这是南宋诗人杜范赠别友人汤南万的和韵之作,前半部分针砭南宋时政,抒发对国事昏暗、忠言被蔽的忧思;后半部分追忆旧交,感慨岁月流逝与友情醇厚,同时以猛虎自喻,表明自身坚守气节、不愿屈从世俗的态度,兼具政治沉郁与离别深情。
汤南万求诗赠别遂用其和韩总卿韵
万化转机轴,一气变舒惨。
岁寒天漠漠,日暮云澹澹。
古志可今覆,远考异近览。
世味甘甜蜜,国计未尝胆。
驴技或易穷,羊质徒大阚。
冒没忘险涂,吁嗟入玄窞。
志士抱忠笃,封事写忧憯。
已动凝前旒,又隔充耳紞。
有献非美芹,有味真苦榄。
谁其鄙肉食,政恐忘馌{口贪}。
一别几十年,重会生万感。
旧欢痛莫追。
久交味逾淡。
羡君粲词华,彩霞生暮晻。
雇我已衰晚,须雪须髦髧。
猛虎跃山谷,宁甘落圈槛。
简要说明
逐句注释
清朝方振饬,群彦尽收揽。
清朝:指政治清明的朝廷;振饬:整顿纲纪、整饬政务;群彦:众多贤才俊彦;收揽:收用招揽。句意:清明的朝廷正整饬政务,广纳天下贤才。
万化转机轴,一气变舒惨。
万化:万物变化;机轴:事物运转的关键枢机;一气:天地间的元气;舒惨:指寒暑冷暖的变化,亦暗喻政局顺逆。句意:万物变化的枢机在于循环运转,天地元气一变,便有了寒暑顺逆的变迁。
岁寒天漠漠,日暮云澹澹。
岁寒:寒冬时节;漠漠:广漠迷蒙貌;澹澹:平静清淡的样子。此句既是写景,亦暗喻时局萧索、心境沉郁。
古志可今覆,远考异近览。
古志:古代的典制与志节;覆:查验、对照;远考:考察往古旧事;异近览:与眼前现实参照比较。句意:古代的志节可照见今日,考察古事便可参照眼前局面。
世味甘甜蜜,国计未尝胆。
世味:世俗的安逸享乐;国计:国家大计、政事;未尝胆:指少有士人敢以胆略担当国事。句意:世人都贪恋世俗的甜蜜安逸,面对国家大计却鲜有担当者。
驴技或易穷,羊质徒大阚。
驴技:化用“黔驴技穷”,比喻才学有限易穷尽;羊质:化用“羊质虎皮”,指外强中干、怯懦无实;大阚:形容虚张声势的怒态。句意:黔驴之技尚且容易穷尽,外强中干之徒只会虚张声势。
冒没忘险涂,吁嗟入玄窞。
冒没:冒险不顾;险涂:危险的路途;玄窞:幽深的陷阱,代指险恶境地。句意:他们冒险不顾危途,最终只能叹息着坠入幽深陷阱。
志士抱忠笃,封事写忧憯。
志士:忠诚有节的臣子;忠笃:忠诚敦厚;封事:古代臣下密封上奏的奏章,以防泄露;忧憯:忧愁悲愤。句意:忠诚的志士怀着笃厚忠心,以密封奏章写下心中忧愤。
已动凝前旒,又隔充耳紞。
前旒:帝王冠冕前的垂玉,代指帝王的视听;充耳紞:冠冕两侧垂挂的充耳,用以遮蔽耳朵,代指帝王被佞臣蒙蔽,不闻直言。句意:帝王本已留意朝政,却又被佞臣蒙蔽,听不到忠直之言。
有献非美芹,有味真苦榄。
美芹:化用《列子》典故,指微薄的献礼;苦榄:橄榄,先苦后甘,代指先涩后益的忠言。句意:所进献的并非微薄的寻常献礼,真正有价值的是如橄榄般先苦后甘的忠直之言。
谁其鄙肉食,政恐忘馌{口贪}。
肉食:代指身居高位的官员(化用“肉食者鄙”);馌{口贪}:疑为“馌”的异体字,指为耕者送饭,代指民生农事、国计根本。句意:谁会鄙视那些身居高位的官员?只怕他们早已忘却了民生国计的根本。
一别几十年,重会生万感。
句意:分别已有数十年,再次相逢心中生出万千感慨。
旧欢痛莫追。久交味逾淡。
句意:旧日的欢乐早已痛惜难以追回,相交日久的情谊反而愈发清淡真挚。
羡君粲词华,彩霞生暮晻。
粲:光彩灿烂;词华:文采才华;暮晻:傍晚的昏暗,代指晚年境遇。句意:羡慕你的文采灿烂,如同彩霞在暮色昏暗中绽放光彩。
雇我已衰晚,须雪须髦髧。
雇:只是;衰晚:衰老迟暮;须雪:胡须如雪白;髦髧:头发花白稀疏。句意:只是我已衰老迟暮,胡须雪白,头发已然花白稀疏。
猛虎跃山谷,宁甘落圈槛。
宁甘:岂肯甘心;圈槛:关养牲畜的栅栏与牢笼,代指世俗束缚。句意:猛虎在山谷中腾跃,怎肯甘心落入牢笼之中。
现代译文
清明的朝廷正整饬纲纪,广揽天下贤才俊彦。
