本诗为侍读经筵结束后,诗人恭谢皇恩的答谢之作。全诗以获御赐诗作的场景为依托,抒发了对浩荡皇恩的感激,同时流露出自愧无功、忠心可鉴的谦逊与赤诚。
恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退
微臣何幸而经帷,宠渥便蕃亦例施。
鸾凤惊飞高晋帖,夔龙会送借唐诗。
灵鞠甘露排忧困,骏马雕鞍念老羸。
自愧无功难称塞,孤臣耿耿只天知。
鸾凤惊飞高晋帖,夔龙会送借唐诗。
灵鞠甘露排忧困,骏马雕鞍念老羸。
自愧无功难称塞,孤臣耿耿只天知。
简要说明
逐句注释
- **微臣何幸而经帷:微臣,谦称自身;何幸,何等幸运;经帷,指经筵讲席的帷帐,代指御前讲经的场所。
- **宠渥便蕃亦例施:宠渥,指皇帝深厚的恩宠;便蕃,意为频繁、众多;亦例施,指这份恩宠虽属常例,却仍显厚重。
- **鸾凤惊飞高晋帖:鸾凤,此处以灵动的姿态比喻御赐诗作的书法之美,称其水准堪比晋代名家字帖。
- **夔龙会送借唐诗:夔龙,指代朝廷贤能之臣;会送,指会集进献;借唐诗,疑为“昭唐诗”或“传唐诗”,形容诗作风格如唐诗般隽永。
- **灵鞠甘露排忧困:灵鞠,疑为“灵醪(美酒),此处代指御赐的恩泽佳酿;甘露,比喻皇帝的恩泽,意为御赐恩宠解除了诗人的忧困。
- **骏马雕鞍念老羸:骏马雕鞍,代指皇帝赐予的车马恩宠;老羸,指诗人自身年老体弱;念,指感念这份恩宠。
- **自愧无功难称塞:称塞,意为与恩宠相称;诗人自愧无尺寸之功,难以配得上皇帝的恩宠。
- **孤臣耿耿只天知:孤臣,诗人自谦为孤立无援的臣子;耿耿,形容忠心耿耿的样子;只天知,意为这份忠心唯有上天(代指皇帝)知晓。
现代译文
微臣何等幸运,得侍御前讲经帷,
厚恩频施虽属常例,亦显厚重。
书法如鸾凤飞舞,胜过晋代名家字帖,
贤臣会集,奉和之作如唐诗般隽永。
御赐恩宠如甘露,解除了我的忧困,
感念陛下赐予的车马恩宠,让我这年老体弱之人感念不已。
自愧无功难称塞,
孤臣忠心耿耿,唯有陛下知晓。
创作背景
杜范是南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,为人刚正不阿,敢于直谏。这首诗创作于侍读经筵结束之时,“仁皇训典彻章指讲完一章经籍,“御赐杜工部紫宸殿诗退意为皇帝御赐杜甫的《紫宸殿退朝口号》或风格类似的诗作,诗人作为侍读获此恩宠,故而恭谢,抒发了对皇恩的感激与谦逊之心,同时流露赤诚忠心。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为七言律诗,格律严谨,颔联“鸾凤惊飞高晋帖,夔龙会送借唐诗”对仗工整,以“鸾凤”对“夔龙”,“惊飞”对“会送”,“高晋帖”对“借唐诗”,对仗自然,体现了诗歌的音乐美。
- 用典:诗中运用“鸾凤”“夔龙”“晋帖”“唐诗”等典故,既提升了诗歌的典雅性,丰富了文化内涵,使诗作更具厚重感。
- 情感表达:全诗情感真挚,从感激、谦逊与赤诚融为一体,“自愧无功难称塞,孤臣耿耿只天知,既表达了对皇恩的感激,又抒发了忠心可鉴的赤诚,情感细腻动人。
- 语言特色:语言典雅流畅,符合恭谢诗的庄重风格,用典自然贴切,意境深远,兼具文学美感与实用价值。
常见问题
《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退》的作者和朝代是什么?
《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退》主要写了什么?
本诗为侍读经筵结束后,诗人恭谢皇恩的答谢之作。全诗以获御赐诗作的场景为依托,抒发了对浩荡皇恩的感激,同时流露出自愧无功、忠心可鉴的谦逊与赤诚。
《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退》的创作背景是什么?
杜范是南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,为人刚正不阿,敢于直谏。这首诗创作于侍读经筵结束之时,“仁皇训典彻章指讲完一章经籍,“御赐杜工部紫宸殿诗退意为皇帝御赐杜甫的《紫宸殿退朝口号》或风格类似的诗作,诗人作为侍读获此恩宠,故而恭谢,抒发了对皇恩的感激与谦逊之心,同时流露赤诚忠心。
《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为七言律诗,格律严谨,颔联“鸾凤惊飞高晋帖,夔龙会送借唐诗”对仗工整,以“鸾凤”对“夔龙”,“惊飞”对“会送”,“高晋帖”对“借唐诗”,对仗自然,体现了诗歌的音乐美。 2. 用典 :诗中运用“鸾凤”“夔龙”“晋帖”“唐诗”等典故,既提升了诗歌的典雅性,丰富了文化内涵,使诗作更具厚重感。 3. 情感表达 :全诗情感真挚,从感激、谦逊与赤...