别宛陵同官

· 杜范

游宦见交情,惟忧间易生。
文书只自了,意气若为倾。
幸已符金断,终然为玉成。
官僚有如此,共保岁寒盟。

简要说明

这是一首充满共勉之意的宋代赠别诗,为杜范任宛陵(今安徽宣城)官职任满离任时所作。全诗围绕同僚情谊展开,先点明宦游中交情的可贵与易生隔阂的隐忧,再称赞同僚间同心尽责的状态,最后期许众人共同坚守为官操守与真挚情谊,情感真挚恳切,体现了宋代士大夫的为政理念与君子之交的情怀。

逐句注释

  1. 游宦见交情,惟忧间易生:游宦,指在外辗转做官。间(jiàn),指嫌隙、误会。句意:在外为官的经历中才能识得真正的情谊,最让人担忧的就是同僚之间逐渐生出隔阂与误会。
  2. 文书只自了,意气若为倾:文书,代指官府本职政务;只自了,指各自料理妥当分内事务。意气,指志趣与情谊。句意:若大家都能认真做好各自的公务、不推诿扯皮,志趣相投的情谊自然能相互倾慕相通。
  3. 幸已符金断,终然为玉成:符金断,化用《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,指同僚间已能同心同德。玉成,指成全、促成。句意:庆幸如今我们已经能够同心同德,终究能让这份真挚的情谊得以巩固成全。
  4. 官僚有如此,共保岁寒盟:岁寒盟,化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指在艰难时局中坚守高洁操守的盟约。句意:同僚们若都能像这样同心尽责,就让我们共同坚守这份岁寒之盟,始终保持高洁的为官操守与真挚情谊。

现代译文

宦游四方才识得真情真性,
最怕同僚间渐生嫌隙隔阂。
公事各自料理妥帖无推诿,
志趣相投自能倾心相惜。
幸得今日已能同心断金,
终究让这份情谊得以玉成。
同僚若都能如此相知相守,
共守岁寒不移的真挚盟约。

创作背景

杜范为南宋嘉定十年(1217)进士,曾通判宣州(即宛陵),这首诗应为其任满离任之际所作。南宋中后期官场党争频发,同僚间极易因利益、政见产生隔阂,杜范借此诗抒发对真挚同僚情谊的珍视,倡导同僚各司其职、同心同德,同时期许众人共同坚守为官的道德操守,体现了儒家士大夫“君子群而不党”的为政理想。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联以“文书”对“意气”、“只自了”对“若为倾”,虽为宽对却自然流转;颈联“幸已”对“终然”、“符金断”对“为玉成”,副词对举、典故对举,对仗精工,完全符合近体诗格律要求。
  2. 用典含蓄自然:两处典故运用贴合诗意:以“二人同心断金”喻同僚同心同德,以“岁寒松柏”喻坚守高洁操守,既丰富了诗歌内涵,又避免生硬堆砌,让情感表达更含蓄深沉。
  3. 情感层层递进:全诗以“交情”为线索,从“忧间易生”的隐忧,到“符金断”“玉成”的庆幸,再到“共保岁寒盟”的期许,情感脉络清晰,从个人感慨延伸至群体共勉,真挚恳切,无华丽辞藻却动人心弦。
  4. 主旨兼具教化性:全诗未着意渲染离别伤感,而是聚焦于同僚间的道义与情谊,将个人交情与为官操守相结合,兼具文学审美与儒家士大夫的为政教化意义。

常见问题

《别宛陵同官》的作者和朝代是什么?

《别宛陵同官》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《别宛陵同官》主要写了什么?

这是一首充满共勉之意的宋代赠别诗,为杜范任宛陵(今安徽宣城)官职任满离任时所作。全诗围绕 同僚情谊 展开,先点明宦游中交情的可贵与易生隔阂的隐忧,再称赞同僚间同心尽责的状态,最后期许众人共同坚守为官操守与真挚情谊,情感真挚恳切,体现了宋代士大夫的为政理念与君子之交的情怀。

《别宛陵同官》的创作背景是什么?

杜范为南宋嘉定十年(1217)进士,曾通判宣州(即宛陵),这首诗应为其任满离任之际所作。南宋中后期官场党争频发,同僚间极易因利益、政见产生隔阂,杜范借此诗抒发对真挚同僚情谊的珍视,倡导同僚各司其职、同心同德,同时期许众人共同坚守为官的道德操守,体现了儒家士大夫“君子群而不党”的为政理想。

《别宛陵同官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联以“文书”对“意气”、“只自了”对“若为倾”,虽为宽对却自然流转;颈联“幸已”对“终然”、“符金断”对“为玉成”,副词对举、典故对举,对仗精工,完全符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄自然 :两处典故运用贴合诗意:以“二人同心断金”喻同僚同心同德,以“岁寒松柏”喻坚守高洁操守,既丰富了诗歌内涵...