这首诗是诗人游赏擘翠山的纪行之作,以晴日山水为载体,既描绘了自然胜景的磅礴与生机,又借景抒怀,抒发了涤除尘俗烦扰、体悟天地造化之理的闲适心境,兼具写景的写实性与哲理思辨的深度,体现了南宋文人寄情山水、格物致知的精神追求。
游擘翠
新晴山色净襟裾,世上尘埃一点无。
飞瀑惊奔争澒洞,层崖屹立镇崯岖。
乱流平处沙可数,顽石丛中草不枯。
醉后偶来观物变,要知到处是工夫。
飞瀑惊奔争澒洞,层崖屹立镇崯岖。
乱流平处沙可数,顽石丛中草不枯。
醉后偶来观物变,要知到处是工夫。
简要说明
逐句注释
- 新晴山色净襟裾:新晴指刚放晴的天气;襟裾本指衣襟,此处借代身心。句意:雨后初晴的山色清新澄澈,仿佛将身心间的尘俗都洗涤干净。
- 世上尘埃一点无:尘埃既指空气中的尘土,也喻指世俗的烦扰、名利之念。句意:身处此间,世间的俗念尘劳仿佛都荡然无存。
- 飞瀑惊奔争澒洞:惊奔形容奔涌翻腾的状态;澒洞(hòng dòng)指水势浩大汹涌的样子。句意:飞瀑奔涌翻腾,争相涌起浩荡磅礴的声势。
- 层崖屹立镇崯岖:层崖指层层叠叠的山崖;屹立即挺拔矗立;崯岖(yín qū)形容山势高峻险峻。句意:层层山崖挺拔矗立,安稳镇守着这片高峻的山地。
- 乱流平处沙可数:乱流指纷乱交错的溪流;平处指水流平缓的河段。句意:纷乱溪流的平缓河段,沙滩澄澈历历,沙粒都清晰可数。
- 顽石丛中草不枯:顽石指坚硬粗朴的山石;丛中指乱石丛棘之间。句意:即便在乱石丛棘之中,青草依旧生机盎然,未曾枯槁。
- 醉后偶来观物变:醉后指酒后微醺;偶来指偶然游赏至此;观物变指观察天地万物的运化变迁。句意:酒后微醺偶然来此,静观天地万物的运转变化。
- 要知到处是工夫:工夫此处指自然造化的妙理,也暗合儒家格物致知的修养功夫。句意:应当懂得,处处都蕴含着自然的真意与修身的道理。
现代译文
雨后初晴的山色洗尽了衣襟间的尘俗,
世间的烦扰仿佛一点都不复存留。
飞瀑奔涌翻腾,争相涌起浩荡声势,
层崖挺拔矗立,安稳镇守着高峻山势。
纷乱溪流的平缓河段,沙滩历历可数,
乱石丛棘之中,青草依旧生机不枯。
醉后微醺偶然来此静观万物运化,
要懂得处处都藏着自然的真意与功夫。
创作背景
杜范为南宋黄岩(今浙江台州)人,官至右丞相,为官清廉刚正,兼具深厚的儒者修养。擘翠为其家乡知名山水胜景,此诗应为其政务之余游赏擘翠山时所作。南宋理学兴盛,文人多有寄情山水、通过观察自然体悟义理的审美追求,此诗既记录了游赏实景,也暗含了诗人在自然中涤除尘虑、获得精神解脱的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“飞瀑惊奔争澒洞,层崖屹立镇崯岖”与颈联“乱流平处沙可数,顽石丛中草不枯”对仗工整,动静相映:颔联用飞瀑的动态反衬层崖的静立,颈联以乱流的灵动与顽石、枯草的静态形成对比,章法严谨规整。
- 景理交融的宋诗特色:全诗以写景开篇,先以“净襟裾”将视觉山色转化为身心的净化感受,再铺陈飞瀑、层崖、乱流、顽草等实景,最后以“观物变”“到处是工夫”收束,将山水之景与理学思想融为一体,完成了从写实到哲思的升华,体现了宋诗“以议论入诗”的典型特质。
- 意象与用词精准:“净襟裾”以借代手法打通了景物与心境的关联,“澒洞”“崯岖”等生僻词精准刻画了山水的磅礴与险峻,“顽石不枯草”则以小景凸显生命力的顽强,暗含格物致知的细微观察之道。
- 淡然闲适的情感基调:全诗无刻意的悲喜,重在展现诗人在自然中获得的精神解脱与哲思感悟,体现了南宋仕宦文人在政务之余寄情山水、追求精神自由的审美情趣。
常见问题
《游擘翠》的作者和朝代是什么?
《游擘翠》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《游擘翠》主要写了什么?
这首诗是诗人游赏擘翠山的纪行之作,以晴日山水为载体,既描绘了自然胜景的磅礴与生机,又借景抒怀,抒发了涤除尘俗烦扰、体悟天地造化之理的闲适心境,兼具写景的写实性与哲理思辨的深度,体现了南宋文人寄情山水、格物致知的精神追求。
《游擘翠》的创作背景是什么?
杜范为南宋黄岩(今浙江台州)人,官至右丞相,为官清廉刚正,兼具深厚的儒者修养。擘翠为其家乡知名山水胜景,此诗应为其政务之余游赏擘翠山时所作。南宋理学兴盛,文人多有寄情山水、通过观察自然体悟义理的审美追求,此诗既记录了游赏实景,也暗含了诗人在自然中涤除尘虑、获得精神解脱的心境。
《游擘翠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“飞瀑惊奔争澒洞,层崖屹立镇崯岖”与颈联“乱流平处沙可数,顽石丛中草不枯”对仗工整,动静相映:颔联用飞瀑的动态反衬层崖的静立,颈联以乱流的灵动与顽石、枯草的静态形成对比,章法严谨规整。 2. 景理交融的宋诗特色 :全诗以写景开篇,先以“净襟裾”将视觉山色转化为身心的净化感受,再铺陈飞瀑、层崖、乱流、顽草等实景,...