这首七言绝句是诗人依韵唱和友人《草堂》诗的组诗之一,描绘了秋夜月色澄澈空明的胜景,以良辰美景反衬自身卧病的落寞,抒发了对眼前佳景的赞叹与病中惆怅交织的复杂心境。
次韵草堂二首
月荡秋光滴翠空,英英寒色万山同。
一年奇事惟今夕,雇我萎然卧病中。
一年奇事惟今夕,雇我萎然卧病中。
简要说明
逐句注释
- 月荡秋光滴翠空:月荡,月光在夜空里摇动荡漾;秋光,此处指秋日月色与天光;翠空,青绿色的澄澈碧空;滴,形容月光仿佛浸润、洒落于碧空之中,赋予静态月色以灵动质感。
- 英英寒色万山同:英英,本指云气盛貌,此处移用于形容寒色,写出清冷夜色如凝云般笼罩天地、凝聚不散的样子;寒色,指秋夜清冷的月色与寒气;万山同,所有山峦都被同一种清寒的夜色笼罩,浑然一色。
- 一年奇事惟今夕:奇事,指这般难得一见的秋夜胜景;惟,只有、唯有;今夕,今夜。
- 雇我萎然卧病中:“雇我”疑为“顾我”或“奈我”之笔误,此处意为“偏偏我”“只是我”;萎然,形容病体衰弱、精神萎靡的样子;卧病中,卧病在床。
现代译文
月光摇荡,秋月光华仿佛浸润了翠绿的碧空,
清冽的寒色笼罩群山,处处浑然一色。
一年之中最奇妙的景致,唯有今夜这般,
可惜偏偏我却萎靡病卧在床榻之间。
创作背景
杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,为官刚正清廉,敢于直言谏诤,晚年因身体衰颓屡请辞归。此诗创作于诗人秋日病居闲退之时,友人寄赠《草堂》诗后,诗人依其韵脚和作,借秋夜之景抒发病中心绪,暗含对自身衰病、身世境遇的淡淡惆怅。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,整体平仄合律,仅第四句有小拗,无碍整体韵律。章法上先景后情,前两句铺陈秋夜盛景,后两句陡然转折,以“一年奇事”的赞叹引出“卧病中”的落寞,景与情形成强烈反差,情感层次清晰自然。
- 炼字意象:“滴”字为句中诗眼,将静态的月光与碧空写得富有动态,仿佛月色如清泉滴落翠色天空,精准营造出秋夜澄澈空灵的意境;“英英”一词化无形的寒色为有形的凝聚感,将秋夜清寂的氛围具象化。
- 表现手法:以乐景衬哀情,用绝美的秋夜月色反衬自身病卧的惆怅,将良辰美景与衰病之身并置,含蓄抒发了诗人对佳景难共、身世衰颓的感慨。末句直接点出自身处境,将前两句的盛景收束到个人心绪之中,使景与情融为一体。
- 次韵特点:严格依照友人《草堂》诗的韵脚创作,既贴合宋代唱和诗的社交属性,又未因拘于韵脚而损害诗意的自然表达。
常见问题
《次韵草堂二首》的作者和朝代是什么?
《次韵草堂二首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《次韵草堂二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人依韵唱和友人《草堂》诗的组诗之一,描绘了秋夜月色澄澈空明的胜景,以良辰美景反衬自身卧病的落寞,抒发了对眼前佳景的赞叹与病中惆怅交织的复杂心境。
《次韵草堂二首》的创作背景是什么?
杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,为官刚正清廉,敢于直言谏诤,晚年因身体衰颓屡请辞归。此诗创作于诗人秋日病居闲退之时,友人寄赠《草堂》诗后,诗人依其韵脚和作,借秋夜之景抒发病中心绪,暗含对自身衰病、身世境遇的淡淡惆怅。
《次韵草堂二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,整体平仄合律,仅第四句有小拗,无碍整体韵律。章法上先景后情,前两句铺陈秋夜盛景,后两句陡然转折,以“一年奇事”的赞叹引出“卧病中”的落寞,景与情形成强烈反差,情感层次清晰自然。 2. 炼字意象 :“滴”字为句中诗眼,将静态的月光与碧空写得富有动态,仿佛月色如清泉滴落翠色天空,精准营造出秋夜澄澈空灵的意境;“英英...