次沈节推送春韵二首

· 杜范

一年春事逐飞蓬,燕语千愁诉未通。
不竹谁家深院落,卷帘准拟纳薰风。

简要说明

这是一首七言绝句,为诗人次韵沈节推《送春》之作。诗歌以春日消逝之景为依托,借飞蓬、燕语、深院、薰风等意象,抒发了春逝之际难以排遣的千重愁绪,暗含对时光流逝的怅惘与孤寂之感。

逐句注释

  1. 一年春事逐飞蓬:一年的春日情事、春光景致,如同枯飞的蓬草一般随风飘逝。春事:指春日的景物、时节,亦指春日的种种经历。逐:追随,此处引申为随逝而去。飞蓬:枯后根断的蓬草,随风飘飞,古诗中常用来比喻时光易逝、世事无常。
  2. 燕语千愁诉未通:燕子的呢喃鸣叫声,仿佛承载着万千愁绪,却难以将心意尽数倾诉。燕语:燕子的鸣啼,古诗词中常以此烘托春景或寄寓愁思。千愁:极言愁绪繁多。诉未通:谓愁绪纷繁,无法全然倾诉。
  3. 不竹谁家深院落:此句“不竹”或为传抄异文,疑为“无竹”或“丛竹”之误;结合语境,或指幽深庭院中不见竹丛掩映,或指并非以竹为胜景的院落。深院落:静谧幽深的庭院。
  4. 卷帘准拟纳薰风:卷起帘幕,只打算将初夏的暖风纳入庭中。卷帘:卷起帘栊。准拟:打算、准备。薰风:指初夏的南风,《礼记·月令》载孟夏时节暖风至,此处代指初夏的暖风,点明春尽夏来的节令转换。

现代译文

一年春光随飞蓬飘逝无踪,
燕语声声,千重愁绪难诉从容。
不知是哪家幽深静谧的院庭,
卷帘只待将初夏薰风纳入怀中。

创作背景

杜范为南宋嘉定元年进士,历官监察御史、吏部尚书等,为官刚正清廉,敢于直言朝政得失。这首诗是其唱和之作,“次沈节推送春韵”即依照沈姓节度推官所作《送春》诗的韵脚进行创作。南宋偏安江南,国势渐衰,文人常借送春之机抒发时光流逝、身世飘零或忧国伤时之感,此诗亦借春逝之景,抒发诗人难以言说的闲愁与怅惘,或作于其闲居、宦海浮沉之际。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵致和谐:此作为七言绝句,采用仄起首句入韵式,格律基本合律,韵脚“蓬、通、风”同属平声东韵,读来音韵流畅,朗朗上口,符合近体诗的审美要求。
  2. 借景抒情,以景衬情:以“飞蓬”喻春光易逝,将抽象的春逝之感具象化为随风飘转的蓬草,极具画面感;“燕语”本是春日乐景,却以“千愁诉未通”反转,将燕子的呢喃化作无法倾诉的愁绪,以乐景衬哀情,倍增惆怅。“深院落”营造出静谧幽寂的氛围,烘托出诗人内心的孤寂;“薰风”点明节令转换,暗含春去夏来、时光不再的惋惜。
  3. 拟人与设问,意蕴悠长:“燕语千愁诉未通”将燕子拟人化,赋予其倾诉愁绪的能力,却又“诉未通”,将诗人自身的愁绪转嫁于燕语,含蓄深沉,避免了直抒胸臆的直白。“不竹谁家深院落”以设问句式,打破直白写景的平淡,增添了空灵朦胧的意境,引发读者联想,拓宽了诗歌的审美空间。
  4. 次韵唱和,工稳自然:此诗严格遵循沈节推原诗的韵脚创作,体现了次韵诗的规范,同时融入自身的情感与独特意象,并未拘泥于原诗内容,展现出诗人娴熟的创作功力。

常见问题

《次沈节推送春韵二首》的作者和朝代是什么?

《次沈节推送春韵二首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《次沈节推送春韵二首》主要写了什么?

这是一首七言绝句,为诗人次韵沈节推《送春》之作。诗歌以春日消逝之景为依托,借飞蓬、燕语、深院、薰风等意象,抒发了春逝之际难以排遣的千重愁绪,暗含对时光流逝的怅惘与孤寂之感。

《次沈节推送春韵二首》的创作背景是什么?

杜范为南宋嘉定元年进士,历官监察御史、吏部尚书等,为官刚正清廉,敢于直言朝政得失。这首诗是其唱和之作,“次沈节推送春韵”即依照沈姓节度推官所作《送春》诗的韵脚进行创作。南宋偏安江南,国势渐衰,文人常借送春之机抒发时光流逝、身世飘零或忧国伤时之感,此诗亦借春逝之景,抒发诗人难以言说的闲愁与怅惘,或作于其闲居、宦海浮沉之际。

《次沈节推送春韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵致和谐 :此作为七言绝句,采用仄起首句入韵式,格律基本合律,韵脚“蓬、通、风”同属平声东韵,读来音韵流畅,朗朗上口,符合近体诗的审美要求。 2. 借景抒情,以景衬情 :以“飞蓬”喻春光易逝,将抽象的春逝之感具象化为随风飘转的蓬草,极具画面感;“燕语”本是春日乐景,却以“千愁诉未通”反转,将燕子的呢喃化作无法倾诉的愁绪,以乐景衬哀情,倍增惆怅...