赵山甫居玉壶尽得湖山之胜醉后和其韵二章

· 杜范

占尽春光好,湖山一览余。
著身蓬岛里,纵目画屏如。
我计还知错,君谋定不疎。
它年同到此,卜筑莫踌躇。

简要说明

这是一首五言律诗,为杜范醉酒后和友人赵山甫的唱和之作。全诗先盛赞玉壶之地湖山春光的绝佳胜景,继而抒发对自身过往谋划的反思,赞赏友人择居此地的卓识,最后寄望他日与友人同来此地定居,尽显对清幽归隐生活的向往与真挚的友人情谊。

逐句注释

  1. 占尽春光好:占尽,完全占有、尽享;春光好,指春日景致最美好的状态。
  2. 湖山一览余:一览余,放眼望去便将湖山胜景尽收眼底,“余”在此处意为“剩余、多余”,引申为无需再看别处。
  3. 著身蓬岛里:著身,置身、安身;蓬岛,即蓬莱仙岛,古代传说中的海上仙境,此处用以比喻玉壶之地清幽如画的胜境。
  4. 纵目画屏如:纵目,放开眼界远眺;画屏如,如同展开的彩色画屏,形容湖山景色如绘就的屏风般清丽雅致。
  5. 我计还知错:我计,“我”的谋划、打算,此处指过往的人生选择或归隐计划;还知错,回想起来似乎仍有不妥、疏漏之处。
  6. 君谋定不疎:君谋,“你”(指赵山甫)的谋划、择居的选择;疎,通“疏”,意为粗疏、不周备,此句意为你的选择必定是周密妥当的。
  7. 它年同到此:它年,他日、将来;同到此,一同来到此地(玉壶)。
  8. 卜筑莫踌躇:卜筑,指选择适宜之地建造屋舍,即定居置业;莫踌躇,不要犹豫迟疑。

现代译文

这里尽享了春日最动人的景致,
湖光山色一眼便尽数收于眼底。
仿佛周身都置身蓬莱仙岛之中,
放眼远眺,全如彩画屏风般清丽。
我从前的谋划竟似尚有不周,
你的选择却定是稳妥而周全。
他日若能一同再来此地,
择地定居,切莫再犹豫不前。

创作背景

杜范为南宋嘉定七年(1214)进士,官至右丞相兼枢密使,为官清廉正直,晚年曾有归隐之志。此诗为其游历玉壶之地,见到友人赵山甫居于此地的湖山胜景,醉酒后依赵山甫原诗韵脚唱和之作。赵山甫所居的玉壶之地山水秀美,杜范被其景致打动,既赞赏友人择居的眼光,也由此生发了对归隐生活的向往,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵六鱼韵部,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如颔联“著身蓬岛里”对“纵目画屏如”,“著身”与“纵目”均为动宾结构,“蓬岛”与“画屏”皆为喻指景物的名词,对仗精巧自然。
  2. 用典含蓄:以“蓬岛”典故喻玉湖胜境,将世俗居所升华为仙境般的清幽之地,既凸显景致之美,又增添了空灵悠远的意境,不刻意堆砌典故。
  3. 章法清晰:全诗由景入情,先以四句铺陈玉湖春光与山水之胜,将实景比作仙岛画屏,极具画面感;后四句转而抒情,先反思自身过往选择,反衬友人择居的高明,最后以相约定居收束,情感层层递进,自然流转,结构完整严谨。
  4. 语言质朴真挚:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,却能生动勾勒出湖山的秀美风光,情感真挚恳切,既有对友人的认可与期许,也流露了对摆脱尘俗、归隐山水的向往。

常见问题

《赵山甫居玉壶尽得湖山之胜醉后和其韵二章》的作者和朝代是什么?

《赵山甫居玉壶尽得湖山之胜醉后和其韵二章》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《赵山甫居玉壶尽得湖山之胜醉后和其韵二章》主要写了什么?

这是一首五言律诗,为杜范醉酒后和友人赵山甫的唱和之作。全诗先盛赞玉壶之地湖山春光的绝佳胜景,继而抒发对自身过往谋划的反思,赞赏友人择居此地的卓识,最后寄望他日与友人同来此地定居,尽显对清幽归隐生活的向往与真挚的友人情谊。

《赵山甫居玉壶尽得湖山之胜醉后和其韵二章》的创作背景是什么?

杜范为南宋嘉定七年(1214)进士,官至右丞相兼枢密使,为官清廉正直,晚年曾有归隐之志。此诗为其游历玉壶之地,见到友人赵山甫居于此地的湖山胜景,醉酒后依赵山甫原诗韵脚唱和之作。赵山甫所居的玉壶之地山水秀美,杜范被其景致打动,既赞赏友人择居的眼光,也由此生发了对归隐生活的向往,遂作此诗。

《赵山甫居玉壶尽得湖山之胜醉后和其韵二章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵六鱼韵部,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如颔联“著身蓬岛里”对“纵目画屏如”,“著身”与“纵目”均为动宾结构,“蓬岛”与“画屏”皆为喻指景物的名词,对仗精巧自然。 2. 用典含蓄 :以“蓬岛”典故喻玉湖胜境,将世俗居所升华为仙境般的清幽之地,既凸显景致之美,又增添了空灵悠远的意境,不刻意堆砌典故。 3. 章...