这首为南宋诗人杜范的唱和之作,以海棠为核心吟咏对象,既描摹了海棠盛放的姿态与清雅芬芳,又借海棠自况,抒发了自身不合时宜、孤高自守的情志,兼具咏物与抒怀双重内涵。
和赵山甫海棠
春风得意酌霞觞,翠袖宁禁白露霜。
欲向月宫收剩馥,晓窗强理背时妆。
欲向月宫收剩馥,晓窗强理背时妆。
简要说明
逐句注释
- 春风得意酌霞觞:春风得意,既指春日暖风畅意,也暗合海棠盛放的明艳姿态;霞觞,指饰有云霞纹样的精美酒杯,此处代指美酒,亦喻海棠花色如霞酒般浓艳。此句写春风拂过,海棠盛放如畅饮霞色美酒。
- 翠袖宁禁白露霜:翠袖,化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄”句,以美人翠色衣袖拟人海棠的花叶与花瓣,赋予海棠娇柔的美人形象;宁禁,意为“怎能经受”;白露霜,指清晨的露水与夜霜,代指清寒侵袭。此句写海棠虽娇艳,却难抵春日清晨的露霜之寒。
- 欲向月宫收剩馥:月宫,即月中仙宫,传统意象中多与仙花佳卉相关;剩馥,指残留的香气,此处代指海棠清雅的芬芳。此句以浪漫想象,将海棠的芬芳比作仙宫珍品,欲收取其残留的香气。
- 晓窗强理背时妆:晓窗,指清晨的窗棂,代指清晨时分;强理,意为“勉强整理”;背时妆,指不合时宜的妆饰。此句以美人晨起勉强梳妆却不合当世潮流的姿态,暗喻海棠虽美却生不逢时,亦寄寓诗人自身仕途不顺、难合时宜的境遇。
现代译文
春风骀荡间,恰似把盏畅饮霞色美酒,
翠色花瓣般的衣袖,怎能禁受得住夜露清霜?
我欲向月宫收取海棠残留的芬芳,
清晨窗前,却只能勉强整理这不合时宜的妆容。
创作背景
杜范为南宋理宗朝名臣,为官刚正敢言,多次弹劾权贵,屡遭排挤贬抑,仕途多有不顺。赵山甫为其友人,曾作《海棠》诗,杜范依韵唱和此作。此诗当创作于诗人仕途受挫之时,借吟咏海棠抒发自身怀才不遇、孤高不合流俗的心境。
艺术赏析
- 格律工整:此作为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口,符合宋代近体诗的创作要求。
- 拟人与借物抒怀:全诗以拟人手法将海棠化为美人,以“翠袖”“理妆”赋予海棠娇柔灵动的形象,又以“背时妆”一语双关,既写海棠的姿态,又暗喻诗人自身行事不合当世官场潮流,将咏物与抒怀融为一体,情感含蓄深沉。
- 用典精巧:“欲向月宫收剩馥”化用传统月中仙花的意象,将海棠的香气拔高至仙品之境,既写出海棠的清雅高洁,也暗含诗人对自身品格的期许。
- 情感转折自然:首句以“春风得意”写海棠盛放的明艳,次句转折写其难抵清寒,三四句以浪漫想象收束,又以“强理背时妆”回归现实的失意,情感脉络由明快转向沉郁,意境空灵清寂,余味悠长。
常见问题
《和赵山甫海棠》的作者和朝代是什么?
《和赵山甫海棠》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《和赵山甫海棠》主要写了什么?
这首为南宋诗人杜范的唱和之作,以海棠为核心吟咏对象,既描摹了海棠盛放的姿态与清雅芬芳,又借海棠自况,抒发了自身不合时宜、孤高自守的情志,兼具咏物与抒怀双重内涵。
《和赵山甫海棠》的创作背景是什么?
杜范为南宋理宗朝名臣,为官刚正敢言,多次弹劾权贵,屡遭排挤贬抑,仕途多有不顺。赵山甫为其友人,曾作《海棠》诗,杜范依韵唱和此作。此诗当创作于诗人仕途受挫之时,借吟咏海棠抒发自身怀才不遇、孤高不合流俗的心境。
《和赵山甫海棠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此作为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口,符合宋代近体诗的创作要求。 2. 拟人与借物抒怀 :全诗以拟人手法将海棠化为美人,以“翠袖”“理妆”赋予海棠娇柔灵动的形象,又以“背时妆”一语双关,既写海棠的姿态,又暗喻诗人自身行事不合当世官场潮流,将咏物与抒怀融为一体,情感含蓄深沉。 3. 用典精巧 :“欲向月...