这首诗为和韵赠友之作,借咏诸葛亮的出处际遇,抒发自身安贫守道、以待时机的志趣。既推崇先贤建功立业的担当,又坚守隐居时的本心操守,体现了儒家“穷独善、达兼济”的人生哲学,同时暗含对友人的期许与自身仕途辗转的感慨。
戊辰冬和汤南万韵
方其未遇时,邈若与世疎。
起来扶汉业,肉骨成丰腴。
青简万世名,寒窗一编书。
出处宁异辙,此道诚非迂。
嬾老天下士,被褐尚穷居。
负米供一饱,晨昏撷园蔬。
自知身有待,宁论食无鱼。
博洽贯万理,收拾归一途。
翰墨泻三峡,意气横九衢。
才大用宁小,道肥身不臞。
勋名会有时,天意非人图。
璧玉藏名山,抱璞初不渝。
良工一雇盼,光彩照路隅。
看君策駉马,原言刈其刍。
春初走京华,秋杪归旧庐。
简要说明
逐句注释
-
我闻抱膝翁,高卧南中庐。
抱膝翁:指诸葛亮,《三国志》载其隐居隆中时常抱膝长啸,后世以此代指隐居的贤士。南中庐:指诸葛亮隐居的隆中茅庐。句意:我曾听闻那位抱膝长啸的贤翁,高卧在隆中茅庐之中。 -
方其未遇时,邈若与世疎。
未遇:指未得明君赏识、尚未出仕之时。邈若与世疎:超脱世俗,与世人疏远。句意:当他尚未遇到明主时,仿佛与世俗全然隔绝。 -
起来扶汉业,肉骨成丰腴。
扶汉业:辅佐刘备兴复汉室。肉骨成丰腴:使枯骨重生血肉,比喻拯救战乱中的百姓,让民生恢复生机。句意:一朝出山便辅佐汉室基业,救民水火使百姓安居乐业。 -
青简万世名,寒窗一编书。
青简:古代以竹简书写史册,代指史籍。一编书:指诸葛亮隐居时研读的典籍韬略。句意:他的功业留名青史流传万世,而此前不过是寒窗苦读一卷书。 -
出处宁异辙,此道诚非迂。
出处:指出仕(出)与隐居(处)。异辙:不同的道路。迂:迂腐。句意:出仕与隐居难道是截然不同的道路吗?这个道理实在不算迂腐。 -
嬾老天下士,被褐尚穷居。
嬾老:自谦或泛指安于隐退的贤士。被褐:穿着粗布短衣,代指贫贱的生活。句意:我这闲散老迈的天下之士,仍穿着粗布衣衫过着穷困的隐居生活。 -
负米供一饱,晨昏撷园蔬。
负米:化用子路负米奉亲的典故,指奉养父母。撷园蔬:采摘菜园蔬菜度日。句意:靠背米换取一餐温饱,早晚采摘园中的蔬菜过活。 -
自知身有待,宁论食无鱼。
食无鱼:化用孟尝君门客冯谖弹铗而歌“食无鱼”的典故,指计较物质待遇。句意:我自知自身还有待施展抱负,哪里会像冯谖那样计较饮食待遇? -
博洽贯万理,收拾归一途。
博洽:学识渊博。贯万理:贯通万物之理。归一途:归于正道。句意:学识渊博贯通万物之理,万法归宗终归于正道。 -
翰墨泻三峡,意气横九衢。
翰墨:指文辞。泻三峡:形容文思充沛,如三峡之水倾泻而下。九衢:四通八达的大道,代指天下。句意:文辞如三峡之水倾泻而出,意气纵横驰骋于天下通衢。 -
才大用宁小,道肥身不臞。
才大用宁小:大才怎会被小材小用?道肥:道义丰盈。臞(qú):消瘦。句意:大才怎会被小用?道义丰盈之人,身形绝不会因穷困而憔悴。 -
勋名会有时,天意非人图。
勋名:功名。天意非人图:功名由天定,非人力所能强求。句意:功名迟早会到来,这是天意,并非人力可以图谋。 -
璧玉藏名山,抱璞初不渝。
抱璞:化用和氏璧的典故,指保持本真、不显露才华。渝:改变。句意:美玉深藏在名山之中,怀抱璞玉本色始终不曾改变。 -
良工一顾盼,光彩照路隅。
良工:高明的工匠,代指赏识贤才的明主。顾盼:赏识、关注。路隅:路边角落。句意:一旦被明主赏识,才华的光彩便会照亮路边角落。 -
看君策駉马,原言刈其刍。
策駉马:驾驭良马,代指友人仕途顺遂。原:通“愿”;言:语助词无实义。刈其刍:割草供给马匹,代指愿为贤者效力。句意:看您驾驭良马驰骋前路,但愿能为您割草喂马略尽绵力。 -
春初走京华,秋杪归旧庐。
京华:京城。秋杪:秋末。句意:初春时节奔赴京城,秋末时重归旧日茅庐。
现代译文
我曾听闻抱膝长啸的诸葛公,高卧隆中茅庐寄此生。
当他尚未得遇明主之时,超然脱俗与世俗隔绝。
一朝出山辅佐汉室基业,救民水火使枯骨生肉民生丰。
青史留名传扬万世不朽,当年不过寒窗苦读一卷书。
出仕与隐居本无殊途,此中道理何曾算是迂腐?
