这是一首送别诗,诗人为友人罗年能赴兴国军任职而作。全诗先追忆阔别二十年的旧交,结合宋廷改元更新的时局勉励友人,抒发自身仕途受困的感慨,最后托友人向隐士漫塘翁致意,兼具送别情谊与家国关切,情感真挚深沉。
送罗年能赴兴国
君滋厉素节,我已羞华颠。
转物有玄机,扫翳还青天。
群耳共耸听,明诏方改元。
笃意召诸老,高爵升从贤。
执麾不可挽,问君胡为然。
一气才作新,万卉皆争妍。
雪霜谁谓无,松柏良自坚。
操主不厌危,知机常虑先。
承流惠疲氓,调俗畅新弦。
送日徒京尘,班春胜著鞭。
雇我足尚絷,羡君翮方翩。
数里已云隔,千里其可前。
有怀空感恻,何时解拘挛。
卓哉漫塘翁,邈在云山边。
烦君招衡门,为我致问言。
简要说明
逐句注释
- 句金与君别:“句金”疑为“与初”“金兰”或“祇今”之形近误写,暂依原文留存;与君别:与你分别。
- 忽忽二十年:忽忽:形容时光飞逝貌,指自上次分别以来已过二十年。
- 君滋厉素节:滋:更加;厉:砥砺、坚守;素节:清白高洁的节操,意为你愈发坚守高洁的节操。
- 我已羞华颠:羞:羞愧;华颠:花白头发代指年老,意为我已鬓发斑白,自感愧对于初心。
- 转物有玄机:转物:改变事物现状;玄机:玄妙的为政法则,意为治理地方自有其根本道理。
- 扫翳还青天:扫翳:扫除阴霾;还青天:比喻澄清吏治、革除弊政,还地方以清明。
- 群耳共耸听:群耳:天下士人;耸听:期待听闻善政,意为众人都在期盼你的清明政绩。
- 明诏方改元:明诏:皇帝诏令;改元:此处指宋理宗宝庆三年(1234)改元端平,朝政更新。
- 笃意召诸老:笃意:诚心诚意;诸老:前朝德高望重的老臣,意为朝廷诚心征召旧臣入朝。
- 高爵升从贤:从贤:任用贤才,意为给贤能之人授予高官厚爵。
- 执麾不可挽:执麾:手持旌旗代指赴任;不可挽:无法挽留,意为友人即将赴任,我难以相留。
- 问君胡为然:胡为然:为什么这样,意为请问你为何急切奔赴任所。
- 一气才作新:一气:代指新政气象,意为新政伊始,天地间一片更新生机。
- 万卉皆争妍:万卉:各类花草;争妍:竞相绽放,比喻天下士人皆盼施展抱负,国家蓬勃向上。
- 雪霜谁谓无:谁谓无:谁说没有,意为谁说不会遭遇如霜雪般的艰难挫折。
- 松柏良自坚:良:确实;自坚:坚贞不屈,以松柏经霜不凋比喻友人能坚守节操、不惧困境。
- 操主不厌危:“操主”疑为“操守”之误,操守:坚持的品德节操;不厌危:不畏惧危难,意为坚守节操不惧艰险。
- 知机常虑先:知机:洞察时局征兆;虑先:提前谋划,意为要敏锐洞察时机,提前做好准备。
- 承流惠疲氓:承流:承接朝廷政令;疲氓:困苦百姓,意为推行朝廷教化,安抚底层民众。
- 调俗畅新弦:调俗:移风易俗;畅新弦:推行新政,如换琴弦般让地方焕然一新。
- 送日徒京尘:送日:送别之时;京尘:京城尘嚣代指官场束缚,意为我尚且被困在京城官场之中。
- 班春胜著鞭:班春:古代地方官劝农迎春的仪式,代指地方施政;著鞭:策马奔走,意为在地方建功胜过在京徒劳奔波。
- 雇我足尚絷:“雇”疑为“顾”之误,顾我:反观自己;足尚絷:双脚被缚,比喻自身仕途受困、难展抱负。
- 羡君翮方翩:翮:鸟翅;翩:飞翔貌,意为羡慕你刚得展翅,赴任施展才华。
- 数里已云隔:云隔:如云雾相隔,意为即便只隔数里,也似远隔天涯。
- 千里其可前:其可前:怎能阻隔前程,意为虽隔千里,友人前途依然光明。
- 有怀空感恻:感恻:感伤悲痛,意为心中满是牵挂,却只能空自伤情。
- 何时解拘挛:拘挛:束缚,代指仕途与精神困顿,意为何时才能摆脱当前的困境。
- 卓哉漫塘翁:卓哉:卓越不凡;漫塘翁:指南宋隐士刘宰,号漫塘病叟,与二人皆有交游。
- 邈在云山边:邈:遥远;云山边:指深山隐居之处,意为他远在云山深处隐居。
- 烦君招衡门:烦:劳烦;衡门:横木为门代指隐士居所,意为劳烦你到他的隐居之处。
- 为我致问言:致问言:转达问候,意为替我向他捎去一句问候。
现代译文
与君分别后,倏忽已过二十年。
你愈发砥砺高洁的节操,我已鬓发斑白,自愧初心难守。
治理地方自有玄妙法则,扫除阴霾方能还天地清明。
天下士人都在期待你的善政,如今朝廷刚下改元诏令,万象更新。
朝廷诚心征召前朝老臣,给贤能之人授予高官厚爵。
眼看你即将赴任,我却无法挽留,不禁想问:你为何如此急切?
