这首七言绝句是诗人夜宿荒废兴善寺的即兴之作,以冬日荒寒的山寺夜景为背景,刻画了孤坐僧舍、拨灰寻暖的细节,抒发了羁旅漂泊中的孤寂落寞与凄冷心境。
宿兴善寺成小绝
废寺悠然殿宇空,早寒催雪撼山风。
急投小舍成孤坐,拨尽炉灰那处红。
急投小舍成孤坐,拨尽炉灰那处红。
简要说明
逐句注释
- 废寺悠然殿宇空:废寺,指荒废已久的兴善寺;悠然此处非闲适之意,而是形容空旷寂寥的氛围;殿宇空,殿阁房舍破败空荡,无人迹留存。句意:荒废的古寺寂然空旷,殿宇层层都空荡荡的。
- 早寒催雪撼山风:早寒,初冬时节提前到来的严寒;催雪,催促着雪花纷纷飘落;撼山风,撼动山峦的大风,极言风势强劲。句意:早来的寒意催落飞雪,呼啸的山风撼动着山岗。
- 急投小舍成孤坐:急投,急忙投奔、借宿;小舍,指寺中简陋的僧舍;孤坐,独自静坐。句意:急忙投奔这简陋的僧舍,只能独自静坐下来。
- 拨尽炉灰那处红:拨尽,反复扒拉炉中的冷灰;那处红以反问语气,意为哪里还有半点炭火的红光,暗指炉火烧尽,只剩冷灰。句意:扒尽炉中的冷灰残烬,哪里还有半星取暖的红光?
现代译文
荒废古寺寂然空,早寒催雪撼山风。
慌忙投宿僧舍里,独自静坐意忡忡。
拨尽炉中灰与烬,何处还有半星红?
创作背景
杜范为南宋嘉定七年(1214)进士,官至右丞相兼枢密使,为官清正敢言,有贤名。这首诗的具体创作年份未详,学界主流观点认为,此诗应为诗人羁旅漂泊途中,途经荒废山寺,适逢初冬风雪之夜,不得已借宿寺中,面对空寂荒寒的环境,由拨炉寻暖的日常细节,抒发了仕途或人生途中的孤寂落寞之感,暂无争议性的不同解读。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准仄起首句入韵式七言绝句,平仄协调(废寺悠然殿宇空:仄仄平平仄仄平;早寒催雪撼山风:仄平平仄仄平平;急投小舍成孤坐:平平仄仄平平仄;拨尽炉灰那处红:仄仄平平仄仄平),二、四句押韵(空、风、红同属平水韵东韵部),读来朗朗上口,音韵和谐。
- 情景交融铺垫心境:诗人以“废寺”“空殿”“早寒”“山风”“雪”等意象,营造出荒寒凄清的整体氛围,为后文的孤寂心境做足铺垫。荒寂的山寺与孤坐的诗人形成呼应,强化了羁旅的落寞感。
- 细节传神以小见大:“拨尽炉灰”是极具生活质感的细节动作,将诗人想要取暖却不得的急切与失望具象化;结尾的反问句“那处红”,以否定的语气将清冷孤寂的情绪推向高潮,不着一字言愁,却满纸皆为愁绪。
- 语言质朴意蕴悠长:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言刻画场景与心境,看似平淡却意蕴深厚,将羁旅孤寒的情感融入寻常场景中,余味悠长。
常见问题
《宿兴善寺成小绝》的作者和朝代是什么?
《宿兴善寺成小绝》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《宿兴善寺成小绝》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人夜宿荒废兴善寺的即兴之作,以冬日荒寒的山寺夜景为背景,刻画了孤坐僧舍、拨灰寻暖的细节,抒发了羁旅漂泊中的孤寂落寞与凄冷心境。
《宿兴善寺成小绝》的创作背景是什么?
杜范为南宋嘉定七年(1214)进士,官至右丞相兼枢密使,为官清正敢言,有贤名。这首诗的具体创作年份未详,学界主流观点认为,此诗应为诗人羁旅漂泊途中,途经荒废山寺,适逢初冬风雪之夜,不得已借宿寺中,面对空寂荒寒的环境,由拨炉寻暖的日常细节,抒发了仕途或人生途中的孤寂落寞之感,暂无争议性的不同解读。
《宿兴善寺成小绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准仄起首句入韵式七言绝句,平仄协调(废寺悠然殿宇空:仄仄平平仄仄平;早寒催雪撼山风:仄平平仄仄平平;急投小舍成孤坐:平平仄仄平平仄;拨尽炉灰那处红:仄仄平平仄仄平),二、四句押韵(空、风、红同属平水韵东韵部),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 情景交融铺垫心境 :诗人以“废寺”“空殿”“早寒”“山风”“雪”等意象,营造出荒寒凄清的...