这首秋日观水之作,以眼前江景为载体,借万古奔流的江水与短暂驻足的观水人形成对比,抒发对时光流逝、人事倏忽的感慨,同时融入对万物本源的思考。末以斜阳鸥鸟的清寂画面收束,将哲思融于闲适超脱的意境之中,兼具写景、抒情与理趣。
九月二十六日观水
万古去不极,几人来此看。
放乎知有本,逝者若为难。
瞪目斜阳里,双鸥下碧澜。
简要说明
逐句注释
- 滔滔随岫远:滔滔,形容水势浩大奔流的样子;岫(xiù),本指山穴,此处泛指山峦。句意:浩大的江水顺着山峦向远方奔涌而去。
- {氵亹}{氵亹}浸沙寒:{氵亹}{氵亹}(mén mén),同“沄沄”,形容水流清澈回旋的样子;浸,浸润;沙寒,秋日沙岸被秋水浸润,透出清寒之意。句意:清冽回旋的水波浸润着沙岸,一片凄寒。
- 万古去不极:万古,指久远的年代;去,流逝;极,尽头。句意:江水万古以来奔流不息,从未有过尽头。
- 几人来此看:以反问语气慨叹,少有世人能驻足观赏这永恒的江流。句意:又有几人曾到此地,静心观赏这江水呢?
- 放乎知有本:放,指江流奔放开阔;本,本源,既指江水的源头,也暗指万物的根本。句意:江流浩荡奔涌,可知它自有本源。
- 逝者若为难:逝者,此处双关流逝的江水与逝去的时光;难,难以挽留、难以追及。句意:如江水般逝去的时光,终究难以追回。
- 瞪目斜阳里:瞪目,凝神远望;斜阳,傍晚西斜的太阳。句意:我在斜阳的余晖里,静心凝望这江景。
- 双鸥下碧澜:下,飞落;碧澜,碧绿的水波。句意:两只鸥鸟翩然飞下,落在碧绿的水波之间。
现代译文
浩浩江水顺着山峦向远方奔涌,
清冽回旋的水波浸润沙岸,一片清寒。
万古以来江流奔流不息,从无停歇,
又有几人曾到此驻足,静心观赏这景色?
江流浩荡,可知它自有本源,
而逝去的时光与流水,终究难以追挽。
我在斜阳余晖里凝神远望,
只见一双鸥鸟翩然飞落在碧绿的波澜之间。
创作背景
杜范为南宋中后期名臣,官至右丞相兼枢密使,为人刚正不阿,心系国事,但南宋末年朝政昏暗,其政治抱负难以完全施展。此诗具体创作年份未详,从诗题“九月二十六日”可知为秋日临岸观水之作,结合诗人台州黄岩(今浙江台州)的籍贯,大概率是其在乡居或外放地方官期间所作。诗人面对万古奔流的江水,慨叹人生短暂、世事匆匆,同时借江流本源之理,暗合自身为政守本的初心,亦暗含对超脱官场纷扰的闲适向往。学界对其创作的具体心境虽有细微分歧,但主流观点认为此诗是诗人借山水抒怀,融个人仕途感慨于自然景物之中。
艺术赏析
- 理趣相融的结构:全诗以“观水”为线索,前四句铺写江景与怀古之慨,后四句由景入理,再以景结情,层层递进。前半写景抒情,后半融理于景,将对时光流逝的怅惘与对万物本源的思考自然融入山水画面,体现南宋理学思潮影响下“以景寓理”的诗歌特色。
- 叠词与对仗的匠心:首句“滔滔”、次句“{氵亹}{氵亹}”两处叠词,既精准描摹出水势浩大与水流清回旋的特点,又增强了诗歌的音韵节奏感。颈联“放乎知有本,逝者若为难”对仗工整,以“放乎”对“逝者”,“知有本”对“若为难”,将自然之理与人生感慨融为一体,凝练而富有深意。
- 以景结情,余韵悠长:末两句“瞪目斜阳里,双鸥下碧澜”以清寂的山水画面收束全诗,斜阳、鸥鸟、碧澜的意象组合,既营造出宁静淡远的意境,又以“双鸥”这一隐逸象征,暗含诗人对超脱世俗、寄情山水的精神追求,将前面的哲思与感慨融入含蓄的画面之中,言有尽而意无穷。
- 典故化用的厚重感:“逝者若为难”化用《论语·子罕》中子在川上“逝者如斯夫,不舍昼夜”的典故,借孔子的川上之叹,深化了时光易逝、世事无常的感慨,使诗歌的情感更具厚重的文化底蕴。
常见问题
《九月二十六日观水》的作者和朝代是什么?
《九月二十六日观水》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《九月二十六日观水》主要写了什么?
这首秋日观水之作,以眼前江景为载体,借 万古奔流的江水 与短暂驻足的观水人形成对比,抒发对时光流逝、人事倏忽的感慨,同时融入对万物本源的思考。末以斜阳鸥鸟的清寂画面收束,将哲思融于闲适超脱的意境之中,兼具写景、抒情与理趣。
《九月二十六日观水》的创作背景是什么?
杜范为南宋中后期名臣,官至右丞相兼枢密使,为人刚正不阿,心系国事,但南宋末年朝政昏暗,其政治抱负难以完全施展。此诗具体创作年份未详,从诗题“九月二十六日”可知为秋日临岸观水之作,结合诗人台州黄岩(今浙江台州)的籍贯,大概率是其在乡居或外放地方官期间所作。诗人面对万古奔流的江水,慨叹人生短暂、世事匆匆,同时借江流本源之理,暗合自身为政守本的初心,亦暗含对超脱官...
《九月二十六日观水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 理趣相融的结构 :全诗以“观水”为线索,前四句铺写江景与怀古之慨,后四句由景入理,再以景结情,层层递进。前半写景抒情,后半融理于景,将对时光流逝的怅惘与对万物本源的思考自然融入山水画面,体现南宋理学思潮影响下“以景寓理”的诗歌特色。 2. 叠词与对仗的匠心 :首句“滔滔”、次句“{氵亹}{氵亹}”两处叠词,既精准描摹出水势浩大与水流清回旋的特点,又增强...