新政伊始,天地间一片生机,万紫千红竞相绽放。
谁说没有霜雪的考验?你如松柏般坚贞不屈,自能经得住磨难。
坚守节操从不畏惧危难,洞察先机总能提前谋划。
到任后当承接朝廷教化,安抚困苦百姓;移风易俗,推行新政让地方焕然一新。
我尚且被困在京城的尘嚣之中,而你却能展翅高飞,赴任施展才华。
即便只隔数里,也如云雾相隔;纵使千里之遥,你的前程依然光明。
心中满怀牵挂,却只能空自感伤,何时才能摆脱这困顿的处境?
卓越的漫塘翁啊,远在云山深处隐居。
劳烦你到他的茅庐前,替我向他转达一句问候。
创作背景
这首诗写于宋理宗端平元年(1234),是年朝廷改元“端平”,史称“端平更化”,宋廷试图革除嘉定年间弊政,征召旧臣整顿吏治。罗年能赴兴国军任知州之际,杜范时任监察御史等京官,滞留京城难展抱负,遂作此诗送别。诗中既有对二十年旧交的追忆,对友人赴任的勉励,也抒发了自身仕途困顿的失意,同时寄托了对隐居友人刘宰的思念。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以送别为线索,依次展开忆旧、论时、勉友、抒怀、托寄五个部分,情感层层递进,从惜别到期许,从感慨到寄托,逻辑连贯自然。
- 比喻贴切传神:以“扫翳还青天”喻澄清吏治,以“松柏良自坚”喻友人坚守节操,以“万卉皆争妍”喻新政生机,形象生动,意蕴丰厚。
- 对仗工整凝练:“一气才作新,万卉皆争妍”“雪霜谁谓无,松柏良自坚”等句对仗工整,符合近体诗格律要求,既增强了语言节奏感,又使表意凝练集中。
- 情感真挚深沉:全诗融合送别不舍、时局关切、个人失意、友人期许等多重情感,复杂却不杂乱,处处流露诗人真情实感。
- 典故运用恰当:“漫塘翁”“班春”“衡门”等意象均贴合诗意,既增添了文化底蕴,又准确传递了诗人的情感指向。
常见问题
《送罗年能赴兴国》的作者和朝代是什么?
《送罗年能赴兴国》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《送罗年能赴兴国》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人为友人罗年能赴兴国军任职而作。全诗先追忆阔别二十年的旧交,结合宋廷改元更新的时局勉励友人,抒发自身仕途受困的感慨,最后托友人向隐士漫塘翁致意,兼具送别情谊与家国关切,情感真挚深沉。
《送罗年能赴兴国》的创作背景是什么?
这首诗写于宋理宗端平元年(1234),是年朝廷改元“端平”,史称“端平更化”,宋廷试图革除嘉定年间弊政,征召旧臣整顿吏治。罗年能赴兴国军任知州之际,杜范时任监察御史等京官,滞留京城难展抱负,遂作此诗送别。诗中既有对二十年旧交的追忆,对友人赴任的勉励,也抒发了自身仕途困顿的失意,同时寄托了对隐居友人刘宰的思念。
《送罗年能赴兴国》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以送别为线索,依次展开忆旧、论时、勉友、抒怀、托寄五个部分,情感层层递进,从惜别到期许,从感慨到寄托,逻辑连贯自然。 2. 比喻贴切传神 :以“扫翳还青天”喻澄清吏治,以“松柏良自坚”喻友人坚守节操,以“万卉皆争妍”喻新政生机,形象生动,意蕴丰厚。 3. 对仗工整凝练 :“一气才作新,万卉皆争妍”“雪霜谁谓无,松柏良自坚”等句对仗工...