这首七言律诗围绕夏秋之交的雨水展开,先破除“甲子日降雨为吉兆”的民间俗谚,点明甘雨应时而降的欣喜;继而描绘雨后农田润泽、百姓安乐的景象,最后由一己温饱之幸,延伸至祈愿甘霖遍洒戍边军队,抒发了诗人忧国忧民、心系天下的真挚情怀。
春雨甲子而润泽不违时夏已更秋方虑乾涸一夕
平田不耕开渠水,野老谁思逐妇声。
黄倒积云承露重,青翻长浪簸风轻。
贱夫一饱诚为幸,更祝倾河洒甲兵。
简要说明
逐句注释
- 甲子谣言未足听:甲子,干支记日之一,民间旧有“甲子日雨为丰年之兆”的传言;未足听,不值得轻信。
- 沛然甘泽以时行:沛然,雨水充沛的样子;甘泽,指及时有益的雨水;以时行,顺应时令而降下。
- 平田不耕开渠水:平田,平坦的农田;不耕,此处指无需担忧耕作缺水(因雨水充足);开渠水,沟渠内水势充盈,农田得以灌溉。
- 野老谁思逐妇声:野老,乡间老农;逐妇声,一说化用《诗经·豳风》中农事劳作时妇孺的笑语声,泛指百姓安乐的劳作声响;谁思,意为谁不沉浸在这欢喜的氛围中。
- 黄倒积云承露重:黄倒,指乌云翻卷倒悬;积云,堆积厚重的云层;承露重,云层饱蘸雨意,沉甸甸地承载着即将落下的雨水。
- 青翻长浪簸风轻:青翻,青色禾苗翻涌;长浪,形容连片的禾苗如波浪般起伏;簸风轻,被轻柔的秋风(夏去秋来时节)吹拂荡漾。
- 贱夫一饱诚为幸:贱夫,诗人自谦之辞,意为卑微的普通人;一饱,指百姓得以温饱,赖雨水滋润五谷丰登;诚为幸,实在是值得庆幸的事。
- 更祝倾河洒甲兵:更祝,更祈愿;倾河,形容雨水如河水倾泻般充沛;洒甲兵,指让甘霖遍洒戍边将士的驻地,惠及军中粮草与军士生计。
现代译文
世人津津乐道的甲子雨兆,本就不值得轻信。
此刻甘霖沛然,恰如时令应景而降。
平田无需再愁灌溉,渠水盈盈漫过田埂。
乡间老农谁不欢喜,处处都是劳作的笑语欢声。
乌云翻卷,层叠云团饱蘸雨意沉甸甸。
青禾翻浪,长垄间被微风轻轻摇荡。
我一介布衣能得温饱已是万幸,
更愿天河倾泄,让甘霖遍洒戍边的甲兵。
创作背景
杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,为官刚正清廉,始终以民生国事为念。这首诗的标题明确提及“夏已更秋方虑乾涸一夕”,可知创作于夏秋交替时节,此前当地遭遇旱情,恰逢甲子日天降甘霖解旱。结合南宋中后期边境时有战事、百姓生计多艰的时代背景,诗人在目睹雨水解民忧的同时,亦牵挂戍边将士的粮草与生计,故而写下此诗,将个人的欣喜升华为家国之思。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“平田”对“野老”、“不耕”对“谁思”、“开渠水”对“逐妇声”;颈联“黄倒积云”对“青翻长浪”、“承露重”对“簸风轻”,词性相对,意境相合。韵脚选用平水韵八庚、九青通押,声调和谐,读来朗朗上口。
- 意象具象生动:颈联“黄倒积云承露重,青翻长浪簸风轻”以“积云”“长浪”为核心意象,前者以“承露重”状云层饱满待雨之态,后者以“青翻”“簸风轻”描绘禾苗随微风荡漾的清新画面,将雨后的景致具象化,富有画面感。
- 情感层层递进:全诗情感逐层推进,首联破俗见、点题旨,颔联、颈联铺叙雨后百姓安乐之景,尾联由“贱夫一饱”的个人庆幸,拓展至“倾河洒甲兵”的家国祈愿,将个体的喜悦升华为对天下苍生的关怀,体现了儒家士大夫的民本情怀。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,用语平实浅近,以简洁的语言抒发真挚情感,契合南宋后期诗坛注重写实、关注民生的创作倾向,区别于江西诗派的雕琢习气,风格清通淡远。
常见问题
《春雨甲子而润泽不违时夏已更秋方虑乾涸一夕》的作者和朝代是什么?
《春雨甲子而润泽不违时夏已更秋方虑乾涸一夕》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《春雨甲子而润泽不违时夏已更秋方虑乾涸一夕》主要写了什么?
这首七言律诗围绕夏秋之交的雨水展开,先破除“甲子日降雨为吉兆”的民间俗谚,点明甘雨应时而降的欣喜;继而描绘雨后农田润泽、百姓安乐的景象,最后由一己温饱之幸,延伸至祈愿甘霖遍洒戍边军队,抒发了诗人忧国忧民、心系天下的真挚情怀。
《春雨甲子而润泽不违时夏已更秋方虑乾涸一夕》的创作背景是什么?
杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,为官刚正清廉,始终以民生国事为念。这首诗的标题明确提及“夏已更秋方虑乾涸一夕”,可知创作于夏秋交替时节,此前当地遭遇旱情,恰逢甲子日天降甘霖解旱。结合南宋中后期边境时有战事、百姓生计多艰的时代背景,诗人在目睹雨水解民忧的同时,亦牵挂戍边将士的粮草与生计,故而写下此诗,将个人的欣喜升华为家国之思。
《春雨甲子而润泽不违时夏已更秋方虑乾涸一夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“平田”对“野老”、“不耕”对“谁思”、“开渠水”对“逐妇声”;颈联“黄倒积云”对“青翻长浪”、“承露重”对“簸风轻”,词性相对,意境相合。韵脚选用平水韵八庚、九青通押,声调和谐,读来朗朗上口。 2. 意象具象生动 :颈联“黄倒积云承露重,青翻长浪簸风轻”以“积云”“长浪”为核心意象,前者以“...