拙自然的本真状态,避免了人工雕琢的刻意,凸显其内在的精神尊贵。
- 结构严谨层层递进:全诗由梅的移栽(首联)到形态细节(颔联),再到主旨议论(颈联),最后收束于品格赞美(尾联),逻辑清晰,将咏物与抒情自然结合,语言质朴却意蕴深厚。
常见问题
《和花翁盆梅》的作者和朝代是什么?
《和花翁盆梅》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《和花翁盆梅》主要写了什么?
这首诗是唱和友人花翁的咏梅之作,以盆梅的辗转移栽与苍劲形态为切入点,通过对比随俗俯仰与孤直坚守的不同姿态,赞美梅花在寒冬中坚守风节的品格,实则寄托了诗人自身刚正不阿、不随波逐流的人生志趣。
《和花翁盆梅》的创作背景是什么?
杜范为南宋中期官员,嘉定七年进士,官至右丞相兼枢密使,为官清廉刚正,反对权臣史弥远的议和误国之举,素有清名。“花翁”应为其隐居种梅的友人,此诗为唱和花翁原作的咏梅之作。诗人以盆梅为喻,结合自身坚守操守、不随世俗的人生经历,借梅抒怀,寄托了不愿屈从官场流俗、坚守孤高气节的志趣。
《和花翁盆梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借梅抒怀 :全诗以盆梅为核心意象,从移栽经历、形态细节入手,最终落脚于对梅之风节的赞美,将梅的“峭直抱孤根”与诗人自身的刚正品格融为一体,含蓄表达了不随波逐流的人生追求。 2. 对比手法的运用 :颈联以“低回随俗态”与“峭直抱孤根”形成鲜明对比,既批评了世俗俯仰的处世方式,又高度赞扬了梅的孤高品格,点明全诗主旨。首联“绝涧”(山野)与“市园”...