壬申九月初十归自邑中两绝

· 杜范

雁宿沙头水月明,无端惊起两三声。
孤飞缥缈知何处,影落寒江浪已平。

简要说明

这首七言绝句以秋夜沙头惊雁为核心意象,通过雁群宿泊、无故惊飞、孤雁远逝、影落寒江的连贯场景,借失群孤雁的漂泊之态,抒发了诗人独处的孤寂落寞与羁旅怅惘,暗含对自身处境的淡淡感伤。

逐句注释

雁宿沙头水月明
宿:栖息安宿;沙头:沙滩边;水月明:澄澈水面映照着皎洁月光。句意:沙滩边的雁群正安静栖息,水面铺洒着明亮的月色。
无端惊起两三声
无端:没来由、无缘故,此处暗含猝不及防的意外感;惊起:被惊扰振翅飞起;两三声:指雁群惊飞后的啼鸣。句意:忽然毫无缘由地被惊动,两三声雁鸣划破了夜的静谧。
孤飞缥缈知何处
孤飞:离群孤雁独自高飞;缥缈:高远隐约、难以捉摸的样子;知何处:不知飞向何方。句意:那只离群的孤雁高远隐约地飞去,不知将落脚何处。
影落寒江浪已平
影:孤雁的身影;寒江:清冷萧瑟的秋江;浪已平:江面波平浪静。句意:它的身影映落在清冷的江面上,此刻江面已是波平浪静。

现代译文

沙滩头雁群正安宿,水面铺着皎洁月色。
忽被惊起两三声雁鸣,划破了夜的岑寂。
那离群的孤雁缥缈远去,不知飞往何处?
它的身影映进寒江,此时江浪早已平息。

创作背景

此诗为杜范组诗《壬申九月初十归自邑中两绝》的第一首,壬申年为宋理宗绍定五年(1232),时年诗人51岁,正于地方任职,于九月初十从县城归家途中,恰逢秋夜羁旅,见沙头雁群惊飞、孤雁远逝的场景,触景生情,借孤雁意象抒发自身孤寂的心境。杜范为官清廉刚正,此时已渐受朝堂重视,归家途中的独处场景更易触发其羁旅与离群之感。

艺术赏析

  1. 意象与托物言志:全诗以“孤雁”为核心意象,借失群孤雁的漂泊无依,暗喻诗人自身独处的孤寂与羁旅的怅惘,将个人心境融入自然物象,不着痕迹。
  2. 动静结合的意境营造:开篇以“雁宿沙头水月明”勾勒静谧清冷的秋夜画面,随后“无端惊起两三声”以动态的雁鸣打破静谧,形成动静对比;末句“影落寒江浪已平”又回归静态,以波平江寒的场景收束,将孤寂落寞的情绪融入清冷意境,余韵悠长。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,首句平起入韵,平仄合律(首句仄仄平平仄仄平,次句平平平仄仄平平,第三句平平平仄平平仄,末句仄仄平平仄仄平),虽有小拗但符合诗律宽严尺度;语言质朴浅白,无晦涩典故,以白描手法勾勒场景,却能精准传递出清冷孤寂的氛围。
  4. 以景结情:末句“影落寒江浪已平”不直接抒情,而是将诗人的怅惘寄托于孤雁影落江平的画面,让读者在清冷的秋景中体味诗人的孤寂,含蓄蕴藉。

常见问题

《壬申九月初十归自邑中两绝》的作者和朝代是什么?

《壬申九月初十归自邑中两绝》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《壬申九月初十归自邑中两绝》主要写了什么?

这首七言绝句以秋夜沙头惊雁为核心意象,通过雁群宿泊、无故惊飞、孤雁远逝、影落寒江的连贯场景,借失群孤雁的漂泊之态,抒发了诗人独处的孤寂落寞与羁旅怅惘,暗含对自身处境的淡淡感伤。

《壬申九月初十归自邑中两绝》的创作背景是什么?

此诗为杜范组诗《壬申九月初十归自邑中两绝》的第一首,壬申年为宋理宗绍定五年(1232),时年诗人51岁,正于地方任职,于九月初十从县城归家途中,恰逢秋夜羁旅,见沙头雁群惊飞、孤雁远逝的场景,触景生情,借孤雁意象抒发自身孤寂的心境。杜范为官清廉刚正,此时已渐受朝堂重视,归家途中的独处场景更易触发其羁旅与离群之感。

《壬申九月初十归自邑中两绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与托物言志 :全诗以“孤雁”为核心意象,借失群孤雁的漂泊无依,暗喻诗人自身独处的孤寂与羁旅的怅惘,将个人心境融入自然物象,不着痕迹。 2. 动静结合的意境营造 :开篇以“雁宿沙头水月明”勾勒静谧清冷的秋夜画面,随后“无端惊起两三声”以动态的雁鸣打破静谧,形成动静对比;末句“影落寒江浪已平”又回归静态,以波平江寒的场景收束,将孤寂落寞的情绪融入清冷意...