我这闲散老迈的天下之士,仍着粗布衣衫穷困隐居。
靠负米换得一餐温饱,晨昏采摘园蔬聊以度日。
自知此身尚有可为之处,岂会计较食无鱼的待遇?
学识渊博贯通万物之理,万法归宗终归于正道。
文辞如三峡之水倾泻而下,意气纵横驰骋于天下通衢。
大才怎会被小材小用?道义丰盈身形何愁消瘦。
功名迟早会有降临之时,天意如此非人力可谋。
美玉深藏在名山之中,怀抱璞玉本色始终不渝。
若得良匠一眼赏识,光彩便会照亮路边角落。
看君驾驭良马驰骋前路,愿为您割草喂马略尽绵力。
初春时节奔赴京城,秋末时节重归旧日茅庐。
创作背景
戊辰年为宋理宗宝庆二年(1226年),此诗为杜范与友人汤南万的赠诗和韵之作。据杜范生平,其嘉定七年(1214年)进士及第后曾辗转地方任职,此时大概率刚结束京城之行返回故乡。诗中借诸葛亮的出处际遇抒怀,既表达对先贤建功立业的追慕,也暗含自身仕途辗转的感慨,同时以“良工顾盼”期许贤才遇合,兼具自况与赠友之意。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:全诗化用诸葛亮、冯谖、子路负米、和氏璧等多个典故,既咏史抒怀,又以古贤自况,将个人志趣与历史典故自然融合,避免了直白议论的生硬。
- 结构层层递进:先以诸葛亮的隐居与功业起笔,探讨出处之道;再转写自身的穷困处境与坚守本心的志趣;最后以对友人的期许与自身行踪作结,脉络清晰,情感由怀古到自况再到赠友,层次分明。
- 语言质朴刚健:全诗不事雕琢,以白描和议论为主,兼具宋诗的理趣与唐诗的风骨,如“才大用宁小,道肥身不臞”等句,以直白的议论阐发人生哲理,却不失含蓄隽永。
- 哲理与情怀兼具:诗中探讨了出仕与隐居的统一之道,既坚守“穷则独善其身”的操守,又秉持“达则兼济天下”的抱负,同时点明“天意非人图”的际遇观,兼具思想深度与文学美感。
常见问题
《戊辰冬和汤南万韵》的作者和朝代是什么?
《戊辰冬和汤南万韵》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《戊辰冬和汤南万韵》主要写了什么?
这首诗为和韵赠友之作,借咏诸葛亮的出处际遇,抒发自身安贫守道、以待时机的志趣。既推崇先贤建功立业的担当,又坚守隐居时的本心操守,体现了儒家“穷独善、达兼济”的人生哲学,同时暗含对友人的期许与自身仕途辗转的感慨。
《戊辰冬和汤南万韵》的创作背景是什么?
戊辰年为宋理宗宝庆二年(1226年),此诗为杜范与友人汤南万的赠诗和韵之作。据杜范生平,其嘉定七年(1214年)进士及第后曾辗转地方任职,此时大概率刚结束京城之行返回故乡。诗中借诸葛亮的出处际遇抒怀,既表达对先贤建功立业的追慕,也暗含自身仕途辗转的感慨,同时以“良工顾盼”期许贤才遇合,兼具自况与赠友之意。
《戊辰冬和汤南万韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :全诗化用诸葛亮、冯谖、子路负米、和氏璧等多个典故,既咏史抒怀,又以古贤自况,将个人志趣与历史典故自然融合,避免了直白议论的生硬。 2. 结构层层递进 :先以诸葛亮的隐居与功业起笔,探讨出处之道;再转写自身的穷困处境与坚守本心的志趣;最后以对友人的期许与自身行踪作结,脉络清晰,情感由怀古到自况再到赠友,层次分明。 3. 语言质朴刚健 :全...