万物变化的枢机全在循环运转,天地元气一变,便有了寒暑顺逆的变迁。
寒冬时节天色漠漠迷蒙,日暮时分云霞淡淡舒展。
古代的志节可照见今日,考察古事便能参照眼前局面。
世人都贪恋世俗的甜蜜安逸,面对国家大计却少有胆略担当。
黔驴之技尚且容易穷尽,外强中干之徒只会虚张声势。
他们冒险不顾危途,最终只能叹息着坠入幽深陷阱。
忠诚的志士怀着笃厚忠心,以密封奏章写下心中忧愤。
帝王本已留意朝政,却又被佞臣蒙蔽,听不到忠直之言。
所进献的并非微薄的寻常献礼,真正有滋味的是如橄榄般先苦后甘的忠言。
谁会鄙视那些身居高位的官员?只怕他们早已忘却了民生国计的根本。
分别已有数十年,再次相逢心中生出万千感慨。
旧日的欢乐早已痛惜难以追回,相交日久的情谊反而愈发清淡真挚。
羡慕你的文采灿烂,如同彩霞在暮色昏暗中绽放光彩。
只是我已衰老迟暮,胡须雪白,头发已然花白稀疏。
猛虎在山谷中腾跃,怎肯甘心落入牢笼之中。
创作背景
杜范为南宋理宗时期名臣,官至右丞相兼枢密使,为人刚正不阿,主张抗元、反对议和,身处南宋末年朝政昏暗、权臣当道的时局中,始终心怀忧国之思。此诗为赠别友人汤南万的和韵之作——汤南万曾以诗赠别,杜范依其和韩总卿的原韵作答。诗中既寄托了对南宋国事的深切忧虑,也融入了与友人久别重逢的感慨,以及自身坚守气节、不愿屈从世俗的人生态度。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“时政感慨—故友情深”为脉络,前半段针砭时弊,议论沉郁;后半段转入赠别抒情,由国事到家事、友情,过渡自然,将政治忧思与私人情谊融为一体,情感层次分明。
- 用典精妙:多处化用经典典故,如“黔驴技穷”“羊质虎皮”“美芹”“肉食者鄙”等,既贴合时政讽刺的语境,又以浅近的典故传递深刻的政治思考,增强了诗歌的表现力与厚重感。
- 意象寄托:以“岁寒天漠漠”“日暮云澹澹”的萧索之景暗喻时局昏暗,以“猛虎跃山谷”的意象自喻,鲜明表达了不愿屈从世俗、坚守气节的人生态度,意象与情感高度契合。
- 语言风格:整体沉郁顿挫,兼具政论的深刻与抒情的真挚,虽非严格律诗,但对仗自然(如“驴技或易穷,羊质徒大阚”“一别几十年,重会生万感”),语言质朴却饱含深情,既体现了宋诗以议论入诗的特点,又不失文学美感。
常见问题
《汤南万求诗赠别遂用其和韩总卿韵》的作者和朝代是什么?
《汤南万求诗赠别遂用其和韩总卿韵》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《汤南万求诗赠别遂用其和韩总卿韵》主要写了什么?
这是南宋诗人杜范赠别友人汤南万的和韵之作,前半部分针砭南宋时政,抒发对国事昏暗、忠言被蔽的忧思;后半部分追忆旧交,感慨岁月流逝与友情醇厚,同时以猛虎自喻,表明自身坚守气节、不愿屈从世俗的态度,兼具政治沉郁与离别深情。
《汤南万求诗赠别遂用其和韩总卿韵》的创作背景是什么?
杜范为南宋理宗时期名臣,官至右丞相兼枢密使,为人刚正不阿,主张抗元、反对议和,身处南宋末年朝政昏暗、权臣当道的时局中,始终心怀忧国之思。此诗为赠别友人汤南万的和韵之作——汤南万曾以诗赠别,杜范依其和韩总卿的原韵作答。诗中既寄托了对南宋国事的深切忧虑,也融入了与友人久别重逢的感慨,以及自身坚守气节、不愿屈从世俗的人生态度。
《汤南万求诗赠别遂用其和韩总卿韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“时政感慨—故友情深”为脉络,前半段针砭时弊,议论沉郁;后半段转入赠别抒情,由国事到家事、友情,过渡自然,将政治忧思与私人情谊融为一体,情感层次分明。 2. 用典精妙 :多处化用经典典故,如“黔驴技穷”“羊质虎皮”“美芹”“肉食者鄙”等,既贴合时政讽刺的语境,又以浅近的典故传递深刻的政治思考,增强了诗歌的表现力与厚重感。 3. 意象寄...