挽赵漕二首

· 杜范

斂袵从童丱,巢枝幸里闾。
尘踪谁抆拭,余论借吹嘘。
得意鸣珂地,惊嗟素锦车。
直言公不死,兰玉秀阶除。

简要说明

这是一首悼念故友赵转运的挽诗,诗人追忆与逝者自幼乡居的交游情谊,感念其提携教诲,称颂逝者仕途显达时的才学与直言敢谏的风骨,以“兰玉秀阶除”寄寓对逝者子弟的期许,通篇饱含真挚沉痛的悼念与敬仰之情。

逐句注释

  1. 敛袵从童丱
    敛袵:整理衣襟,古代相见时的庄重礼仪,引申为恭敬交往;童丱(guàn):儿童束发成两角的样子,代指童年时代。
    句意:我们早年便以礼相交,相识于童稚之时。
  2. 巢枝幸里闾
    巢枝:语出《庄子·骈拇》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,原指小鸟仅需一枝栖身,此处代指乡里乡间的栖身之所;幸:有幸;里闾:乡里、家乡。
    句意:有幸一同在乡里乡间成长相伴。
  3. 尘踪谁抆拭
    尘踪:指世俗人生的行迹、浮沉踪迹;抆(wěn)拭:擦拭,此处引申为提携、砥砺。
    句意:人生的起落浮沉,是谁为我拂拭尘途、砥砺前行?
  4. 余论借吹嘘
    余论:指逝者留下的嘉言懿行与教诲;吹嘘:原指吹气,此处指称扬、传扬。
    句意:您留下的嘉言余韵,赖您的称扬得以传扬。
  5. 得意鸣珂地
    得意:指仕途得志、施展抱负;鸣珂:贵官骑马时,马身上的玉饰会发出清脆声响,代指高官显宦的仕途或居所。
    句意:您在仕途显达之地一展才学抱负。
  6. 惊嗟素锦车
    惊嗟:惊叹、惋惜;素锦车:白色锦饰的丧车,代指逝者的灵驾。
    句意:如今见到您的素车驶来,不禁满心叹惋。
  7. 直言公不死
    直言:指逝者敢于直言进谏的风骨;公:对逝者的尊称;不死:指精神长存,虽死犹生。
    句意:您敢于直言的风骨长存于世,虽死犹生。
  8. 兰玉秀阶除
    兰玉:兰草与美玉,语出《世说新语·言语》,谢玄以“芝兰玉树”比喻优秀子弟;阶除:台阶,代指家门。
    句意:您的子弟如芝兰玉树般俊秀,秀立于门庭之间,传承您的风范。

现代译文

垂髫相识便以礼相敬,
幸得同里共渡少年光景。
人生浮沉谁为我拂拭尘途?
赖您嘉言余韵得以传扬声名。
昔日您在仕途显达之地展才,
今见素车驶来唯余叹惋声声。
公之直言风骨长存虽死犹生,
兰玉子弟秀立家门传承英名。

创作背景

杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,为人正直敢言。赵漕即赵姓转运使,“漕”为宋代转运使的简称。二人自幼相识,同乡里成长,杜范感念赵漕早年的提携与教诲。此诗当作于赵漕去世之后,诗人以挽诗追忆旧交,既抒发丧友之痛,亦称颂逝者的才德与直言风骨,同时寄望其子弟能传承家风。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“追忆交游—感念提携—悼亡叹惋—称颂风骨—寄望后人”为脉络,从早年情谊到身后哀思,层层递进,情感真挚深沉。
  2. 用典自然贴切:“巢枝”化用《庄子》典故,含蓄点出乡居之谊的质朴;“兰玉”化用《世说新语》典故,以芝兰玉树喻逝者子弟,既称颂其家族后继有人,也暗含对逝者精神传承的肯定,用典不露痕迹。
  3. 格律对仗工整:此诗为五言律诗,颔联“尘踪谁抆拭,余论借吹嘘”、颈联“得意鸣珂地,惊嗟素锦车”均严格对仗,符合近体诗格律要求,语言凝练典雅。
  4. 情感表达兼具直抒与含蓄:“直言公不死”直接点明逝者的精神风骨,直抒敬仰之情;末句以兰玉秀阶的意象收束,将悼念之情转化为对后人的期许,意境悠远,余味绵长。

常见问题

《挽赵漕二首》的作者和朝代是什么?

《挽赵漕二首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《挽赵漕二首》主要写了什么?

这是一首悼念故友赵转运的挽诗,诗人追忆与逝者自幼乡居的交游情谊,感念其提携教诲,称颂逝者仕途显达时的才学与直言敢谏的风骨,以“兰玉秀阶除”寄寓对逝者子弟的期许,通篇饱含真挚沉痛的悼念与敬仰之情。

《挽赵漕二首》的创作背景是什么?

杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,为人正直敢言。赵漕即赵姓转运使,“漕”为宋代转运使的简称。二人自幼相识,同乡里成长,杜范感念赵漕早年的提携与教诲。此诗当作于赵漕去世之后,诗人以挽诗追忆旧交,既抒发丧友之痛,亦称颂逝者的才德与直言风骨,同时寄望其子弟能传承家风。

《挽赵漕二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“追忆交游—感念提携—悼亡叹惋—称颂风骨—寄望后人”为脉络,从早年情谊到身后哀思,层层递进,情感真挚深沉。 2. 用典自然贴切 :“巢枝”化用《庄子》典故,含蓄点出乡居之谊的质朴;“兰玉”化用《世说新语》典故,以芝兰玉树喻逝者子弟,既称颂其家族后继有人,也暗含对逝者精神传承的肯定,用典不露痕迹。 3. 格律对仗工整 :此诗为五言律...